Übersetzung für "Manual insertion" in Deutsch
An
upwardly
protruding
tab
14
of
the
clamp
13
facilitates
the
manual
insertion
of
the
clamp.
Eine
hochragende
Fahne
14
der
Klammer
13
erleichtert
das
manuelle
Einschieben
der
Klammer.
EuroPat v2
For
manual
insertion
we
offer
our
series
of
Snap
grommets.
Für
manuelle
Montage
bieten
wir
unsere
Serie
von
Clip-Ösen
an.
ParaCrawl v7.1
Manual
insertion:
Press
the
SLATE
button
to
produce
a
tone.
Manuelles
Einfügen:
Drücken
Sie
die
SLATE-Taste,
um
einen
Signalton
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
effected
by
the
manual
insertion
of
an
electronic
data
carrier
into
the
measuring
device.
Dies
kann
beispielsweise
durch
manuelles
Einstecken
eines
elektronischen
Datenträgers
in
das
Messgerät
erfolgen.
EuroPat v2
Most
of
these
lancing
aids
require
manual
insertion
of
the
lancet
into
the
lancing
aid.
Die
meisten
dieser
Stechhilfen
benötigen
ein
manuelles
Einfügen
der
Lanzette
in
die
Stechhilfe.
EuroPat v2
The
container
receiving
means
can
be
configured
for
a
manual
insertion
of
the
container.
Die
Behälteraufnahme
kann
für
ein
manuelles
Einlegen
des
Behälters
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
You
do
not
need
to
look
at
php
files
and
no
manual
insertion
of
code.
Sie
müssen
nicht
bei
Php-Dateien
und
kein
Manuelles
Einfügen
von
Code
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
machines
operate
as
semiautomatic
machines
with
manual
insertion.
Die
Maschinen
arbeiten
als
Halbautomaten
mit
händischem
Einlegen.
ParaCrawl v7.1
Mounting
is
made
simple
thanks
to
our
EasyFix
locking
system
of
the
front
panel
connector
with
manual
insertion.
Diese
erfolgt
dank
unserem
EasyFix-Verriegelungssystem
des
Frontplattensteckverbinders
mit
manueller
Einführung.
ParaCrawl v7.1
Manual
insertion
with
the
component
editor
is
superfluous.
Manuelles
Nachzeichnen
mit
dem
Bauteil-Editor
wird
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
In
general,
spiral
teeth-functions
lead
to
an
extension
of
the
automatic
insertion
path
relative
to
the
manual
insertion
path.
Generell
führen
Verzahnungsfunktionen
in
Spiralform
zu
einer
Verlängerung
des
automatischen
Einzugsweges
gegenüber
dem
manuellen
Einzugsweg.
EuroPat v2
This
is
done
by
the
manual
insertion
with
a
text
editor
of
two
lines
in
the
"qsf::
MetadataComponent".
Dies
geschieht
durch
das
händische
Einfügen
im
Texteditor
von
zwei
Zeilen
in
die
"qsf::MetadataComponent".
ParaCrawl v7.1
The
principle
according
to
the
present
disclosure
allows,
however,
also
a
safe
manual
insertion
via
the
movable
support.
Das
erfindungsgemäße
Prinzip
erlaubt
jedoch
auch
ein
sicheres
manuelles
Einführen
über
die
bewegliche
Auflage.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
which
in
general
provides
an
extension
of
the
automatic
insertion
and
ejection
path
lengths
of
information
carriers,
and
a
reduction
of
the
manual
insertion
path,
in
order
to
obtain
more
room
for
other
function
elements
at
the
front
of
the
apparatus.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
mit
der
es
möglich
ist,
den
selbsttätigen
Einzugs-
und
Auswerfweg
zu
verlängern
bei
Verkürzung
des
manuellen
Weges,
um
damit
an
der
Vorderseite
des
Gerätes
mehr
Platz
für
andere
Funktionsteile
des
Gerätes
zu
schaffen.
EuroPat v2