Übersetzung für "Managing conflict" in Deutsch
Simple
and
practical
steps
to
strengthen
the
relationship,
managing
conflict
well
and
differences
in...
Einfache
und
praktische
Schritte,
um
die
Beziehung
zu
stärken,
Konfliktmanagement
und
und
Unterschi...
ParaCrawl v7.1
Recognition
of
a
potential
conflict
is
critical
to
managing
that
conflict.
Die
Erkennung
eines
potenziellen
Konflikts
ist
für
die
Bewältigung
dieses
Konflikts
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
keys
to
achieving
"The
Africa
We
Want"
are,
according
to
the
African
Development
Bank,
are
strategic
policy
leadership,
regional
integration,
job
creation
for
all
Africans
including
women
and
young
people,
and
managing
conflict.
Die
Schlüssel
zum
„Afrika,
das
wir
wollen”
sind,
nach
Angaben
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank,
eine
strategische
politische
Führung,
die
Integration
der
Regionen,
neue
Arbeitsplätze
für
alle
Afrikaner
-
auch
Frauen
und
junge
Menschen
-
und
die
Bewältigung
von
Konflikten.
GlobalVoices v2018q4
Out
of
the
selected
Agencies,
EMA
and
EFSA
have
developed
the
most
advanced
policies
and
procedures
for
declaring,
assessing
and
managing
the
conflict
of
interest.
Von
den
ausgewählten
Agenturen
haben
die
EMA
und
die
EFSA
die
am
weitesten
fortgeschrittenen
Handlungsleitlinien
und
Verfahren
für
die
Mitteilung,
Bewertung
und
Behandlung
von
Interessenkonflikten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
By
pooling
resources,
involving
all
ATM
stakeholders,
properly
managing
conflict
of
interest,
the
SESAR
JU
ensures
the
accomplishment
of
the
SESAR
Programme,
which
is
essential
for
the
achievement
of
the
SES
goals.
Durch
die
Bündelung
von
Ressourcen,
die
Einbindung
aller
Interessenträger
des
ATM-Bereichs
und
eine
angemessene
Behandlung
von
Interessenkonflikten
gewährleistet
das
gemeinsame
Unternehmen
SESAR
die
Durchführung
des
SESAR-Programms,
was
für
die
Erreichung
der
Ziele
des
SES
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
Encouraging
readers
to
re-examine
their
own
mental
approaches
to
management,
teamwork
and
the
resolution
of
conflict,
Managing
International
Projects
identifies
and
explores
the
range
of
essential
competencies
necessary
for
successful
multicultural
collaboration.
Management
internationaler
Projekte
regt
die
Leser
an,
ihre
eigenen
Ansätze
zu
Management,
Teamarbeit
und
Konfliktlösung
zu
überdenken,
und
zeigt
die
verschiedenen
Hauptkompetenzen
auf,
die
für
eine
erfolgreiche
multikulturelle
Zusammenarbeit
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Participation
in
improving
the
quality
of
local
life
forms
a
strong
common
bond
which
helps
overcome
isolation
and
contributes
to
managing
conflict.
Durch
das
Mitwirken
an
der
Verbesserung
der
Lebensqualität
vor
Ort
entsteht
ein
starkes
Gemeinschaftsgefühl,
das
zur
Überwindung
der
Isolierung
und
zur
Bewältigung
von
Konflikten
beiträgt.
EUbookshop v2
Managing
stress,
communications,
conflict
and
change
are
a
few
of
the
topics
dealt
with.
Stress-,
Kommunikations-,
Konflikt-
und
Changemanagement
sind
einige
der
Themen,
mit
denen
sie
sich
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
program
directs
them
in
self-care
during
the
pregnancy
stage,
provides
tools
on
child
rearing
for
their
children,
strategies
for
managing
conflict
in
the
family,
guidance
and
training
on
sexual
and
reproductive
health.
Das
Programm
leitet
sie
in
Selbst-Pflege
während
der
Schwangerschaft
Bühne,
bietet
Werkzeuge
über
Kindererziehung
für
ihre
Kinder,
Strategien
zur
Bewältigung
von
Konflikten
in
der
Familie,
Beratung
und
Schulung
über
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
our
company
social
workers
include
giving
advice
on
managing
change
or
conflict
in
the
workplace,
reintegration
after
absences
due
to
illness,
mental
stress,
or
financial
issues.
So
beraten
unsere
betrieblichen
Sozialarbeiter
beispielsweise
bei
Veränderungen
oder
zwischenmenschlichen
Konflikten
am
Arbeitsplatz,
Wiedereingliederung
nach
Krankheit,
seelischen
Belastungen
oder
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Common
classes
include
managing
conflict,
mediation
theory
and
practice,
interpersonal
conflict,
crisis
management,
conflict
transformation,
cultural
dimensions
of
conflict
and
negotiating
intractable
conflict.
Gemeinsame
Klassen
gehören
Konfliktmanagement,
Mediation
Theorie
und
Praxis,
zwischenmenschliche
Konflikte,
Krisenmanagement,
Konflikttransformation,
kulturellen
Dimensionen
von
Konflikten
und
schwierigen
Konflikt
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Hence,
a
new
phase
of
the
relationship
between
the
revolutionaries
and
the
army
started
-
not
based
on
direct
clashes,
but
based
on
managing
the
conflict
through
indirect
mechanisms
such
as
the
following.
So
begann
eine
neue
Phase
der
Beziehung
zwischen
den
Revolutionären
und
der
Armee
–
nicht
auf
der
Basis
direkter
Zusammenstöße,
sondern
auf
der
Basis
von
Konfliktmanagement
durch
indirekte
Mechanismen,
wie:
ParaCrawl v7.1
Managing
Conflict
-
Being
able
to
effectively
manage
conflict
can
often
determine
the
success
or
failure
of
an
organization.
