Übersetzung für "Make appointment" in Deutsch

Usually, it's nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Dennoch sollten Sie einen Termin mit Ihrem Arzt vereinbaren.
ELRC_2682 v1

Make an appointment with him.
Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
Tatoeba v2021-03-10

If you miss an appointment, make another one straight away.
Falls Sie einen Termin versäumen, vereinbaren Sie umgehend einen neuen Termin.
ELRC_2682 v1

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
Tatoeba v2021-03-10

Now shall we make an appointment for him?
Nun, machen wir einen Termin für ihn?
OpenSubtitles v2018

And I can't make that appointment for you and that's final.
Ich kann für dich nicht zu dem Termin gehen, basta.
OpenSubtitles v2018

I'll make an appointment for you tomorrow.
Ich mache morgen einen Termin für Sie.
OpenSubtitles v2018

He wants to make an appointment to see you with Professor Meister.
Er will einen Termin, um mit Professor Meister vorbeizukommen.
OpenSubtitles v2018

Is it possible to make an appointment with Rita?
Kann ich einen Termin mit Rita vereinbaren?
OpenSubtitles v2018

Hilda, would you please make an appointment for Mr. Broderick for next week?
Hilda, würden Sie bitte Mr. Broderick einen Termin für nächste Woche geben?
OpenSubtitles v2018

I wanted to make an appointment with you.
Ich wollte mit Ihnen einen Termin ausmachen.
OpenSubtitles v2018

I'm not gonna make a fake appointment with a psychiatrist.
Ich werde da doch keinen falschen Termin machen.
OpenSubtitles v2018

You're going to make an appointment with the president.
Machen Sie einen Termin mit dem Präsidenten aus.
OpenSubtitles v2018