Übersetzung für "Making change happen" in Deutsch

Den Wandel kommt durch das Erlernen neuer Gewohnheiten, schlanke Gewohnheiten.

Ein einzigartiger Partner, der Veränderungen umsetzt.

Um Wandel herbeizuführen, müssen eingeübte Rollen und Identitäten überdacht werden.

Oder sie glauben, dass es ein unendlich komplizierter Prozess sein muss, Veränderung herbeizuführen.

Die Einbeziehung der Sozialpartner bedeutet auch Einbeziehung der Wirtschaft, so dass auch von den Unternehmen erwar­tet wird, dass sie ihren Teil zum Wandel beitragen.

Die Einbeziehung der Sozialpartner bedeutet auch Einbeziehung des privaten Sektors, so dass auch von den Unternehmen erwartet wird, dass sie ihren Teil zur Veränderung beitragen.

In ihrer heutigen Sitzung hat die Europäische Kommission ihren Frühjahrsbericht mit dem Titel "Die Lissabonner Strategie - Den Wandel herbeiführen" für den Europäischen Rat von Barcelona angenommen.

Meine Arbeit hat mich um die Welt geführt, wo ich das wirkliche Privileg hatte Menschen wie Benki zu treffen und viele andere, die Veränderungen Wirklichkeit werden lassen in ihrer Gemeinschaft -- Menschen, die die Welt anderes sehen, die andere Fragen stellen, die andere Antworten haben, die sich der Filter, die sie mit sich bringen, bewusst sind wenn sie in die Welt hinausgehen.

Angesichts von Privatisierung und Deregulierung, des Wachstums multinationaler Personenverkehrsunternehmen und veränderter Beschäftigungsformen kämpfen die Gewerkschaften der Beschäftigten im öffentlichen Personennahverkehr für positive Veränderungen.

In Vorbereitung auf diese Ratstagung hat die Kommission gestern ihren Frühjahrsbericht angenommen, der dem Rat als Grundlage für seine Arbeiten dienen wird. Das Thema des diesjährigen Berichts lautet "Die Strategie von Lissabon: Den Wandel vollziehen ".

Dann ist die Frage, wie kann man diese Veränderung geschehen lassen?

Die Europäische Kommission kann diesen Wandel jedoch nicht allein bewirken.

Städte sind der Ort, an dem wir den Wandel umsetzen können.

Es ist an euch allen, die Veränderungen herbeizuführen.

Wir können Wettbewerbsvorteile aufzeigen und Veränderungen umsetzen.

Sie wollen sich verändern und Veränderungen vorantreiben?

Es ist ein wichtiges Mittel, den Wandel herbeiführen.

Gemeinsam gestalten wir Wachstum und Wandel.

Anstatt zu beten für den Wandel, macht der Atheist Wandel herbeiführen.

Oerlikon geht neue Wege, um diesen Wandel zu ermöglichen.

Um diese Veränderung zu erreichen, müssen wir die Mehrheiten im Europäischen Parlament ändern.

Sie kann den Wandel hervorbringen.

Und jeder einzelne Bürger muss seinen Teil dazu beitragen, dass dieser Wandel zustande kommt.

Wir glauben an die Kraft von Menschen, die entschlossen sind, positive Veränderungen herbeizuführen.

Deine Energie verwenden strategize, wie du ordnen kannst, die änderung vorzunehmen zu geschehen.