Übersetzung für "Maintenance supplies" in Deutsch
Overall
output
costs,
including
maintenance
and
supplies
dropped
by
37
percent.
Die
Gesamtdruckkosten
einschließlich
Wartung
und
Verbrauchsmaterialien
gingen
um
37
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
unit
14
supplies
the
valve
battery
13
with
prepared
compressed
air
via
a
compressed
air
line
32
.
Die
Wartungseinheit
14
versorgt
über
eine
Druckluftleitung
32
die
Ventilbatterie
13
mit
aufbereiteter
Druckluft.
EuroPat v2
Both
in
terms
of
infection
and
the
maintenance
of
supplies,
the
protection
of
patients
has
the
highest
priority.
Der
Schutz
der
Patienten
hat
oberste
Priorität
sowohl
im
Hinblick
auf
Infektionen
als
auch
auf
die
Versorgung.
Europarl v8
The
area
of
infrastructure
services
at
the
EMEA
covers
a
wide
range
of
services,
including
security,
telecommunications,
reception,
switchboard,
archiving,
mail,
reprographics,
technical
assistance
to
meeting
rooms,
confidential
waste,
health
&
safety,
fire
and
emergency
plans,
business
continuity
planning,
inventory,
office
equipment
and
supplies,
maintenance,
refurbishment
and
fitting
out,
and
management
of
the
catering
facilities.
Der
Bereich
der
Infrastrukturdienste
der
EMEA
deckt
einen
breiten
Bereich
von
Diensten
ab,
einschließlich
Sicherheit,
Telekommunikation,
Empfang,
Telefonzentrale,
Archiv,
Poststelle,
Vervielfältigungsabteilung,
Konferenzraumtechnik,
Entsorgung
vertraulicher
Dokumente,
Brandschutz-
und
Notfallplan,
Plan
zum
kontinuierlichen
Geschäftsbetrieb,
Bestandsverwaltung,
Büroausstattung
und
-materialien,
Wartung,
Renovierung
und
Ausstattung
sowie
Verwaltung
des
Kantinenbereichs.
ELRC_2682 v1
Stakeholders
have
managed
to
incorporate
the
provisions
into
their
prevention
routines,
including
training
and
provision
and
maintenance
of
medical
supplies
and
the
survival
kit.
Die
Akteure
waren
in
der
Lage,
die
Bestimmungen
in
ihre
Präventionsprogramme
einschließlich
der
Ausbildung
sowie
der
Bereitstellung
und
Instandhaltung
der
medizinischen
Ausstattung
und
der
Überlebensausrüstung
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
Many
economic
activities,
such
as
agriculture,
electricity
generation
and
tourism,
consume
large
quantities
of
water
but
at
the
same
time
are
dependent
on
both
the
maintenance
of
supplies
and
the
preservation
of
the
environment
in
order
to
continue
in
operation.
Zahlreiche
wirtschaftliche
Aktivitäten
wie
Landwirtschaft,
Stromerzeugung
und
Tourismus
verbrauchen
einerseits
große
Wassermengen,
sind
aber
andererseits
von
der
Aufrechterhaltung
der
Versorgung
und
der
Bewahrung
der
Umwelt
abhängig,
um
ihren
Betrieb
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
liaison
committee
gave
rise
to
the
publication
by
the
Minister
of
a
number
of
directives
concerning,
for
example,
requisition
procedures
and
the
maintenance
of
supplies
to
independents.
Im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
des
Verbindungsausschusses
hat
der
Wirtschaftsminister
eine
Reihe
von
Richtlinien,
z.B.
über
Requisitionsverfahren
und
die
Aufrechterhaltung
der
Versorgung
der
Unabhängigen
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
mining
and
drilling
industry
uses
handheld
computers
to
handle
timekeeping,
vehicle
tracking,
maintenance,
supplies
deliveries
and
real-time
communication
with
the
back
office.
