Übersetzung für "Maintenance position" in Deutsch
The
IMPOC®
system
can
be
viewed
in
its
maintenance
position.
Das
IMPOC®-System
befindet
sich
in
Wartungsposition.
ParaCrawl v7.1
The
hopper
3
can
also,
however,
be
pivoted
into
a
maintenance
position
or
maintenance
state.
Der
Trichter
3
kann
aber
auch
in
eine
Wartungsposition
bzw.
Wartungszustand
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
maintenance
device
can
be
transported
from
a
maintenance
position
into
an
inspection
position
and
back.
Die
Wartungseinrichtung
ist
dabei
aus
einer
Wartungsstellung
in
eine
Inspektionsstellung
und
zurück
verbringbar.
EuroPat v2
The
film
covering
apparatus
6
is
now
in
the
maintenance
position
thereof.
Die
Folienüberziehvorrichtung
6
befindet
sich
nun
in
ihrer
Wartungsposition.
EuroPat v2
This
maintenance
position
15
can
optionally
be
monitored
by
means
of
the
position
detecting
unit
25
.
Optional
kann
diese
Wartungsposition
15
mittels
der
Positionserfassungseinheit
25
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
park
and
maintenance
position
is
normally
located
outside
the
drying
hood.
Die
Park-
und
Wartungsposition
befindet
sich
üblicherweise
außerhalb
der
Trockenhaube.
ParaCrawl v7.1
The
cooler
can
be
put
in
a
defined
maintenance
position
for
cleaning.
Der
Kühler
kann
zur
Reinigung
in
eine
definierte
Wartungsposition
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
to
move
subassemblies
to
maintenance
position.
Es
ist
nicht
mehr
notwendig,
Baugruppen
in
Wartungsposition
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
curing
unit
may
be
configured
such
that
it
is
pivotable
by
means
of
a
pivot
joint
from
an
operating
position
to
a
maintenance
position.
Die
Aushärteeinrichtung
kann
mittels
eines
Drehgelenks
aus
einer
Arbeitsposition
in
eine
Wartungsposition
schwenkbar
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
defined
positions
may
be
a
maintenance
position
or
a
defined
position
for
modifying
the
drive-in
energy.
Solche
definierten
Stellungen
können
eine
Wartungsstellung
oder
auch
eine
definierte
Stellung
zur
Veränderung
der
Eintreibenergie
sein.
EuroPat v2
After
the
inspection
of
the
maintenance
device,
it
can,
of
course,
be
brought
back
into
the
maintenance
position.
Nach
der
Inspektion
der
Wartungseinrichtung
kann
diese
selbstverständlich
wieder
zurück
in
die
Wartungsstellung
gebracht
werden.
EuroPat v2
That
rotated
position
of
the
wind-powered
rotor
in
which
an
oil
change
is
to
be
carried
out
is
understood
by
a
maintenance
position.
Unter
einer
Wartungsposition
wird
diejenige
Drehposition
des
Windrotors
verstanden,
in
der
ein
Ölwechsel
stattfinden
soll.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
rotor
only
needs
to
be
rotated
once
into
the
maintenance
position
at
the
start
for
the
oil
change.
Erfindungsgemäß
braucht
der
Rotor
zum
Ölwechsel
lediglich
einmal
zu
Anfang
in
die
Wartungsposition
gedreht
zu
werden.
EuroPat v2
The
locking
apparatus
20
is
in
principle
suitable
for
fixing
the
luminous
means
receptacle
5
in
the
maintenance
position.
Die
Arretiervorrichtung
20
ist
grundsätzlich
dazu
geeignet,
die
Leuchtmittelaufnahme
5
in
der
Wartungsposition
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
first
position
43
may
be,
for
example,
an
operating
position
and
the
second
position
44
a
maintenance
position.
Die
erste
Position
43
kann
beispielsweise
eine
Betriebsposition
sein
und
die
zweite
Position
44
eine
Wartungsposition.
EuroPat v2
In
the
maintenance
position,
the
air
infeed
boxes
50
are
thus
no
longer
fed
with
hot
fresh
air.
In
der
Wartungsstellung
werden
die
Zuluftkästen
50
somit
nicht
mehr
mit
heißer
Frischluft
beaufschlagt.
EuroPat v2