Übersetzung für "Mainstream media" in Deutsch
Events
in
the
Russian
Twittersphere
went
unreported
on
mainstream
media.
Die
etablierten
Medien
berichteten
nicht
über
die
Ereignisse
in
der
russischen
Twittersphäre.
GlobalVoices v2018q4
When
any
case
turns
big
then
the
mainstream
media
pubishes
the
news
in
small
scale.
Wenn
irgendein
Fall
größer
wird,
dann
veröffentlichen
die
Massenmedien
einen
kleinen
Beitrag.
GlobalVoices v2018q4
Corrections
from
the
“elitist”
mainstream
media
are
dismissed
as
enemy
propaganda.
Richtigstellungen
der
„elitistischen“
Mainstream-Medien
werden
als
feindliche
Propaganda
abgetan.
News-Commentary v14
Of
course,
not
everything
in
the
mainstream
media
is
always
true.
Natürlich
stimmt
nicht
immer
alles,
was
in
den
Mainstream-Medien
veröffentlicht
wird.
News-Commentary v14
The
state
has
full
power
over
mainstream
media
in
the
country.
Der
Staat
hat
die
volle
Kontrolle
über
die
Massenmedien
des
Landes.
GlobalVoices v2018q4
The
movement
swiftly
gained
popularity,
as
was
even
featured
on
some
mainstream
media
sites.
Die
Bewegung
gewann
schnell
an
Beliebtheit
und
wurde
sogar
auf
manchen
Mainstream-Medien
angepriesen.
GlobalVoices v2018q4
Trust
me,
I
have
taken
some
beatings
from
the
mainstream
media.
Glauben
Sie
mir,
ich
habe
Schläge
von
den
Mainstream-Medien
einstecken
müssen.
OpenSubtitles v2018
When
did
the
mainstream
media
become
such
a
bitch
Seit
wann
sind
die
Mainstream-Medien
so
eine
Schlampe
für
die
Blogosphäre
geworden?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
the
mainstream
media
is
biased...
but
this
is
absurd.
Ich
weiß,
die
Medien
sind
voreingenommen,
aber
das
ist
wirklich
absurd.
OpenSubtitles v2018
We
need
all
the
help
we
can
get
from
mainstream
media,
like
National
Geographic.
Wir
brauchen
jede
Hilfe
von
Medien
wie
dem
National
Geographic.
OpenSubtitles v2018
The
news
has
been
covered
in
both
mainstream
and
citizen
media.
Die
Nachricht
wurde
sowohl
von
den
Mainstream-Medien,
als
auch
von
Bürger-Medien
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
The
story
of
the
voices
that
do
not
usually
get
covered
by
mainstream
media.
Ausdrucksformen,
denen
die
Mainstream-Medien
meist
keine
Beachtung
schenken.
GlobalVoices v2018q4
Susan...
Are
we
still
looking
for
a
rep
in
Mainstream
Media?
Susan,
suchen
wir
noch
immer
nach
einem
Vertreter
in
den
Mainstream-Medien?
OpenSubtitles v2018
These
meetings
are
held
in
secret,
and
not
a
word
of
them
reaches
the
mainstream
media.
Diese
Treffen
werden
im
Geheimen
abgehalten
und
kein
Wort
davon
erreicht
die
Massenmedien.
QED v2.0a
I
know
how
highly
controlled
the
mainstream
media
is.
Ich
weiß
wie
stark
die
Mainstream-Medien
unter
Kontrolle
stehen.
QED v2.0a
The
question
is,
will
anyone
in
the
mainstream
media
notice?
Die
Frage
ist,
wird
jemand
in
den
Mainstream-Medien
davon
erfahren?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
so
called
mainstream
media
trying
to
hide?
Was
versuchen
die
sogenannten
großen
Medien
verzweifelt
zu
verstecken?
ParaCrawl v7.1
Mainstream
media
in
Australia
are
paying
close
attention
to
the
development
of
the
case.
Die
bedeutendsten
Medien
Australiens
verfolgten
aufmerksam
die
Entwicklung
des
Falles.
ParaCrawl v7.1
The
defamation
case
against
Phuketwan
has
received
little
attention
from
mainstream
media.
Die
Klage
wegen
Beleidigung
gegen
Phuketwan
hat
in
den
Massenmedien
wenig
Aufmerksamkeit
erfahren.
ParaCrawl v7.1