Übersetzung für "Managing owner" in Deutsch
For
a
contract
we
need
from
the
managing
director
or
owner
as
follows:
Für
einen
Vertragsabschluss
benötigen
wir
vom
Geschäftsführer
bzw.
Inhaber
wie
folgt:
CCAligned v1
Authorized
to
represent:
("Managing
Director
and
Owner")
Vertretungsberechtigt:
(„Geschäftsführer
und
Inhaber“)
CCAligned v1
Axel
Brill
is
managing
owner
of
Executives
Online
Bremen.
Axel
Brill
ist
geschäftsführender
Inhaber
von
EO
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Detlev
Rauch
is
the
managing
owner
of
Executives
Online
Mönchengladbach.
Detlev
Rauch
ist
geschäftsführender
Inhaber
von
EO
Mönchengladbach.
ParaCrawl v7.1
Hakan
Ikierler
is
the
managing
owner
of
Executives
Online
Frankfurt.
Hakan
Ikierler
ist
geschäftsführender
Inhaber
von
EO
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Felix
Bächli
is
the
Managing
Director
and
owner
of
Bächli
Bergsport
AG,
Nänikon/Switzerland.
Felix
Bächli
ist
Geschäftsführer
und
Inhaber
der
Bächli
Bergsport
AG,
Nänikon/Schweiz.
ParaCrawl v7.1
John
Galt
(right),
president
and
CEO
of
Husky
Injection
Molding
Systems,
presents
the
“EMEA
Supplier
of
the
Year”
award
to
Hans
Beckhoff,
managing
director
and
owner
of
Beckhoff
Automation,
in
October
2019
at
the
K
show
in
Düsseldorf,
Germany.
John
Galt
(rechts),
President
und
CEO
von
Husky
Injection
Molding
Systems,
überreicht
Hans
Beckhoff,
geschäftsführender
Inhaber
von
Beckhoff
Automation,
im
Oktober
2019
auf
der
Messe
K
die
Urkunde
als
„EMEA
2018
Supplier
of
the
Year“.
CCAligned v1
On
September
2,
1992,
the
sole
managing
director
and
owner
Gerhard
Isely
founded
the
company
with
a
vehicle
and
constantly
maintained
a
high
standard
of
quality.
Am
2.
September
1992
gründete
der
alleinige
Geschäftsführer
und
Inhaber
Gerhard
Isely
die
Firma
mit
einem
Fahrzeug
und
achtete
ständig
auf
einem
hohen
Qualitätsstandart.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
Wolfgang
Praskac
(Managing
Director
and
Owner)
and
Walter
Huber
(Marketing),
the
idea
was
developed
to
make
the
long
tradition
of
the
garden
center
Praskac
a
thematic
focal
point.
In
Zusammenarbeit
mit
Wolfgang
Praskac
(Geschäftsführer
und
Inhaber)
und
Walter
Huber
(Marketing)
wurde
die
Idee
ausgearbeitet,
die
lange
Tradition
des
Gartencenters
Praskac
zum
Themenschwerpunkt
zu
machen.
CCAligned v1
On
24/10/2013
Herbert
Hahn,
Klaus
Hahn
and
Martina
Wilhelm
(Managing
Director
and
Owner
of
the
family
business)
together
with
Maulbronn
s
Mayor
Andreas
Felchle
and
the
architect
Thomas
Lins
as
well
as
Andreas
Link
and
Stefan
Dieterle
of
the
building
firm
Geiger
and
the
Flux
Operational
Manager
Jürgen
Deeg
carried
out
the
ground-breaking
ceremony
for
an
additional
warehouse.
