Übersetzung für "Make responsible for" in Deutsch
Those
who
deny
the
lesson,
make
themselves
equally
responsible
for
the
consequences.
Wer
diese
Lehre
leugnet,
macht
sich
für
die
Folgen
mitverantwortlich.
Europarl v8
In
their
lore,
and
Macha
Tulama
make
mutually
responsible
for
this
break.
In
ihren
Überlieferungen
machen
sich
Tulama
und
Macha
gegenseitig
für
diesen
Bruch
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
Do
not
make
me
responsible
for
that
or
I
shall
become
angry
in
return.
Mach
mich
nicht
dafür
verantwortlich,
oder
ich
werde
im
Gegenzug
wütend.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
her
responsible
for
her
own
orgasms
as
well.
Und
mach
sie
nicht
auch
verant-
wortlich
für
ihre
eigenen
Orgasmen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
me
responsible
for
everything.
Du
kannst
mich
doch
nicht
dafür
verantwortlich
machen!
OpenSubtitles v2018
Don't
fall
into
the
old
role,
and
make
yourself
responsible
for
sexual
gratification.
Fall
bloß
nicht
in
die
alte
rolle,
und
fühl
dich
verantwörtlich
dafür.
OpenSubtitles v2018
Look
I
can't
make
myself
responsible
for
them...
Sehen
Sie
ich
kann
die
Verantwortung
für
sie
nicht
übernehmen...
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
yourself
responsible
for
that.
Du
kannst
Dich
dafür
nicht
verantwortlich
machen.
OpenSubtitles v2018
Does
it
make
you
feel
responsible
for
Harvey
Dent's
current
predicament?
Fühlen
Sie
sich
verantwortlich
für
Harvey
Dents
missliche
Lage?
OpenSubtitles v2018
I
make
myself
unreservedly
responsible
for
you.
Ich
mache
mich
vorbehaltlos
für
Sie
zuständig.
QED v2.0a
Consumers
expect
their
favorite
brands
to
make
responsible
choices
for
them.
Verbraucher
erwarten,
dass
ihre
Lieblingsmarken
eine
nachhaltige
Entscheidung
für
sie
treffen.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
challenge
to
make
them
individually
responsible
for
reducing
waste
and
transforming
it.
Machen
Sie
sie
persönlich
für
die
Abfallreduktion
und
die
Abfallumwandlung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You,
you
alone
I'll
make
responsible
for
everything
that
happened.
Dich,
Dich
allein
mache
ich
für
alles
verantwortlich
was
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Make
Amazon
responsible
for
the
sale
taxes
of
all
of
its
merchants.
Machen
Sie
Amazon
verantwortlich
für
die
Verkaufssteuern
aller
seiner
Händler.
CCAligned v1
And
make
everyone
responsible
for
their
own
items.
Und
machen
alle
Verantwortlichen
für
ihre
eigenen
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
You
make
your
partner
responsible
for
your
well-being.
Sie
machen
Ihren
Partner
für
Ihr
Wohlergehen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1