Übersetzung für "Make ready" in Deutsch
We
received
orders
this
morning
to
make
ready
to
sail.
Heute
Morgen
erhielten
wir
Befehl,
bereit
zum
Auslaufen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
make
ready
to
destroy
the
hated
Blefuscu.
Und
mache
dich
bereit,
das
verhasste
Blefuscu
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
they're
in
position,
make
sure
you're
ready.
Halt
dich
bereit,
sobald
sie
in
Position
sind.
OpenSubtitles v2018
You
better
make
sure
you're
ready.
Sehen
Sie
zu,
dass
Sie
gerüstet
sind.
OpenSubtitles v2018
Gather
everyone.
Make
sure
they're
ready
to
go
as
soon
as
we
have
those
beans.
Stell
sicher,
dass
sie
bereit
sind,
wenn
wir
die
Bohnen
haben.
OpenSubtitles v2018
They'll
only
cause
enough
damage
to
make
the
city
ready.
Sie
werden
nur
soviel
Schaden
anrichten,
um
die
Stadt
bereit
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
sure
everything's
ready
for
us.
Ich
will
sicherstellen,
dass
alles
für
uns
bereit
ist.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
sure
it's
ready.
Ich
möchte
sicher
sein,
dass
sie
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Make
ready
for
the
change
to
the
coast
guard.
Bereit
machen
für
den
Wechsel
zur
Küstenwache.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
he's
ready.
Sorge
dafür,
dass
er
sich
bereit
hält.
OpenSubtitles v2018