Übersetzung für "Make obvious" in Deutsch
True,
but
would
anyone
make
themselves
so
obvious
a
suspect?
Wer
würde
sich
selbst
so
verdächtig
machen?
OpenSubtitles v2018
At
the
caf?,
make
it
obvious
that
your
interest
is
more
than
just
casual.
Machen
Sie
im
Café
deutlich,
dass
Ihr
Interesse
mehr
als
beiläufig
ist.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
if
I
didn't
make
the
very
obvious
link
over
a
couple
of
phone
calls.
Verzeihen
Sie
mir,
wenn
ich
die
ganz
offensichtliche
Verbindung...
OpenSubtitles v2018
They
wanted
us
to
see
it,
but
not
make
it
too
obvious.
Wir
sollten
es
sehen,
aber
es
sollte
nicht
zu
offensichtlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Could
you
make
it
less
obvious
you're
on
her
side?
Kannst
du
weniger
deutlich
zeigen,
dass
du
auf
ihrer
Seite
stehst?
OpenSubtitles v2018
I'm
uncertain
why
I
would
make
such
an
obvious
error.
Wie
konnte
mir
ein
so
offensichtlicher
Fehler
unterlaufen?
OpenSubtitles v2018
If
you
attempt
each
and
every
day
to
achieve
these
things,
the
results
will
make
themselves
obvious
to
you.
Wenn
Sie
tagtäglich
diese
Ziele
anpeilen,
werden
die
Ergebnisse
eindeutig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
figured
my
rugged
good
looks
would
make
that
obvious.
Ich
dachte,
bei
meinem
guten
Aussehen
wäre
das
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
You
took
too
long
to
make
an
obvious
decision!
Du
hast
zu
lange
gebraucht,
um
eine
eindeutige
Entscheidung
zu
fällen!
OpenSubtitles v2018
A
visit
to
any
of
the
major
airports
at
this
time
of
year
will
make
that
obvious.
Ein
Besuch
auf
einem
größeren
Flughafen
zu
dieser
Jahreszeit
macht
das
deutlich.
Europarl v8
They
should
be
obliged
to
make
obvious
regulations.
Die
Gesetzgeber
müssen
verpflichtet
werden,
eindeutige
Vorschriften
zu
erlassen.
ParaCrawl v7.1
But
don't
make
it
too
obvious,
or
they'll
be
suspicious.
Frage
aber
nicht
zu
offensichtlich
nach,
sonst
werden
sie
misstrauisch
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scenarios
will
make
them
more
obvious.
Die
Szenarien
werden
dies
deutlicher
machen.
ParaCrawl v7.1
But
you
can't
make
it
obvious
in
your
outreach.
Aber
Sie
sollten
es
nicht
zu
offensichtlich
machen.
ParaCrawl v7.1