Handhabender
Konflikt
-
In
der
Lage
sein,
Konflikt
effektiv
zu
handhaben
kann
den
Erfolg
oder
den
Ausfall
einer
Organisation
häufig
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Including
in
social
skills
there
are
also
those
of
managing
conflict,
conversing
with
each
other
and
negotiating
an
employment
relationship.
Zu
den
sozialen
Kompetenzen
zählen
auch
die
Bewältigung
von
Konflikten,
der
Austausch
untereinander
und
die
Aushandlung
eines
Arbeitsverhältnisses.
CCAligned v1
The
necrocapitalistic
capture
of
the
social
implies
new
modes
of
government
that
are
informed
by
the
norms
of
corporate
rationality
and
deployed
in
managing
violence,
social
conflict
and
the
multitudes.
Die
nekro-kapitalistische
Eroberung
des
Sozialen
impliziert
neue
Regierungsformen,
die
von
den
Normen
der
korporativen
Rationalität
beraten
und
im
Management
von
Gewalt,
Sozialkonflikt
und
Multituden
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
efforts
exerted
by
research
institutions
in
applying
quantitative
analysis
and
then
trying
to
predict
the
chance
of
managing
future
conflict,
is
problematic,
with
so
many
political,
social,
economic
and
environmental
factors
playing
a
negative
role
in
preventing
conflict.
Die
durch
Forschungsinstitutionen
gemachten
Bemühungen
durch
Anwendung
quantitativer
Analyse
und
anschließender
Vorhersage
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
zukünftige
Konflikte
bewältigt
werden
können,
sind
problematisch
angesichts
der
Menge
an
politischer,
sozialer,
wirtschaftlicher
und
Umweltfaktoren,
die
in
der
Vermeidung
von
Konflikten
eine
negative
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
This
training
is
all
about
managing
conflict:
what
to
do
in
times
of
conflict,
how
to
manage
it,
how
to
control
it.
In
dieser
Ausbildung
geht
es
darum,
Konflikte
zu
bewältigen:
was
während
eines
Konflikts
getan
werden
muss,
wie
er
gehandhabt
wird,
wie
er
kontrolliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
valuable
information
you
leave
with
at
the
end
of
this
conference
will
aid
you
in
managing
conflict
in
your
personal
lives,
local
communities,
and
potentially
around
the
world."
Die
wertvollen
Informationen,
die
Sie
aus
dieser
Konferenz
mitnehmen,
werden
Ihnen
helfen,
Konflikte
im
persönlichen
Leben,
in
Ihrem
Gemeinwesen
und
möglicherweise
in
der
ganzen
Welt
zu
bewältigen".
ParaCrawl v7.1
Managing
conflict
is
not
about
fighting
all
the
time,
but
it
is
about
not
being
able
to
verbalise
your
feelings
about
an
issue
that
is
bothering
you.
Konflikte
bewältigen
bedeutet
nicht
ständig
kämpfen,
sondern
es
geht
darum,
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
Ihre
Gefühle
über
ein
Thema,
dass
Sie
ärgert,
in
Worte
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
Kosovo
also
teaches
us
that
civil
conflict
management
must
be
deployed
early
on.
Das
Beispiel
Kosovo
zeigt
uns
auch,
ziviles
Konfliktmanagement
muss
frühzeitig
einsetzen.
Europarl v8
The
UN’s
role
in
peace
missions
and
in
conflict
management
needs
to
be
enhanced.
Wir
brauchen
eine
Stärkung
der
Rolle
der
UNO
bei
Friedensmissionen
und
im
Konfliktmanagement.
Europarl v8
Promoting
gender
equality
in
crisis
management
and
conflict
resolution
is
an
integral
part
of
this
whole
training.
Im
Mittelpunkt
dieser
Ausbildung
stehen
die
Förderung
der
Gleichstellung,
Krisenmanagement
und
Konfliktbewältigung.
Europarl v8
It
could
bring
its
ideas
on
non-military
conflict
management
to
bear.
Ihre
Konzepte
für
nichtmilitärische
Konfliktbewältigung
könnte
sie
hier
anwenden.
Europarl v8
The
Union
body
shall
adopt
rules
on
the
prevention
and
management
of
conflict
of
interests.
Die
Unionseinrichtung
legt
Vorschriften
zur
Vermeidung
von
und
zum
Umgang
mit
Interessenkonflikten
fest.
DGT v2019
But
much
more
is
at
stake
than
conflict
prevention
and
conflict
management.
Aber
es
geht
um
Mehr
als
nur
Prävention
und
Konfliktmanagement.
TildeMODEL v2018
Fisher
specialized
in
negotiation
and
conflict
management.
Fisher
war
auf
Verhandlungstechniken
und
Konfliktmanagement
spezialisiert.
WikiMatrix v1
Well-targeted
conflict
management,
clear
team
leadership
and
varied
motivation
techniques
will
definitely
improve
your
communication
skills.
Gezieltes
Konfliktmanagement,
klare
Teamführung
und
vielfältige
Motivationstechniken
verbessern
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
conflict
management
dropped
80
%.
Die
Kosten
für
das
Konfliktmanagement
sind
um
80%
gesunken.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
it
is
relying
on
conflict
prevention,
conflict
transformation,
international
conflict
manage-ment,
and
conflict
resolution.
Sie
setzt
dabei
auf
Konfliktprävention,
Konflikttransformation,
internationales
Konfliktmanagement
und
Konfliktregelung.
ParaCrawl v7.1
The
team-building
for
conflict
management
and
prevention
is
seen
as
a
societal
responsibility.
Die
Teambildung
zur
Konfliktbewältigung
und
-prävention
wird
als
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe
gesehen.
ParaCrawl v7.1