Übersetzung für "Make yourself known" in Deutsch
If
someone
is
here
with
us,
make
yourself
known.
Falls
jemand
bei
uns
ist,
soll
er
sich
zu
erkennen
geben.
OpenSubtitles v2018
She'll
never
look
this
way
if
you
don't
make
yourself
known.
Sie
sieht
nie
her,
wenn
du
sie
nicht
ansprichst.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
make
yourself
known
amid
all
the
noise
and
confusion?
Wie
machen
Sie
sich
bekannt
inmitten
all
dem
Lärm
und
Verwirrung?
ParaCrawl v7.1
Make
yourself
known
to
new
partners
and
clients
Machen
Sie
neue
Partner
und
Kunden
auf
sich
aufmerksam.
CCAligned v1
Step
1
-
you
make
yourself
known
(register
/
login)
Schritt
1
-
Sie
machen
Sie
sich
bekannt
(registrieren
/
einloggen)
ParaCrawl v7.1
Okay,
but
then
why
only
make
yourself
known
now?
Okay,
aber
warum
es
uns
erst
jetzt
wissen
lassen?
Weißt
du,
was
ich
meine?
OpenSubtitles v2018
Sales
support
–
Make
yourself
known!
Vertriebsunterstützung
Machen
Sie
sich
bekannt!
ParaCrawl v7.1
Await
the
right
moment
to
make
yourself
known,
and
put
aside
your
jealousy
for
a
moment!
Wartet
auf
den
richtigen
Moment,
bevor
lhr
Euch
zu
erkennen
gebt,
und
schiebt
die
Regungen
Eurer
Eifersucht
auf!
OpenSubtitles v2018
Now
you
have
just
a
couple
of
floors
to
make
yourself
known
and
get
them
interested.
Und
nun
haben
Sie
nur
einige
Stockwerke
lang
Zeit,
sich
vorzustellen
–
und
zwar
so,
dass
der
Wunsch-Gesprächspartner
anbeisst.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
would
like
more
customized
ways
to
make
yourself
known,
or
if
you
would
like
to
combine
several
offers,
we
invite
you
to
contact
us.
Wenn
Sie
eine
individuell
gestaltete
Formel
wünschen,
um
sich
zu
präsentieren,
oder
wenn
Sie
mehrere
Formeln
kombinieren
möchten,
bitten
wir
Sie,
Kontakt
zu
uns
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Never
make
promises
that
you
cannot
fulfill
and
make
yourself
known
for
your
integrity.
Versprechen
Sie
nichts,
was
Sie
nicht
halten
können
und
machen
Sie
sich
für
Ihre
Seriosität
bekannt.
CCAligned v1
Create
your
page,
make
yourself
known
and
recognized
by
the
Smart
Community,
and
enjoy
all
our
services!
Erstellen
Sie
Ihre
Seite,
machen
Sie
sich
bekannt
und
anerkannt
von
der
Smart
Community
und
genießen
Sie
alle
unsere
Dienstleistungen!
CCAligned v1
So
long
as
you
make
yourself
known
to
them
as
a
good
and
valid
source
of
bottom
up
decision
making,
they
will
try
to
include
your
information
into
their
national
or
regional
plans.
Solange
Sie
sich
als
eine
gültige
Bezugsquelle
der
"von
Unten
nach
Oben"
Methode
erweisen,
werden
sie
versuchen,
Ihre
Information
in
deren
Landes
und
Regierungspläne
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Make
yourself
known,
along
with
your
post
title
and
duties,
to
every
person
you
will
need
for
the
obtaining
of
information
and
the
giving
of
data.
Machen
Sie
sich
selbst
sowie
Ihren
Postentitel
und
Ihre
Pflichten
bei
jedem
Terminal
bekannt,
das
Sie
für
das
Erhalten
und
Geben
von
Informationen
brauchen
werden.
ParaCrawl v7.1
Accompany
the
child
to
the
airport
and
make
yourself
known
at
any
check-in
desk
about
2.5
hours
before
flight
departure.
Begleiten
Sie
das
Kind
zum
Flughafen
und
begeben
Sie
sich
ca.
zweieinhalb
Stunden
vor
dem
Abflug
an
einen
Abfertigungsschalter.
ParaCrawl v7.1
As
a
solo
entrepreneur,
your
goals
will
be
to
make
yourself
known
to
your
target
market
and
then
elevate
the
relationship
to
the
trust
level.
Als
solo
Unternehmer
sind
Ihre
Ziele,
sich
zu
bilden
bekannt
Ihren
Zielmarkt
und
das
Verhältnis
zum
Vertrauen
Niveau
dann
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
You
surely
will
have
Your
wise
reason
why
You
choose
not
to
make
Yourself
fully
known
to
us.
Du
wirst
Deinen
wohlweisesten
Grund
haben,
demzufolge
Du
Dich
vor
uns
noch
nicht
völlig
enthüllen
willst.
ParaCrawl v7.1