Übersetzung für "Manifold gasket" in Deutsch

The invention relates to a metallic flat gasket, especially a metallic flat gasket, which is used in the area of internal combustion engines in motor vehicles, especially a cylinder head gasket, a gasket for sealing high pressures or a gasket in the area of the exhaust line including the exhaust treatment and exhaust processing, as for example a exhaust manifold gasket.
Die Erfindung betrifft eine metallische Flachdichtung, insbesondere eine metallische Flachdichtung, die im Bereich von Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen eingesetzt werden kann, bevorzugt eine Zylinderkopfdichtung, eine Dichtung zur Abdichtung von hohen Drücken oder eine Dichtung im Bereich des Abgasstrangs einschließlich der Abgasaufbereitung und Abgasnachbehandlung, wie z.B. eine Abgaskrümmerdichtung.
EuroPat v2
The gasket forming an air seal between the gasket and the exterior surface of the manifold and the gasket and the inner surface of the radially extending flange.
Der Dichtungsring bildet zum Einen eine luftdichte Dichtung zwischen dem Dichtungsring und der äußeren Oberfläche des Luftdruckverzweigers und zum Anderen zwischen der inneren Oberfläche des sich radial erstreckenden Flansches und dem Dichtungsring.
EuroPat v2
Welcome to leave message if you have any question on MAZDA Manifold Gasket F801-13-460A, Replies will send to you within 24 hours.
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie irgendeine Frage über MAZDA Krümmerdichtung F801-13-460A haben, Antworten werden innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Clamping ring for exhaust 38mm manifold gasket for BMW /5, /6 and /7 models was added to your shopping cart
Klemmring 38mm Krümmerdichtung für BMW /5, /6 und /7 Modelle wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Welcome to leave message if you have any question on OPEL Intake Manifold Gasket 90409709, Replies will send to you within 24 hours.
Willkommen Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie irgendeine Frage über OPEL Ansaugkrümmerdichtung haben 90409709, Antworten werden innerhalb von 24 Stunden zu Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Diagnosing it was a bitch because the leak was both on top of the manifold gasket and under it (inside block), so the real tell-tale was removing the hose that goes from the top of the right valve cover to the intake and noting a very strong vacuum there (as well as a dramatic change in idle speed).
Die Diagnose war eine Hündin, weil das Leck war sowohl auf der Oberseite des Krümmerdichtung und darunter (in Block), so dass die realen verräterische war das Entfernen des Schlauches, die aus der Oberseite des rechten Ventildeckel geht an den Einlass-und der Feststellung, ein sehr starkes Vakuum gibt es (wie auch eine dramatische Veränderung in der Leerlaufdrehzahl).
ParaCrawl v7.1
The intake manifold gasket fits between intake pipe and cylinder heads, and its main purpose is to reduce the chance of air leaking out, which can hurt the car`s efficiency.
Die Ansaugkrümmerdichtung passt zwischen Ansaugrohr und Zylinderköpfen, und ihr Hauptzweck ist es, die Chance zu reduzieren, dass Luft austritt, was die Effizienz des Autos verletzen kann.
ParaCrawl v7.1
Intake manifold gasket is a flexible, fitted part of engine that helps prevent air from leaking out during fuel combustion and help the regulate chamber temperature.
Die Ansaugkrümmerdichtung ist ein flexibler, eingebauter Motorteil, der verhindert, dass Luft während der Brennstoffverbrennung austritt und die Regulierung der Kammertemperatur unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This is a genuine Inlet Manifold gasket for all Elise, Exige and 2-Eleven models equipped with a Toyota 2ZZ engine.
Dieses ist einen originales Einlass Krümmer Dichtung für alle Elise, Exige und 2-Eleven modellen mit einen Toyota 2ZZ motor.
ParaCrawl v7.1
Welcome to leave messages if you have any questions on GM Manifold Gasket 12605580, Replies will send to you within 24 hours.
Innerhalb von 24 Stunden Willkommen Nachrichten zu lassen, wenn Sie Fragen zu GM Krümmerdichtung 12.605.580 haben, Antworten zu euch senden.
ParaCrawl v7.1
Here you can find exhaust manifolds, gaskets and mounting material.
Hier finden Sie Krümmer Abgasanlagen, Dichtungen und Montage Material.
