Übersetzung für "Main distinction" in Deutsch
The
main
distinction
here
is
between
public
and
private
expenditure.
Die
wesentliche
Unterscheidung
ist
die
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Ausgaben.
EUbookshop v2
The
main
distinction
is
between
minor
damage,
accidental
damage
and
accidental
damage
with
personal
injury.
In
der
Hauptsache
wird
zwischen
Bagatellschaden,
Unfallschaden
und
Unfallschaden
mit
Personenschaden
unterschieden.
CCAligned v1
The
main
distinction
by
type
is
between
direct
life
insurance
enterprises,
direct
non-life
insurance
enterprises,
composite
and
specialist
reinsurance
enterprises.
Bei
Unternehmensarten
wird
im
wesentlichen
unterschieden
zwischen
Lebensversicherungsunternehmen,
Schadenversicherungsunternehmen,
Kompositversicherern
und
spezialisierten
Rückversicherungsunternehmen.
EUbookshop v2
The
main
distinction
in
between
the
2
is
that
legal
Anabolic
Steroids
Dianabol
makes
usage
of
%
natural
ingredients
list.
Der
größte
Unterschied
zwischen
den
2
ist,
dass
gesetzliche
Steroids
Dianabol
%
natürliche
Bestandteile
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
main
distinction
in
between
both
is
that
legal
Steroids
Dianabol
takes
advantage
of
%
organic
active
ingredients.
Der
wesentliche
Unterschied
sowohl
dazwischen
ist,
dass
rechtliche
Anabolika
Dianabol
%
natürliche
Bestandteile
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Muslims,
though
united
on
the
religious
level,
had
several
ethnic
divisions,
the
main
being
the
distinction
between
the
Berbers
and
the
Arabs.
Die
Muslime
teilten
sich
wiederum
in
mehrere
ethnische
Gruppen
auf,
deren
größte
die
Araber
und
die
Berber
waren.
Wikipedia v1.0
The
main
distinction
between
the
two
is
that
capital
is
something
you
can
buy,
own,
sell,
and,
in
principle,
accumulate
without
limit,
as
the
super-rich
have
done.
Der
Hauptunterschied
zwischen
den
beiden
Faktoren
besteht
darin,
dass
man
Kapital
kaufen,
besitzen,
verkaufen
und
prinzipiell
grenzenlos
anhäufen
kann,
wie
es
die
Superreichen
tun.
News-Commentary v14
Whereas
the
main
distinction
in
Nineteen
Eighty-Four
is
between
rulers
and
ruled,
in
Brave
New
World,
people
are
divided
into
different
social
orders
defined
by
disparate
tastes
and
lifestyles.
Während
die
wichtigste
Unterscheidung
in
1984
die
zwischen
Herrschenden
und
Beherrschten
ist,
sind
die
Menschen
in
Schöne
neue
Welt
in
verschiedene
soziale
Gruppen
unterteilt,
die
sich
über
unterschiedliche
Geschmäcker
und
Lebensstile
definieren.
News-Commentary v14
The
main
distinction
and
point
of
discussion
was
between
rich
and
poor
parts
of
the
EU,
between
the
so-called
Banana
in
Western
Europe
and
the
other
parts.
Der
Hauptunterschied,
der
diskutiert
wurde,
bestand
zwischen
den
reichen
und
armen
Teilen
der
EU,
zwischen
der
so
genannten
Banane
in
Westeuropa
und
den
anderen
Teilen.
TildeMODEL v2018
The
main
criterion
for
distinction
between
categories,
the
convertibility
of
hybrids
in
case
of
need,
provides
an
incentive
to
develop
hybrids
that
lead
to
higher
quality
of
capital
during
crises
(i.e.
by
a
higher
share
of
core
capital).
Das
Hauptkriterium
für
die
Unterscheidung
zwischen
den
Kategorien,
nämlich
die
Wandelbarkeit
hybrider
Instrumente
im
Bedarfsfall,
liefert
den
Anreiz,
Hybridinstrumente
zu
entwickeln,
die
die
Qualität
des
Kapitals
im
Krisenfall
(durch
einen
höheren
Anteil
an
Kernkapital)
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
first
and
main
distinction
to
be
made
is
that
of
licensing
between
competitors
and
between
non-competitors.
Die
erste
und
wichtigste
Unterscheidung,
die
hier
zu
treffen
ist,
ist
die
zwischen
Lizenzvereinbarungen
unter
Wettbewerbern
und
Vereinbarungen
unter
Nicht-Wettbewerbern.
TildeMODEL v2018
The
main
distinction
and
point
of
discussion
long
remained
between
rich
and
poor
parts
of
the
EU,
between
the
so-called
Banana
in
Western
Europe
on
the
one
hand,
and
everywhere
else
on
the
other.
Lange
Zeit
gab
es
im
Wesentlichen
nur
eine
Differenzierung
zwischen
den
reichen
und
armen
Teilen
der
EU,
zwischen
der
so
genannten
Banane
in
Westeuropa
einerseits
und
dem
Rest
Europas
andererseits,
als
Diskussionspunkt.
TildeMODEL v2018