Übersetzung für "Major demand" in Deutsch
So
that
too
satisfies
a
major
demand
by
Parliament.
Damit
ist
also
auch
ein
wesentlicher
Punkt
des
Parlaments
erfüllt.
Europarl v8
A
major
demand
was
that
the
council
present
all
bills
of
the
city.
Eine
wesentliche
Forderung
war,
dass
der
Rat
die
Stadtrechnungen
vorlegt.
WikiMatrix v1
Such
health
scares
can
have
a
major
impact
on
demand,
profitability
and
employment.
Dies
kann
sich
nachhaltig
auf
Nachfrage,
Rentabilität
und
Beschäftigung
auswirken.
EUbookshop v2
Essentially,
all
manufacturers
have
a
very
major
demand
for
innovation.
Grundsätzlich
haben
alle
Hersteller
sehr
großen
Innovationsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
of
effective
solutions
in
security
issues
will
meet
with
major
demand.
Anbieter
von
effektiven
Lösungen
rund
um
die
Sicherheitsthematik
werden
auf
erhebliche
Nachfrage
stoßen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
the
major
demand
comes
from
Americans.
Nach
meiner
Erfahrung
kommt
die
große
Nachfrage
vor
allem
aus
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Compatibility
with
major
video-on-demand
services,
mediatheques
and
online
video
stores
has
been
further
expanded.
Die
Kompatibilität
mit
wichtigen
Video-on-Demand-Diensten,
Mediatheken
und
Online
Videotheken
wurde
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
economies
of
West
Africa
have
major
pent-up
demand.
Einen
großen
Nachholbedarf
haben
die
Volkswirtschaften
in
Westafrika.
ParaCrawl v7.1
The
major
demand
has
resulted
in
the
price
of
platinum
rising
steadily.
Die
große
Nachfrage
sorgt
dafür,
dass
der
Preis
für
Platin
stetig
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
one
major
demand,
and
that
is
that
the
EU
switch
its
strategy.
Es
gibt
einen
großen
Punkt,
den
wir
einfordern:
dass
die
EU
einen
Strategiewechsel
vornimmt.
Europarl v8
Hence,
my
first
major
demand
is
that
we
need
stringent
checks
and
we
need
tough
penalties.
Daher
die
erste
große
Forderung:
Wir
brauchen
strenge
Kontrollen,
und
wir
brauchen
strenge
Strafen.
Europarl v8
Any
major
shifts
in
demand
for
banknotes
can
be
accommodated
by
a
common
strategic
reserve
.
Größere
Veränderungen
in
der
Nachfrage
nach
Banknoten
können
von
einer
strategischen
Gesamtreser
ve
aufgefangen
werden
.
ECB v1
Today,
every
major
demand
comes
up
against
the
logic
of
the
capitalist
system
in
an
acute
state
of
crisis.
Heute
verstößt
jede
bedeutende
Forderung
gegen
die
Logik
des
in
einem
akuten
Krisenzustand
befindlichen
kapitalistischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
We
integrate
to
all
major
sources
of
demand,
supply
and
delivery
through
a
single
connection.
Wir
integrieren
alle
wichtigen
Quellen
von
Nachfrage,
Bereitstellung
und
Lieferung
in
einer
einzigen
Plattform.
ParaCrawl v7.1
We
all
need
to
display
courage
and
imagination,
the
qualities
that
major
political
decisions
demand.
Wir
alle
müssen
mit
Mut
und
Phantasie
vorangehen,
denn
diese
Qualitäten
werden
für
die
großen
politischen
Entscheidungen
gebraucht.
Europarl v8
The
upward
phases
of
all
four
super-cycles
were
led
by
major
increases
in
demand,
each
from
a
different
source.
Der
Grund
für
die
Aufwärtsphasen
aller
vier
Superzyklen
waren
erhebliche
Nachfragesteigerungen,
deren
Ursprung
jeweils
in
unterschiedlichen
Bereichen
lag.
News-Commentary v14
For
the
second
time
in
less
than
four
years,
Asia
is
being
hit
with
a
major
external
demand
shock.
Nun
wird
Asien
zum
zweiten
Mal
in
nicht
mal
vier
Jahren
von
einem
erheblichen
Einbruch
der
Außennachfrage
erschüttert.
News-Commentary v14
Internationally,
China,
India,
Brazil,
South
Africa
and
Mexico's
energy
consumption
will
lead
a
major
global
demand
increase,
which
is
likely
to
be
met
in
large
part
from
fossil
fuels.
Auf
internationaler
Ebene
treibt
der
Energieverbrauch
Chinas,
Indiens,
Brasiliens,
Südafrikas
und
Mexikos
die
Nachfrage,
die
voraussichtlich
überwiegend
aus
fossilen
Kraftstoffen
gedeckt
wird,
weltweit
deutlich
in
die
Höhe.
TildeMODEL v2018