Übersetzung für "Managers and leaders" in Deutsch
The
target
groups
are
executives,
project
managers
and
internal
thought
leaders.
Zielgruppe
sind
Führungskräfte,
Projektleiter
und
interne
Vordenker.
CCAligned v1
This
seminar
is
designed
for
managers,
project
leaders
and
scrum
masters.
Das
Seminar
richtet
sich
an
Führungskräfte,
Projektleiter
und
Scrum
Master.
ParaCrawl v7.1
But
how
do
the
managers
and
leaders
cope
with
this
change?
Wie
gehen
aber
die
Manager
und
Führungskräfte
mit
dem
Wandel
um?
ParaCrawl v7.1
We
also
like
it
for
marketing
agencies,
product
development,
project
managers,
and
team
leaders.
Wir
mögen
es
auch
für
Marketingagenturen,
Produktentwickler,
Projektmanager
und
Teamleiter.
CCAligned v1
A
global
economy
poses
more
and
more
complex
demands
on
managers
and
leaders.
Eine
globale
Wirtschaft
stellt
Führungskräfte
und
Manager_innen
vor
immer
komplexere
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
recognizes
great
managers
and
leaders
when
they
see
them.
Jeder
erkennt
große
Manager
und
Führungskräfte,
wenn
sie
sie
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
is
designed
for
project
managers,
subproject
managers
and
project
leaders.
Das
Seminar
richtet
sich
an
Projektleiter,
Teilprojektleiter
und
Projektverantwortliche.
ParaCrawl v7.1
The
best
companies
out
there
have
the
best
managers
and
the
best
leaders.
Die
besten
Unternehmen
da
draußen
haben
die
besten
Manager
und
die
besten
Führungskräfte.
ParaCrawl v7.1
As
managers,
leaders
and
change
agents,
we
want
to
improve
our
organizational
performance.
Wie
Manager,
Führer
und
Änderung
Vertreter,
wir
unsere
organisatorische
Leistung
verbessern
möchten.
ParaCrawl v7.1
Our
HSE
executives,
managers,
and
project
leaders
monitor
our
contractors
on
a
regular
basis
by
means
of
audits,
facility
visits
and
inspections.
Unsere
HSE-Manager,
Projektverantwortliche
und
Führungskräfte
kontrollieren
unsere
Vertragspartner
regelmäßig
durch
Audits,
Begehungen
und
Inspektionen.
ParaCrawl v7.1
The
program
challenges
students
to
become
successful
managers
and
leaders
in
their
respective
countries
and
internationally.
Das
Programm
ruft
Studenten
erfolgreiche
Manager
und
Führungskräfte
in
ihren
jeweiligen
Ländern
und
international
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Sales
Key
Account
Sales
consists
of
a
team
of
ambitious
key
account
managers
and
commercial
project
leaders.
Die
Abteilung
Key
Account
Sales
besteht
aus
einem
Team
ehrgeiziger
Key
Account
Manager
und
kommerzieller
Projektleiter.
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
Business
Innovation
is
a
curriculum
for
aspiring
entrepreneurs,
product
and
service
managers
and
corporate
leaders.
Kreativität
und
Geschäftsinnovation
ist
ein
Lehrplan
für
angehende
Unternehmer,
Produkt-
und
Dienstleistungsmanager
und
Unternehmensführer.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
identifying
and
building
a
pipeline
of
future
General
Managers
and
leaders
from
within
the
company.
Unser
Ziel
ist
es,
potentielle
Geschäftsführer
und
Führungskräfte
innerhalb
des
Unternehmens
aufzuspüren
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Quantify
individual
contributors'
thinking
and
behavioural
styles
and
Ideal
and
Current
impact
of
managers
and
leaders.
Denk-
und
Verhaltensstile
einzelner
Mitarbeiter
und
den
idealen
und
aktuellen
Einfluss
von
Managern
und
Führungskräften
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
These
are
simple
warm-up
activities
that
managers
and
team
leaders
can
easily
learn.
