Übersetzung für "Major obstacle" in Deutsch

This law would also be a major obstacle to the fight against AIDS.
Dieses Gesetz wäre auch ein großes Hindernis im Kampf gegen AIDS.
Europarl v8
The consumer has to pay for that and in the final analysis this is a major obstacle to competition.
Der Konsument muß das bezahlen, und letztlich ist das ein wesentliches Wettbewerbshindernis.
Europarl v8
In addition, corruption has been identified as a major obstacle to investment and business.
Außerdem gilt die Korruption als wesentliches Hindernis für die Investitions- und Geschäftstätigkeit.
TildeMODEL v2018
Caring responsibilities are a major obstacle to labour market participation, particularly for many women.
Betreuungsaufgaben stellen ein wesentliches Hindernis für die Erwerbsbeteiligung insbesondere von vielen Frauen dar.
TildeMODEL v2018
The lack of suitable infrastructure in Greece is a major obstacle to growth.
Das Fehlen geeigneter Infrastrukturen in Griechenland ist ein wesentliches Wachstumshemmnis.
TildeMODEL v2018
At the same time however, it is precisely a lack of knowledge of foreign languages which constitutes a major obstacle to mobility.
Gleichzeitig sind allerdings gerade mangelnde Fremdsprachenkenntnisse ein großes Mobilitätshemmnis.
TildeMODEL v2018
It is a major obstacle to the smooth functioning of the Internal Market, particularly for SMEs.
Es behindert das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erheblich und belastet vornehmlich KMU.
TildeMODEL v2018
On the other hand, this is a major obstacle for public networks.
Für die öffent­lichen Netze stellt dies ein enormes Hindernis dar.
TildeMODEL v2018
Public administration has been a major obstacle in raising efficiency in Greece.
Die öffentliche Verwaltung hat einer Effizienzsteigerung in Griechenland erheblich im Wege gestanden.
DGT v2019
In many Member States, the mismatch between skills offered and demanded is a major obstacle to more employment.
Die Diskrepanz zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage behindert in vielen Mitgliedstaaten das Beschäftigungswachstum.
TildeMODEL v2018
They constitute no major obstacle for the Commission.
Diese Abänderungen sind für die Kommission kein wesentliches Hindernis.
TildeMODEL v2018
However, financing could constitute a major obstacle.
Die Finanzierung könnte hierbei allerdings ein größeres Hindernis darstellen.
TildeMODEL v2018
One major obstacle is the missing bandwidth of available access networks.
Ein wesentliches Hindernis in diesem Zusammenhang ist die fehlende Bandbreite der verfügbaren Zugangsnetze.
TildeMODEL v2018
This is a major obstacle to the smooth functioning of the Internal Market.
Dies stellt ein erhebliches Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes dar.
TildeMODEL v2018
All settlement activities are illegal and constitute a major obstacle to peace.
Jegliche Siedlungstätigkeit ist illegal und stellt ein wichtiges Hindernis für den Frieden dar.
TildeMODEL v2018
Environmentally harmful subsidies are a major obstacle for a greener economy.
Umweltgefährdende Subventionen stellen ein großes Hindernis für eine umwelt­verträglichere Wirtschaft dar.
TildeMODEL v2018
But the major obstacle here is gonna be George.
Aber das größte Hindernis wird George sein.
OpenSubtitles v2018
He is a key and important person... and a major obstacle in our struggle.
Er ist ein wichtiger Mensch und ein Hindernis für unsere Bewegung.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

what is your major the majority by a majority in major
no obstacle Major with majors in major obstacle
majors all major