Übersetzung für "Make informed choices" in Deutsch
Governments
that
trim
public
expenditures
in
a
hurry
rarely
make
informed
choices.
Regierungen,
die
hektisch
öffentliche
Ausgaben
kürzen,
treffen
selten
vernünftige
Entscheidungen.
News-Commentary v14
The
Codes
should
lay
down
provisions
that
would
enable
the
purchaser
to
make
informed
choices.
Die
Kodizes
sollten
Bestimmungen
enthalten,
die
den
Käufern
sachkundige
Entscheidungen
erlauben.
DGT v2019
Alternatively,
you
can
make
the
following
informed
choices:
Alternativ
können
Sie
folgende
gezielte
Entscheidungen
treffen:
CCAligned v1
We
recognize
that
you
want
and
need
to
make
informed
choices,
and
we
can
help....
Wir
wissen,
dass
Sie
wollen
und
brauchen,
um
fundierte
Entschei...
ParaCrawl v7.1
We
need
country-of-origin
labelling
so
consumers
are
able
to
make
informed
choices.
Wir
brauchen
Kennzeichnungen
mit
Angabe
des
Herkunftslandes,
damit
die
Verbraucher
begründete
Entscheidungen
treffen
können.
Europarl v8
If
no
one
knows
what
vodka
is,
we
cannot
make
informed
choices.
Wenn
niemand
weiß,
was
Wodka
ist,
können
wir
keine
sachkundigen
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
Origin
marking
contains
a
great
deal
of
information
enabling
European
consumers
to
make
more
informed
choices.
Die
Ursprungskennzeichnung
enthält
zahlreiche
Informationen,
anhand
derer
die
europäischen
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
Europarl v8
More
generally,
they
should
use
existing
labor-market
data
to
make
better-informed
choices.
Allgemeiner
ausgedrückt
sollten
sie
vorhandene
Arbeitsmarktdaten
nutzen,
um
besser
informierte
Entscheidungen
zu
treffen.
News-Commentary v14
It
thus
becomes
difficult
for
consumers
and
SMEs
to
make
informed
choices.
Damit
wird
es
für
Verbraucher
und
KMU
schwierig,
eine
begründete
Wahl
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
be
able
to
make
better
informed
choices
through
improved
and
more
accurate
labelling
of
fishery
and
aquaculture
products.
Die
Verbraucher
könnten
dank
einer
genaueren
Kennzeichnung
von
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
eine
sachkundigere
Wahl
treffen.
TildeMODEL v2018
Empowered
consumers
who
make
informed
choices
will
more
quickly
reward
efficient
operators.
In
ihren
Rechten
gestärkte
Verbraucher,
die
sachkundige
Entscheidungen
treffen,
werden
leistungsstarke
Unternehmer
schneller
honorieren.
TildeMODEL v2018
Product
information
requirements
should
allow
consumers
to
make
informed
choices.
Anforderungen
an
die
Produktinformationen
sollten
es
den
Verbrauchern
ermöglichen,
sachkundige
Entscheidungen
zu
treffen.
DGT v2019
It
is
considered
that
the
provision
of
nutrition
information
is
essential
to
enable
consumers
to
make
informed
choices.
Die
Bereitstellung
von
Nährwertinformationen
gilt
als
wesentliche
Grundlage
dafür,
dass
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
These
claims
must
not
be
misleading
so
that
consumers
can
make
informed
choices.
Diese
Angaben
dürfen
nicht
irreführend
sein,
damit
die
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
They
need
empowered
consumers
able
to
make
informed
choices
and
quickly
reward
efficient
operators.
Sie
benötigen
starke
Verbraucher,
die
bewusste
Kaufentscheidungen
treffen
und
effiziente
Markteilnehmer
schnell
belohnen
können.
TildeMODEL v2018
Better
information
will
allow
them
to
make
informed
choices
for
their
daily
mobility
needs.
Anhand
besserer
Informationen
werden
die
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
fr
ihre
tglichen
Mobilittsbedrfnisse
treffen
knnen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
sufficient
information
which
helps
the
consumer
to
make
informed
choices
has
to
be
provided.
Dennoch
müssen
ausreichende
Informationen
bereitgestellt
werden,
die
den
Kunden
helfen,
sachkundige
Entscheidungen
zu
treffen.
Europarl v8