Im
Bergbau
und
in
der
Bohrindustrie
werden
Handcomputer
für
Zeiterfassung,
Fahrzeugnachverfolgung,
Wartung,
Teilelieferungen
und
Echtzeitkommunikation
mit
dem
Büro
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Advertiser's
menu
Your
vote
Ritecsol
This
is
to
provide
them
with
all
the
technical
services
like
my
experience
of
more
than
10
years
in
repair
and
maintenance
parts
and
supplies
for
welding
equipment
for
all
brands,
Hobart
Lincoln
Miller
also
electrical
connections
networks
and
control
systems
Repair
of
electronic
cards
Ritecsol
Dies
ist,
um
sie
mit
allen
technischen
Dienstleistungen
wie
meine
Erfahrung
von
mehr
als
10
Jahren
in
Reparatur
und
Wartung
Teile
und
Zubehör
für
Schweißgeräte
für
alle
Marken,
Hobart
Lincoln
Miller
auch
elektrische
Verbindungen
Netzwerke
und
Steuerungen
bieten
Reparatur
von
elektronischen
Karten
Bemerkungen:
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
supplies
maintenance-free
large
spherical
plain
bearings
with
an
ELGOGLIDE
sliding
layer
to
Allseas
for
the
TLS
levers
and
to
Bosch
Rexroth
for
the
TLS
hydraulic
cylinders.
Schaeffler
liefert
wartungsfreie
Großgelenklager
mit
ELGOGLIDE-Gleitschicht
für
die
Hebel
des
TLS
an
Allseas
sowie
für
die
Hydraulikzylinder
des
TLS
an
Bosch
Rexroth.
ParaCrawl v7.1
That
figure
-
said
the
port
authority
-
is
significantly
higher
when
taking
into
account
the
fact
that
the
ships
calling
at
Barcelona
in
need
of
significant
ancillary
services,
including
supplies,
maintenance,
service
personnel,
fuel,
etc..
Diese
Zahl
-
sagte
der
Hafenbehörde
-
ist
wesentlich
höher,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
die
Schiffe
in
Barcelona
Aufruf
benötigen
erhebliche
Nebendienstleistungen,
einschließlich
der
Lieferungen,
Wartung,
Service-Personal,
Treibstoff,
etc..
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
the
disadvantages
of
the
prior
art
and
to
provide
an
efficient
means
of
controlling
and
feeding
a
liquid
agent,
dependent
on
the
specific
requirements
of
the
installation,
which
results
in
a
minimal,
negligible
level
of
harm
to
the
environment,
requires
minimum
maintenance
and
supplies
the
liquid
agent
such
that
it
is
provided
in
the
urinal
or
the
toilet
before
soiling
or
odors
take
hold.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung
diese
Nachteile
zu
beseitigen
und
eine
effiziente,
bedarfsabhängige
Steuerung
und
Zuführung
der
Flüssigkeit
zu
schaffen,
die
nur
zu
einer
minimalen,
vernachlässigbaren
Umweltbelastung
führt,
ein
Minimum
an
Wartung
erfordert
und
die
Flüssigkeit
derart
zuführt,
dass
sie
vor
der
Entstehung
einer
Verschmutzung
oder
eines
Geruches
bereits
im
Pissoir
oder
der
Toilette
appliziert
ist.
EuroPat v2
The
compressed
air
maintenance
unit
14
supplies
the
valve
battery
13,
as
well
as
a
valve
battery
15,
which
forms
a
component
of
the
compressed
air
maintenance
unit
14,
with
compressed
air
from
a
compressed
air
source
16,
which
prepares,
for
example,
filters,
oils,
or
the
like
the
compressed
air
maintenance
unit
14
.
Die
Druckluft-Wartungseinheit
14
versorgt
die
Ventilbatterie
13
sowie
eine
Ventilbatterie
15,
die
einen
Bestandteil
der
Druckluft-Wartungseinheit
14
bildet,
mit
Druckluft
aus
einer
Druckluftquelle
16,
die
die
Druckluft-Wartungseinheit
14
aufbereitet,
beispielsweise
filtert,
ölt
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Mining
The
mining
and
drilling
industry
uses
handheld
computers
to
handle
timekeeping,
vehicle
tracking,
maintenance,
supplies
deliveries
and
real-time
communication
with
the
back
office.
