Übersetzung für "Major financial institutions" in Deutsch

The major financial institutions, the major banks, must be taken into democratic public ownership.
Die größten Finanzinstitutionen, die größten Banken müssen in demokratischen Staatsbesitz übernommen werden.
Europarl v8
One finding was that modern technology has been introduced on a wide scale throughout the major financial institutions.
So ist der Einsatz moderner Technologie in allen grossen Kreditinstituten stark verbreitet.
EUbookshop v2
Partial privatization of major financial institutions under first wave of large-scale privatization.
Im Rahmen der ersten Großprivatisierungswelle wurden größere Finanzinstitutionen teilweise privatisiert.
EUbookshop v2
The 256-bit SSL encryption is the same security used by major financial institutions.
Die 256-Bit-SSL-Verschlüsselung entspricht der von großen Finanzinstituten verwendeten Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This technology is the very same used by all major Financial Institutions to date.
Diese Technologie wird heutzutage auch von allen großen Banken eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The company is working on several extensive consulting and development projects for three major Swiss financial institutions.
Das Unternehmen ist mit mehreren umfangreichen Consulting- und Entwicklungsprojekten bei drei großen Schweizer Finanzinstituten tätig.
ParaCrawl v7.1
The method of examining balance sheets of major financial institutions has not been stringent, unlike in Japan.
Anders als in Japan ist die Methode der Bilanzprüfung der großen Finanzinstitute nicht strikt.
ParaCrawl v7.1
This is the Internet security standard for online transactions as demanded by major financial institutions.
Das ist der Internet Sicherheitsstandard für online Überweisungen, die von vielen Finanzinstitutionen verlangt wird.
ParaCrawl v7.1
The platform is white-labelled by more than 100 major financial institutions worldwide.
Die Plattform wurde von über 100 führenden Geldhäusern weltweit mit einem White Label versehen.
ParaCrawl v7.1
This is the Internet security protocol as required for online transactions by major financial institutions.
Dies entspricht dem Internet Sicherheitsstandard für Online-Transaktionen, der von führenden Finanzunternehmen gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
This is the internet security standard for online transactions as demanded by major financial institutions.
Dies ist der Internetsicherheitsstandard für Online-Transaktionen, wie er von großen Finanzinstituten gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Major banks and financial institutions had made billions through the fraudulent marketing and packaging of subprime mortgages.
Großbanken und Finanzinstitute hatten durch die betrügerische Vermarktung und Bündelung von Subprime-Hypotheken Milliarden verdient.
ParaCrawl v7.1
The buildings originally housed banks, consulates and the headquarters of most of the major financial institutions operating in Asia.
Das Gebäude beherbergte ursprünglich Banken, Konsulaten und der Sitz der meisten großen Finanzinstitute in Asien.
ParaCrawl v7.1
This state-of-the-art protection is the same technology used by major banks and financial institutions all over the world.
Dieser fortschrittliche Datenschutz wird auch von großen Banken und Finanzinstitutionen auf der ganzen Welt verwendet.
ParaCrawl v7.1
It is a good opportunity to demonstrate that this more human and rational approach, which must take account of the priority objectives of the struggle against poverty and human and sustainable development, which we always hammer into our Community documents, can become a point of reference for the major international financial institutions.
Das ist eine gute Gelegenheit zu zeigen, daß dieser menschlichere und vernünftigere Ansatz, der auf die vorrangigen Ziele der Armutsbekämpfung und einer menschenwürdigen und nachhaltigen Entwicklung ausgerichtet sein muß, die auch in unseren Gemeinschaftstexten immer wieder herausgestellt werden, ein Bezugspunkt auch für die großen internationalen Finanzinstitutionen werden kann.
Europarl v8
Firstly with the other participants in reconstruction and the major international financial institutions, the Commission is involved in damage and needs assessment.
Zunächst ist die Kommission zusammen mit den anderen Teilnehmern am Wiederaufbau und den großen internationalen Finanzinstitutionen mit der Feststellung der Schäden und des Bedarfs befaßt.
Europarl v8
If we want to tap that potential, we need the private sector and the major financial institutions to work hand in hand.
Wenn wir dieses Potenzial abgreifen wollen, ist es nötig, dass der private Sektor und die großen Finanzinstitutionen Hand in Hand arbeiten.
Europarl v8
The current situations might be used as a window of opportunity to strengthen the financial services industry and to restore citizens' and consumers' confidence in the sector, as they are now the ones footing the bill for the big blunders and bailing out the major financial institutions.
Die derzeitige Lage könnte als Chance genutzt werden, um die Finanzdienstleistungsbranche zu stärken und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger und der Verbraucher in den Sektor wiederherzustellen, da sie nun diejenigen sind, die die Rechnung für die groben Fehler und die Rettung der großen Finanzinstitutionen bezahlen müssen.
Europarl v8
I am in favour of greater parliamentary involvement in the Union's economic governance and of the centralisation at European level of the exclusive supervision powers of the major cross-border financial institutions.
Ich befürworte außerdem eine umfassendere parlamentarische Einbeziehung in die Economic Governance der Union sowie die Zentralisierung ausschließlicher Aufsichtsbefugnisse über große grenzüberschreitende Finanzinstitute auf europäischer Ebene.
Europarl v8
On the restructuring of the banking sector, surely the most fundamental lesson that has to be drawn from the experience of the last number of years and the major crisis is that the major financial institutions and banks cannot be left in private hands.
Im Hinblick auf die Umstrukturierung des Bankensektors ist die wohl wichtigste Lehre, die aus der Erfahrung der letzten Jahre und der schweren Krise gezogen werden muss, die Tatsache, dass die großen Finanzinstitutionen und Banken nicht der Privathand überlassen werden können.
Europarl v8
I would therefore say that this story of relative success is worthy of praise, inasmuch as the EIB is one of Europe’s major financial institutions, created by the Member States with the aim of financing investments and the policies needed to implement the main objectives laid down in the Treaties, either directly or by leveraging private funding.
Ich würde deshalb sagen, dass diese insgesamt positiv ausfallende Bilanz insofern hoch eingeschätzt werden muss, als die EIB eine der großen Finanzinstitutionen Europas ist, die von den Mitgliedstaaten mit dem Auftrag geschaffen wurde, die Investitionen und die für die Umsetzung der in den Verträgen festgelegten Ziele erforderlichen Politiken direkt oder durch die Mobilisierung privater Mittel zu finanzieren.
Europarl v8
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
Um das Risiko eines ungeordneten Zusammenbruchs zu minimieren, ist es erforderlich, einen internationalen Abwicklungsmechanismus mit Autorität über alle wichtigen internationalen Finanzinstitute zu genehmigen.
News-Commentary v14
And Ripple’s technology for cross-border interbank financial transfers will soon be left in the dust by SWIFT, a non-blockchain consortium that all of the world’s major financial institutions already use.
Und Ripples Technologie für grenzüberschreitende Finanztransfers zwischen Banken wird schon bald durch SWIFT – ein Blockchain-freies Konsortium, das schon jetzt von allen großen Finanzinstituten genutzt wird – obsolet gemacht werden.
News-Commentary v14
To be sure, some major European financial institutions may now face difficulties, and – who knows – perhaps some of their executives will end up being fired.
Natürlich stehen einige große europäische Finanzinstitute vor Schwierigkeiten und, wer weiß, vielleicht werden einige ihrer Manager gefeuert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

non-financial institutions financial institutions group global financial institution major financial institutions
financial institutions financial institution a financial institution major institutions
financial institute foreign financial institution