Übersetzung für "Make equal" in Deutsch

The point of any comparison is never to make things equal.
Bei Vergleichen geht es nicht darum Dinge gleich zu machen.
GlobalVoices v2018q4

Creating false stories doesn't make democracy more equal.
Das Erzeugen von unwahren Geschichten, macht die Demokratie nicht gerechter.
OpenSubtitles v2018

What could her reason be, if not to make me equal with Estella?
Was war ihr Grund, wenn nicht, mich Estella ebenbürtig zu machen?
OpenSubtitles v2018

As they say, God didn't make all men equal.
Wir sagen, nicht Gott hat alle gleich erschaffen,
OpenSubtitles v2018

I wanted to save you, to make you equal to the others.
Ich wollte euch retten, euch an die normalen Menschen gleich machen.
OpenSubtitles v2018

So let's make "a" equal to 9 and now let's run the program.
Lasst uns "a" gleich 9 machen und das Programm starten.
QED v2.0a

You are not equal, but you make yourselves equal here.
Ihr seid nicht gleich, aber ihr macht euch gleich.
ParaCrawl v7.1

Whether really to make teeth equal without use of briquettes?
Ob die Zähne eben ohne Nutzung breketow tatsächlich zu machen?
ParaCrawl v7.1