Übersetzung für "Makes assumptions" in Deutsch
The
group
makes
estimations
and
assumptions
relating
to
future
events
and
conditions.
Der
Konzern
trifft
Einschätzungen
und
Annahmen,
welche
die
Zukunft
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
makes
estimates
and
assumptions
which
concern
the
future.
Der
Konzern
trifft
Einschätzungen
und
Annahmen,
welche
die
Zukunft
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
group
makes
estimates
and
assumptions
relating
to
the
future.
Der
Konzern
trifft
Einschätzungen
und
Annahmen,
welche
die
Zukunft
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Overall
this
is
a
very
positive
document,
which
makes
assumptions
and
recommendations
that
we
endorse.
Dies
ist
insgesamt
ein
sehr
positives
Dokument,
dessen
Annahmen
und
Empfehlungen
wir
unterstützen.
Europarl v8
This
technique
makes
several
simplifying
assumptions
that
make
it
really
just
a
restricted
version
of
GOMS.
Diese
Technik
beinhaltet
einige
vereinfachte
Annahmen,
die
daraus
einfach
eine
beschränkte
GOMS-Version
machen.
Wikipedia v1.0
The
group
makes
estimates
and
assumptions
that
relate
to
the
future.
Der
Konzern
macht
Schätzungen
und
trifft
Annahmen,
die
sich
auf
die
Zukunft
beziehen.
ParaCrawl v7.1
For
positions
without
a
defined
fixed
interest
rate,
the
Bank
makes
replication
assumptions
based
on
empirical
studies
and
expert
opinions.
Bei
Positionen
mit
unbestimmter
Zinsbindung
werden
Replikationsannahmen
getroffen,
die
auf
empirischen
Untersuchungen
und
Expertenmeinungen
basieren.
ParaCrawl v7.1
For
positions
without
a
defined
fixed
interest
rate,
the
Bank
makes
replication
assumptions
based
on
mathematical
models.
Bei
Positionen
mit
unbestimmter
Zinsbindung
werden
Replikationsannahmen
getroffen,
die
auf
mathematischen
Modellen
basieren.
ParaCrawl v7.1
I
realize
that
this
post
makes
many
idealized
assumptions
and
is
pretty
technical.
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
dieser
Artikel
viele
idealisierte
Annahmen
macht
und
relativ
technisch
ist.
ParaCrawl v7.1
My
own
father
makes
assumptions
about
me,
about
what
my
life
is
like!
Mein
eigener
Vater
trifft
Annahmen
für
mich
und
darüber
wie
mein
Leben
sein
soll!
ParaCrawl v7.1
The
only
problem
has
been
the
mind
that
makes
labels
and
assumptions
through
its
own
stupidity.
Das
einzige
Problem
ist
der
Citta,
der
infolge
seiner
eigenen
Dummheit
falsche
Annahmen
trifft.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
motor
vehicle
industry
makes
several
assumptions,
about
fuels
and
about
various
other
things,
which
have
to
hold
true.
Zum
zweiten
macht
die
Automobilindustrie
einige
Annahmen,
die
eintreten
müssen,
über
Kraftstoffe
und
über
dieses
und
jenes.
Europarl v8
As
the
market
study
makes
‘realistic
assumptions
as
to
future
operating
conditions’,
the
Commission
considers
the
study
to
be
a
serious
one
and
to
be
a
sound
basis
for
scenarios
of
company
growth.
Was
die
„realistischen
Annahmen
hinsichtlich
seiner
zukünftigen
Betriebsbedingungen“
anbelangt,
so
hält
die
Kommission
die
Marktanalyse
für
seriös
und
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Studie
eine
gute
Grundlage
für
den
Aufbau
von
Szenarien
für
die
weitere
Entwicklung
des
Unternehmens
darstellt.
DGT v2019
When
establishing
a
network
connection
or
receiving
data
the
user
makes
assumptions
on
the
identity
of
their
interlocutor
based
on
the
context
of
the
communication.
Wenn
eine
Netzverbindung
hergestellt
wird
oder
Daten
empfangen
werden,
stellt
der
Nutzer
auf
der
Grundlage
des
Kommunikationskontexts
Annahmen
über
die
Identität
seines
Kommunikationspartners
an.
TildeMODEL v2018
This
formula
makes
certain
assumptions...
which
contradict
all
we
know
about
cold
fusion
cathodes...
so
testing
at
any
level
becomes
futile...
without
further
information,
Mr.
Tretiak.
Diese
Formel
geht
von
bestimmten
Gegebenheiten
aus
die
unserem
bisherigen
Wissen
widersprechen.
Ohne
weitere
Informationen
sind
jegliche
Tests
zwecklos.
OpenSubtitles v2018
The
EIF
makes
estimates
and
assumptions
that
affect
the
reported
amounts
of
assets
and
liabilities
within
the
next
financial
year.
Der
EIF
geht
von
Schätzungen
und
Annahmen
aus,
die
sich
auf
die
auszuweisenden
Beträge
von
Aktiva
und
Passiva
im
folgenden
Geschäftsjahr
auswirken.
EUbookshop v2
The
two-gospel
hypothesis
does
not
dismiss
the
views
of
the
early
church,
and
makes
assumptions
based
on
both
the
internal
and
external
evidence.
Die
Zwei-Evangelien-Theorie
bezieht
die
Ansichten
der
Kirchenväter
mit
ein
und
trifft
Annahmen
aufgrund
innerer
und
äußerer
Indizien.
WikiMatrix v1
The
Fund
makes
estimates
and
assumptions
that
affect
the
reported
amounts
of
assets
and
liabilities
within
the
next
financial
year.
Der
EIF
geht
von
Schätzungen
und
Annahmen
aus,
die
sich
auf
die
auszuweisenden
Beträge
von
Aktiva
und
Passiva
im
folgenden
Geschäftsjahr
auswirken.
EUbookshop v2