ParaCrawl v7.1
Modern Exhaust Manifold Gaskets are made of beaded multilayer steel (MLS).
Moderne Abgaskrümmerdichtungen sind aus wulstigem Mehrschichtstahl (MLS).
ParaCrawl v7.1
It is especially preferred for cylinder head gaskets, manifold gaskets and flange gaskets.
Besonders bevorzugt sind Zylinderkopfdichtungen, Abgaskrümmerdichtungen oder auch Flanschdichtungen.
EuroPat v2
The complete kit includes barrel, Asso piston, reed valve, intake manifold, gaskets.
Der Komplettkit beinhaltet Zylinder, Asso-Kolben, Membran, Ansaugstutzen und Dichtungen.
ParaCrawl v7.1
The following examples are explained on the example of a transmission control plate, they are however immediately transferable to other kinds of flat gaskets, such as cylinder head gaskets or exhaust manifold gaskets, which also show a multi-layer construction, often with a distance layer and one or several sealing layers.
Die folgenden Beispiele werden anhand einer Getriebesteuerplatte erläutert, sie sind jedoch ohne weiteres unmittelbar auch auf andere Flachdichtungen, wie beispielsweise Zylinderkopfdichtungen oder Auspuffkrümmerdichtungen übertragbar, die ebenfalls einen mehrlagigen Aufbau, oftmals mit Distanzlage und einer oder mehreren Dichtlagen aufweisen.
EuroPat v2
Even for through openings that are difficult to be sealed, such as the combustion gas through openings in cylinder head or exhaust manifold gaskets, the bead stiffening itself alone is sufficient and constitutes an excellent sealing means.
Die sich selbst versteifende Sicke ist für sich allein genommen als Dichtungselement selbst für schwierig abzudichtende Durchgangsöffnungen wie die Brenngasöffnungen in Zylinderkopf- oder Abgaskrümmerdichtungen vollkommen ausreichend und hervorragend geeignet.
EuroPat v2
In general, metallic gaskets and especially gaskets such as cylinder head gaskets, exhaust manifold gaskets and the like which are used in conjunction with internal combustion engines usually have at least one sheet metal layer consisting of a metal sheet of spring steel which not only includes openings serving as through passages for fluids and holes through which mounting bolts can pass, but also springy resilient sealing beads in the form of so called full beads and/or half beads having deformation limiters (referred to as stoppers) associated with said beads, and possibly also further supporting elements which are additional to such stoppers but are not associated with a bead and which serve the purpose of accommodating compressive forces acting upon the gasket when being clamped between sealing surfaces of components of the engine in order to at least minimize distortions in the components of the engine and in particular the sealing surfaces of the engine components.
Metallische Flachdichtungen, insbesondere im Zusammenhang mit Verbrennungsmotoren verwendete solche Flachdichtungen, wie Zylinderkopfdichtungen, Auspuffkrümmerdichtungen und dergleichen, haben in der Regel mindestens eine aus einem Federstahlblech hergestellte Blechlage, die nicht nur als Fluid-Durchgangsöffnungen dienende Öffnungen und Löcher für den Durchtritt von Montageschrauben aufweist, sondern auch federelastische Abdichtsicken in Form von so genannten Vollsicken und/oder Halbsicken, diesen Sicken zugeordnete Verformungsbegrenzer (Stopper genannt) und gegebenenfalls zusätzlich zu solchen Stoppern weitere Abstützelemente, welche nicht einer Sicke zugeordnet sind und dem Zweck dienen, beim Einspannen der Flachdichtung zwischen Maschinenbauteil-Dichtflächen und im Betrieb auf die Flachdichtung einwirkende Pressungskräfte aufzunehmen, um Verzüge der Maschinenbauteile und insbesondere der Maschinenbauteil-Dichtflächen zumindest zu minimieren.
EuroPat v2
People who have weak or faulty Intake Manifold Gaskets may notice their engines sputtering out or stalling more frequently.
Menschen, die schwache oder fehlerhafte Ansaugkrümmerdichtungen haben, können feststellen, dass ihre Motoren häufiger ausspritzen oder abschrecken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gasketed a gasket the manifold are manifold
manifold manifolding manifold gasket the gasket
gasket manifoldness