Übersetzung für "Manage a conflict" in Deutsch
You
are
not
confident
enough
to
manage
a
conflict.
Sie
trauen
sich
eine
Konfliktbearbeitung
nicht
zu.
CCAligned v1
From
2013
to
2017
I
will
develop,
implement,
manage
and
evaluate
a
conflict
management
system
for
the
international
research
project
Trans-SEC.
Von
2013-2017
werde
ich
mich
mit
der
Konzeption,
Etablierung,
Begleitung
und
Evaluierung
eines
Konfliktmanagementsystems
für
das
BMBF-
und
BMZ-geförderte
internationale
Forschungsprojekt
Trans-SEC
befassen.
CCAligned v1
Remember
there
are
only
two
ways
to
manage
a
conflict:
get
rid
of
it
or
disclose
it.
Erinnern
Sie
sich
daran,
dass
es
nur
zwei
Möglichkeiten
gibt,
einen
Konflikt
zu
handhaben:
werden
Sie
ihn
los
oder
legen
Sie
ihn
offen.
ParaCrawl v7.1
Each
cell
should
be
one
cohesive
story
showing
how
a
person
could
manage
a
conflict
from
start
to
finish
using
the
four
R's
management
method.
Jede
Zelle
sollte
eine
zusammenhän-
gende
Geschichte
sein,
die
zeigt,
wie
eine
Person
einen
Konflikt
von
Anfang
bis
Ende
mit
der
Managementmethode
der
vier
R
verwalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
a
conflict
situation
to
arrive
at
a
resolution
satisfactory
to
all
parties.
Die
Verwaltung
einer
Konfliktsituation
zu
einer
Auflösung
für
alle
Parteien
zufriedenstellend
zu
gelangen.
CCAligned v1
In
my
view,
it
is
a
matter
of
regret,
and
particularly
damaging,
that
Parliament,
which
is
in
fact
contributing
to
the
development
policy,
is
unable
to
intervene
in
a
country
at
war,
and
is
therefore
content
with
observation
missions
or
investigations
into
the
massacres
and
does
not
take
part
in
the
prevention
and
the
management
of
a
conflict
with
such
important
implications
as
that
affecting
Côte
d'Ivoire,
one
of
the
most
strategic
countries
in
the
whole
of
West
Africa.
Aus
meiner
Sicht
ist
es
bedauerlich
und
besonders
schädlich,
dass
unser
Parlament,
welches
sich
doch
in
der
Entwicklungspolitik
engagiert,
nicht
in
der
Lage
sein
soll,
in
einem
Land
zu
vermitteln,
welches
sich
im
Krieg
befindet,
sich
mit
Beobachtungs-
und
Ermittlungsaufgaben
zu
den
Massakern
begnügt
und
sich
nicht
an
der
Vorbeugung
und
Bewältigung
eines
so
bedeutenden
Konflikts
wie
dem
in
Côte-d'Ivoire,
einem
Land,
das
eine
Schlüsselposition
für
ganz
Westafrika
einnimmt,
beteiligt.
Europarl v8
Tilman
Rammstedt
has
so
laconically
managed
to
illustrate
a
conflict
between
generations
with
a
combination
of
linguistic
brilliance,
almost
macabre
humour
and
tragic,–with
the
result
that
the
grandfather
described
in
the
text
will
never
be
forgotten.
Tilman
Rammstedt
gelingt
es
mit
sprachlicher
Brillanz
und
durch
die
Verbindung
von
bis
ins
Makabere
gehendem
Humor
und
Tragik,
einen
Generationskonflikt
so
treffend
darzustellen,
dass
der
von
ihm
beschriebene
Großvater
unvergesslich
bleibt.
ParaCrawl v7.1