Am
24.10.2013
führten
Herbert
Hahn,
Klaus
Hahn
und
Martina
Wilhelm
(Geschäftsführer
und
Inhaber
des
Familienunternehmens)
gemeinsam
mit
dem
Maulbronner
Bürgermeister
Andreas
Felchle
und
dem
Architekten
Thomas
Lins
sowie
mit
Andreas
Link
und
Stefan
Dieterle
von
der
Baufirma
Geiger
und
dem
Flux-Betriebsleiter
Jürgen
Deeg
den
symbolischen
ersten
Spatenstich
für
eine
zusätzliche
Lagerhalle
aus.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director
and
owner
Manfred
Bader:
"A
manufacturer
of
wood
fibre
insulation
panels
wanted
a
pit
saw
for
the
accurate
cutting
of
their
panels.
Geschäftsführer
und
Inhaber
Manfred
Bader:
"Ein
Hersteller
von
Holzfaserdämmplatten
wünschte
eine
Zugsäge
für
den
exakten
Zuschnitt
von
Dämmplatten.
ParaCrawl v7.1
Our
international
sales
in
particular
has
grown
significantly
with
its
share
of
total
revenues
exceeding
the
50
%
mark
for
the
first
time",
states
Javier
González,
managing
director
and
owner
of
cosnova
Beauty.
Ein
besonders
starkes
Wachstum
liefert
uns
der
internationale
Markt,
dessen
Umsatzanteil
erstmalig
die
Marke
von
50
%
übertrifft",
so
Javier
González,
Geschäftsführer
und
Inhaber
der
cosnova
Beauty.
ParaCrawl v7.1
He
acquired
the
majority
share
of
the
company
from
the
Schaller
family
in
January
of
2009,
and
has
been
acting
as
managing
director
and
owner
since
then.
Im
Januar
2009
hat
er
die
Mehrheitseigentümeranteile
von
der
Familie
Schaller
erworben
und
fungiert
damit
seitdemals
Geschäftsführender
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
Mario
Ahlberg,
managing
owner
of
Ahlberg
Metalltechnik,
successfully
found
five
apprentices,
who
are
now
training
to
be
tool
mechanics,
cutting
machine
operators
and
mechatronics
engineers.
Mario
Ahlberg,
geschäftsführender
Inhaber
der
Ahlberg
Metalltechnik,
konnte
im
vergangenen
Jahr
immerhin
fünf
Azubis
für
die
Ausbildung
zum
Werkzeugmechaniker,
Zerspanungsmechaniker
und
Mechatroniker
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
standard
for
pilot's
watches
was
proposed
and
developed
by
Lothar
Schmidt
(Dipl.-Ing.),
managing
director
and
owner
of
Sinn
Spezialuhren,
together
with
Prof.
Frank
Janser
from
the
Faculty
of
Aerospace
Technology
at
the
Aachen
University
of
Applied
Sciences.
Der
technische
Standard
für
Fliegeruhren
wurde
auf
Anregung
des
Geschäftsführers
und
Inhabers
von
Sinn
Spezialuhren,
Dipl.-Ing.
Lothar
Schmidt,
zusammen
mit
Prof.
Dr.
Ing.
Frank
Janser
vom
Fachbereich
Luft-
und
Raumfahrttechnik
der
FH
Aachen
erstmals
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
technical
standard
for
pilot’s
watches
was
proposed
and
developed
by
Lothar
Schmidt
(Dipl.-Ing.),
managing
director
and
owner
of
Sinn
Spezialuhren,
together
with
Prof.
Frank
Janser
from
the
Faculty
of
Aerospace
Technology
at
the
Aachen
University
of
Applied
Sciences.
Der
technische
Standard
für
Fliegeruhren
wurde
auf
Anregung
des
Geschäftsführers
und
Inhabers
von
Sinn
Spezialuhren,
Dipl.-Ing.
Lothar
Schmidt,
zusammen
mit
Prof.
Dr.
Ing.
Frank
Janser
vom
Fachbereich
Luft-
und
Raumfahrttechnik
der
FH
Aachen
erstmals
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
2000,
he
has
been
the
managing
partner
and
owner
of
Hüffer
AG
(Zurich/Frankfurt
M.).
Seit
2000
ist
er
Managing
Partner
und
Inhaber
der
Hüffer
AG
(Zürich/Frankfurt
M.).
ParaCrawl v7.1