Dabei
handelt
es
sich
um
einfache
Aufwärmübungen,
die
Manager
und
Teamleiter
leicht
erlernen
können.
ParaCrawl v7.1
Managers
and
entrepreneurial
leaders,
in
particular,
often
do
not
find
it
easy
to
follow
this
change.
Gerade
Managern
und
Unternehmenslenkern
fällt
es
oft
nicht
leicht,
diesem
Wandel
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
exchanging
experiences
and
ideas
with
plant
managers,
shift
leaders
and
operators.
So
tausche
ich
zum
Beispiel
Erfahrungen
und
Ideen
mit
Werksleitern,
Schichtleitern
und
Anlagenführern
aus.
ParaCrawl v7.1
Effective
managers
and
leaders
are
open,
collaborative,
trusting,
and
empowering.
Effektive
Manager
und
Führungskräfte
sind
offen,
kollaborieren,
zeigen
Vertrauen
und
befähigen
andere.
ParaCrawl v7.1
Chemspec
Europe
2019
unites
an
impressive
array
of
experts,
scientists,
managers
and
thought-leaders.
Chemspec
Europe
2019
bringt
eine
beeindruckende
Vielfalt
an
Experten,
Wissenschaftlern,
Managern
und
Technologieführern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Assessors,
managers
and
project
leaders
should
have
been
given
common
training
to
familiarise
them
with
the
Fifth
Framework
Programme's
new
technical
and
"cultural"
approach.
Die
für
die
Bewertung
und
das
Management
zuständigen
Personen
hätten
ebenso
wie
die
Antragsteller
mit
gemeinsamen
Schulungsinstrumenten
versorgt
werden
müssen,
damit
sie
auf
den
sachlich
und
kulturell
neuartigen
Ansatz
des
Fünften
Rahmenprogramms
bewusster
und
angemessener
hätten
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
Joint
training
measures
should
be
set
up
for
district
managers,
business
leaders
and
financial
and
credit
system
managers,
to
be
implemented
in
conjunction
with
politicians,
public
sector
officials
and
local
and
regional
authority
managers.
Es
müssen
gemeinsame
Fortbildungsmaßnahmen
für
die
Clustermanager,
die
Unternehmensleiter
und
die
Verantwortlichen
der
Finanz-
und
Krediteinrichtungen
organisiert
werden,
die
in
Zusammenarbeit
mit
den
politischen
Entscheidungsträgern,
den
Zuständigen
des
öffentlichen
Sektors
und
den
Führungskräften
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
durchgeführt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Greater
resources
must
be
channelled
to
this
local
"partnership"
support
for
business
managers
and
project
leaders
(welcoming
newcomers
to
the
area,
advice,
training,
information
facilities,
provision
of
contracts).
Es
sind
mehr
Mittel
vonnöten,
um
die
Unterstützung
der
Funktionen
Betreuung,
Beratung,
Ausbildung,
Information
und
Herstellung
von
Kontakten
auszubauen,
die
diese
örtliche
Konzertierung
für
die
Unternehmensleiter
und
Projektträger
zu
erfüllen
hat.
TildeMODEL v2018
As
spelled
out
in
detail
in
the
country
profile
and
mentioned
in
summary
form
above,
there
was
after
1991
no
sharp
change
in
Azerbaijan's
ruling
economic
elite,
as
a
large
proportion
of
the
managers
and
leaders
of
state
enterprises
retained
their
positions
even
during
the
brief
interlude
of
government
by
the
anti-communist,
nationalist
movement.
Wie
in
der
Länderanalyse
ausgeführt
und
oben
zusammenfassend
angedeutet,
gab
es
in
Bezug
auf
die
wirtschaftliche
Führungselite
Aserbaidschans
praktisch
keinen
Bruch
nach
1991,
denn
ein
Großteil
der
Unternehmensleiter
und
der
anderen
Führungskräfte
staatlicher
Betriebe
behielten
ihre
Positionen
auch
während
der
kurzen
Regierungszeit
der
antikommunistischen,
nationalen
Bewegung.
TildeMODEL v2018