Übersetzung für "Major chain" in Deutsch

Shoppers burst through the doors of a major retail chain 'causing multiple injuries.
Die Käufer durchbrechen die Türen der größten Ladenkette und rufen mehrere Verletzungen hervor.
OpenSubtitles v2018

That's a major chain, huh?
Das ist eine der großen Ketten, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

The detailed structure of the major Supply Chain Management is presented in the following:
Der genaue Aufbau des Majors Supply Chain Management ist folgend dargestellt:
ParaCrawl v7.1

Is part of a major chain that guarantees quality and professionalism of the staff.
Ist Teil einer größeren Kette, die Qualität und Professionalität des Personals garantiert.
ParaCrawl v7.1

Here, you'll find all the major chain and franchise stores, both Spanish and international.
Hier finden Sie Geschäfte aller bekannter Ketten und Franchise-Unternehmen, sowohl spanische als auch internationale.
ParaCrawl v7.1

You've probably bought a book or two at one of the major chain bookstores.
Sie haben wahrscheinlich ein Buch gekauft oder zwei an einem der großen Kette Buchhandlungen.
ParaCrawl v7.1

A major supermarket chain recently told me that a quarter of its egg sales are now from hens other than battery-produced.
Von einer großen Supermarktkette erfuhr ich neulich, daß ein Viertel der dort verkauften Eier nicht aus der Legebatterie stammt.
Europarl v8

Of course, this idea is old news it is used in every major store chain today to make sure they keep up with their inventory.
Das System wird heute in jeder großen Supermarktkette benutzt, um mit dem Warenbestand Schritt zu halten.
OpenSubtitles v2018

And if you trace every major media stations' chain of command to the top, you will find the same people, who own the corporations that lobby every high-ranking political official into place.
Und wenn man die Hierarchie jeder großen Sendeanstalt bis zur Spitze hin nachvollzieht, findet man dieselben Leute, welche auch die Konzerne besitzen und die auf jede hochrangige politische Figur Einfluss ausüben bzw. sie in ihre Position bringen.
QED v2.0a

Our company emerged from the major German chain of travel agents, HAPAG-LLOYD, which was specifically geared to business travellers back at the start of the 20th century.
Unser Unternehmen entstand aus der grossen deutschen Reisebürokette HAPAG-LLOYD, die schon anfangs des Jahrhunderts ein besonderes Augenmerk auf Handelsreisende richtete.
CCAligned v1

The focus of the major "Supply Chain Management" are the analysis and planning of strategies, structures and processes in supply chains, selected issues in production management as well as logistics and distribution management.
Die Analyse und Planung von Strategien, Strukturen und Prozessen in Supply Chains, sowohl produktionswirtschaftliche als auch logistische und distributionswirtschaftliche Fragestellungen stehen im Mittelpunkt des Major Supply Chain Management .
ParaCrawl v7.1

But when a major supermarket chain started selling the ice cream in early 2013, Lucchetta saw a need to further increase production capacity.
Als jedoch eine große Supermarktkette Anfang 2013 damit begann, seine Eiscreme zu verkaufen, sah Lucchetta die Notwendigkeit, die Produktionskapazität weiter zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Norfa, a major retail chain in Lithuania, is using extremely reliable and solid printing technology from Citizen Systems Europe to streamline one of its most successful marketing strategies.
Norfa, einer der größten Handelsketten in Litauen, vertraut auf die extrem zuverlässige und stabile Drucktechnologie von Citizen Systems Europe, um ihre erfolgreichste Marketingstrategie konsistent umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

This is how it will roll out: at the beginning we will start with about 90,000 litres of UHT milk in the branches of a major supermarket chain in the north Italian regions of Lombardy, Piedmont, Trento Alto Adige, Emilia Romagna and Vento.
Zu unserem konkreten Vorgehen: Zu Beginn werden wir mit rund neunzigtausend Litern UHT-Milch in den Filialen einer großen Supermarktkette in den norditalienischen Regionen Lombardei, Piemont, Trento Alto Adige, Emilia Romagna und Vento starten.
ParaCrawl v7.1

A fitting place for the flagship store of John Lewis, a major chain of high-end department stores operating throughout the United Kingdom.
Ein passender Ort für den Flagship-Store von John Lewis, einer großen Kette von High-End-Kaufhäusern, die im gesamten Vereinigten Königreich tätig ist.
ParaCrawl v7.1

Our advice is to get a cordless phone (one that supports multiple handsets if you need "extensions" — businesses use these, so you can find them at any major office supply chain store) and plug it directly into the adapter, so you don't have to mess with apartment wiring.
Unsere Beratung ist ein schnurloses Telefon zu bekommen (eine mehrere Handys unterstützt, benötigen Sie "Erweiterungen" — Unternehmen verwenden diese, sodass Sie diese bei jeder großen Büro-Versorgungsmaterial-Kette-Speicher finden) und schließen Sie es direkt in den Adapter, damit Sie nicht durcheinander mit Wohnung Verkabelung.
ParaCrawl v7.1

The death of an eighth young child by toppling furniture caused a major home retail chain to recall 29 million chests and dressers in 2016.
Der durch umkippende Möbelstücke verursachte Tod von acht Kindern veranlasste 2016 eine große Einrichtungskette, 29 Millionen Truhen und Kommoden zurückzurufen.
ParaCrawl v7.1

Along the Elba Carlota and the edge of a charming well equipped beach, this hotel belongs to the major American chain Starwood.
Entlang des Elba Carlota und dem Rand eines charmanten gut ausgestatteten Strand, gehört dieses Hotel zu den großen amerikanischen Kette Starwoods.
ParaCrawl v7.1