Übersetzung für "Make information" in Deutsch
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available
in
an
appropriate
form.’;
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Informationen
in
geeigneter
Form.“
DGT v2019
The
Commission
shall
make
this
information
available
to
all
countries.
Die
Kommission
macht
diese
Angaben
allen
Ländern
zugänglich.
DGT v2019
The
national
focal
point
shall
make
information
available
as
follows:
Die
nationale
Anlaufstelle
stellt
folgende
Informationen
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
Parties
shall
make
this
information
available
to
the
public.
Die
Vertragsparteien
machen
diese
Informationen
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
It
is
necessary
to
make
guidelines
binding
and
to
make
information
available
to
citizens.
Es
ist
erforderlich,
Leitlinien
bindend
und
Informationen
für
Bürger
zugänglich
zu
machen.
Europarl v8
It
is
up
to
Member
States
to
make
the
information
comprehensible
by
means
of
the
relevant
explanations.
Die
Mitgliedstaaten
sind
aufgefordert,
die
Daten
durch
entsprechende
Erläuterungen
verständlich
machen.
Europarl v8
What
we
need
to
consider
is
the
way
we
make
information
available
to
them.
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
ihnen
Informationen
zugänglich
machen.
Europarl v8
This
information
can
be
re-used
and
built
upon
to
make
new
information
services.
Diese
Informationen
können
weiterverwendet
und
zur
Schaffung
neuer
Informationsdienste
genutzt
werden.
Europarl v8
Can
geographic
information
make
you
healthy?
Können
geografische
Informationen
Sie
gesund
machen?
TED2013 v1.1
The
Commission
shall
make
the
information
notified
to
it
pursuant
to
this
Regulation
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
den
Mitgliedstaaten
die
aufgrund
dieser
Verordnung
übermittelten
Angaben
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
this
information
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
diese
Angaben
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available.
Die
Angaben
werden
von
der
Kommission
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
The
General
Secretariat
shall
make
the
information
received
available
to
all
States
and
the
Commission.
Das
Generalsekretariat
macht
die
erhaltenen
Angaben
allen
Staaten
und
der
Kommission
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
this
information
known
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
gibt
diese
Informationen
an
die
übrigen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
host
Member
State
may
make
public
such
information.
Der
Aufnahmemitgliedstaat
kann
die
entsprechenden
Angaben
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
The
producer
must
make
this
information
accessible
to
the
prospective
buyers
of
vehicles.
Der
Hersteller
hat
diese
Informationen
den
potentiellen
Fahrzeugkäufern
zugänglich
zu
machen.
JRC-Acquis v3.0
Natural
persons
increasingly
make
personal
information
available
publicly
and
globally.
Zunehmend
machen
auch
natürliche
Personen
Informationen
öffentlich
weltweit
zugänglich.
DGT v2019
It
should
make
public
information
on
all
of
its
activities.
Sie
sollte
Informationen
über
sämtliche
Tätigkeiten
veröffentlichen.
DGT v2019