Übersetzung für "Mandatory tender offer" in Deutsch
The
acquisition
of
the
45%
stake
in
Italcementi
entails
an
obligation
to
submit
a
mandatory
tender
offer
to
the
remaining
shareholders
of
Italcementi.
Der
Erwerb
des
45%-Anteils
an
Italcementi
zieht
die
Verpflichtung
zu
einem
öffentlichen
Übernahmeangebot
an
die
verbleibenden
Aktionäre
von
Italcementi
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
45%
stake
in
Italcementi
triggers
the
obligation
to
execute
a
mandatory
tender
offer
to
the
remaining
shareholders
of
Italcementi.
Der
Erwerb
des
45%-Anteils
an
Italcementi
zieht
die
Verpflichtung
zu
einem
öffentlichen
Übernahmeangebot
an
die
verbleibenden
Aktionäre
von
Italcementi
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
its
acquired
control
over
the
Company,
AEPF
will
announce
a
mandatory
tender
offer
to
the
shareholders
of
the
Company
at
an
price
of
EUR
4.35
per
New
Share
today.
Aufgrund
der
dadurch
erlangten
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
wird
AEPF
heute
ankündigen,
ein
Pflichtangebot
an
die
Aktionäre
der
Gesellschaft
zum
Erwerb
aller
Aktien
der
Gesellschaft
zu
einem
Preis
von
EUR
4,35
je
Aktie
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
its
acquired
control
over
the
Company,
the
Apollo
Managed
Funds
will
announce
a
mandatory
tender
offer
to
the
shareholders
of
the
Company
at
a
price
of
EUR
4.35
per
share
today.
Aufgrund
der
dadurch
erlangten
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
werden
von
Apollo
verwaltete
Fonds
heute
ankündigen,
ein
Pflichtangebot
an
die
Aktionäre
der
Gesellschaft
zum
Erwerb
aller
Aktien
der
Gesellschaft
zu
einem
Preis
von
EUR
4,35
je
Aktie
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
closing
of
the
Transaction
will
result
in
an
indirect
change
of
control
in
Rezidor,
HNA
Tourism
Group
would,
under
Swedish
takeover
rules,
be
obliged
to
launch
a
mandatory
public
tender
offer
for
the
remaining
approximately
48.7
percent
of
Rezidor,
within
four
weeks
after
the
closing
of
the
Transaction
if
the
ownership
in
Rezidor
is
not
sold
down
below
30
percent.
Da
der
Abschluss
der
Transaktion
zu
einer
indirekten
Veränderung
der
Kontrolle
über
Rezidor
führen
wird,
muss
HNA
Tourism
Group
nach
schwedischen
Übernahmeregeln
innerhalb
von
vier
Wochen
nach
Abschluss
der
Transaktion
ein
öffentliches
Pflichtangebot
für
die
verbleibenden
48,7
Prozent
von
Rezidor
unterbreiten,
falls
die
Beteiligung
an
Rezidor
nicht
durch
Veräußerung
auf
unter
30
Prozent
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
On
completion
Unilever
intends
to
launch
a
Mandatory
Tender
Offer
to
acquire
the
remaining
shares
that
are
not
part
of
the
initial
agreement,
at
such
time
and
on
terms
mandated
by
Russian
law.
Nach
Abschluss
beabsichtigt
Unilever,
ein
Pflichtangebot
zum
Erwerb
der
verbleibenden
Aktien
zu
unterbreiten,
die
nicht
Teil
der
ursprünglichen
Vereinbarung
sind.
Zeitpunkt
und
Bedingungen
richten
sich
nach
russischem
Recht.
ParaCrawl v7.1