Bergbau
Im
Bergbau
und
in
der
Bohrindustrie
werden
Handcomputer
für
Zeiterfassung,
Fahrzeugnachverfolgung,
Wartung,
Teilelieferungen
und
Echtzeitkommunikation
mit
dem
Büro
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Kjeller
-
AIM
Norway
supplies
maintenance,
repair-
and
modification
services
for
aircraft,
helicopters,
components
and
field
equipment
to
the
Norwegian
Armed
Forces
and
other
military
and
civilian
organizations.
Kjeller
-
AIM
Norway
beliefert
das
norwegische
Militär
sowie
andere
Organisationen
im
Militär-
und
Zivilbereich
mit
Wartungs-,
Reparatur-
und
Modifikationsdienstleistungen
für
Flugzeuge,
Hubschrauber,
Komponenten
und
Feldausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Along
these
rails,
maintenance
and
supply
trains
can
travel.
Längs
dieser
Schienen
können
Wartungs-
und
Versorgungsbahnen
verkehren.
EuroPat v2
This
includes
regular
maintenance
contracts,
breakdown
maintenance
and
supply
of
spares.
Hierin
eingeschlossen
sind
regelmäßige
Wartung,
Instandsetzung
bei
Ausfall
und
Ersatzteilservice.
ParaCrawl v7.1
This
fleet
management
implemented
at
the
Frenkendorf
location
focuses
on
maintenance,
repair
and
supply
of
spare
parts.
Das
am
Standort
Frenkendorf
implementierte
Flottenmanagement
fokussiert
die
Wartung,
Instandsetzung
und
Ersatzteilbevorratung.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
products
to
provide
life-long
service,
including
maintenance,
spare
parts
supply.
Die
Produkte
des
Unternehmens
bieten
lebenslangen
Service,
einschließlich
Wartung,
Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1
Service
&
Maintenance
–
We
carry
out
repairs,
maintenance,
spare-parts
supply
and
commissioning
for
you.
Service
&
Wartung
–
Wir
übernehmen
Reparaturen,
Wartung,
Ersatzteilversorgung
und
Inbetriebnahmen
für
Sie.
CCAligned v1
The
inductive
energy
supply
has
the
particular
advantage
of
being
a
maintenance-free
energy
supply
for
the
sensor
devices.
Die
induktive
Energieversorgung
hat
insbesondere
den
Vorteil,
dass
eine
wartungsfreie
Energieversorgung
der
Sensoreinrichtungen
möglich
ist.
EuroPat v2
Even
if
a
definitive
system
for
the
taxation
of
intra-Community
transactions
is
decided
by
the
end
of
2010,
Member
States
should
be
able
to
apply
reduced
VAT
rates
in
order
to
reinforce
the
existence
and
maintenance
of
locally
supplied
services
as
well
as
their
role
in
the
formal
economy.
Auch
nach
der
Beschlussfassung
über
die
endgültige
Regelung
für
die
Besteuerung
von
innergemeinschaftlichen
Umsätzen
bis
Ende
2010
sollten
die
Mitgliedstaaten
ermäßigte
MwSt.-Sätze
anwenden
dürfen,
um
die
Existenz
und
Aufrechterhaltung
von
kommunalen
Dienstleistungen
sowie
ihre
Rolle
in
der
formellen
Wirtschaft
zu
stärken.
Europarl v8
This
appropriation
covers
the
cost
of
running
restaurants
and
canteens,
notably
the
contracts
for
the
maintenance
of
facilities,
supply
of
equipment
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
laufenden
Betrieb
von
Restaurants
und
Kantinen
einschließlich
der
Instandhaltung
der
Anlagen
sowie
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
die
laufende
Ersatzbeschaffung
von
Material.
JRC-Acquis v3.0