Übersetzung für "Mammoth task" in Deutsch
All
told,
this
is
"a
mammoth
task".
Das
alles
sei
schon
eine
"Mammutaufgabe".
WMT-News v2019
Ambition
will
be
needed,
given
the
mammoth
task
which
awaits
us.
Sie
wird
nötig
sein
angesichts
der
gewaltigen
Aufgabe,
die
Sie
erwartet.
Europarl v8
No
doubt:
Brand
management
is
a
mammoth
task
with
many
facets.
Kein
Zweifel:
Markenführung
ist
eine
Mammutaufgabe
mit
vielen
Facetten.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
and
setting
up
the
network
is
another
mammoth
task.
Die
Einrichtung
und
das
Setup
des
Netzwerkes
sind
eine
erneute
Mammutaufgabe.
CCAligned v1
Painting
in
particular
can
be
a
mammoth
task.
Insbesondere
das
Streichen
kann
mitunter
eine
Mammutaufgabe
sein.
ParaCrawl v7.1
We
face
a
mammoth
task.
Wir
stehen
vor
einer
riesigen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
That
alone
is
already
a
mammoth
task.
Allein
das
sei
schon
eine
Mammutaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Managing
big
data
is
a
mammoth
task
that
calls
for
a
specialized
competence
team.
Denn
die
Mammutaufgabe
Big
Data
ist
ohne
ein
entsprechendes
Kompetenzteam
kaum
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Renovating
the
surfaces
of
facilities
of
this
scale
is
a
mammoth
task.
Bei
dieser
Größenordnung
kommt
die
Erneuerung
der
Sportbeläge
einer
Mammutaufgabe
gleich.
ParaCrawl v7.1
And
that's
a
mammoth
task,"
stresses
co-author
Prof.
Eric
Achterberg
(GEOMAR).
Und
das
ist
eine
Mammutaufgabe",
betont
Co-Autor
Prof.
Dr.
Eric
Achterberg.
ParaCrawl v7.1
The
energy-switch
is
a
mammoth
task
for
entire
generations.
Die
Energiewende
ist
eine
Mammutaufgabe
für
ganze
Generationen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
for
this
mammoth
task
goes
by
the
name
of
networking.
Die
Lösung
für
diese
Mammutaufgabe
heißt
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
mammoth
task,
so
we
need
your
co-operation.
Dies
ist
eine
Mammutaufgabe,
also
brauchen
wir
eure
Mitarbeit.
ParaCrawl v7.1
However,
this
mammoth
task
is
again
only
in
the
hands
of
the
provider.
Allerdings
liegt
diese
Mammutaufgabe
wiederum
nur
in
den
Händen
der
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
A
mammoth
task
for
many
companies
to
keep
track
of
and
make
the
right
decisions.
Für
viele
Unternehmen
eine
Mammutaufgabe,
den
Überblick
zu
behalten
und
die
richtigen
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
There
are
millions
of
ads
and
search
through
all
through
is
a
mammoth
task.
Es
gibt
Millionen
anzeigen
und
sich
durch
alle
durch
zu
suchen
ist
eine
Mammut
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Building
an
online
store
from
scratch
is
a
mammoth
task,
and
fortunately,
an
unnecessary
one.
Es
ist
eine
gewaltige
und
glücklicherweise
unnötige
Aufgabe,
einen
Online-Shop
von
Grund
auf
neu
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
a
mammoth
task
for
which
we
would
need
to
hire
at
least
one
employee.
Das
wäre
eine
titanische
Aufgabe,
für
die
wir
mindestens
einen
Mitarbeiter
einstellen
müssten.
ParaCrawl v7.1