Übersetzung für "Magnetic plate" in Deutsch
Each
magnetic
plate
6
is
guided
on
the
building
surface
1
by
ball
rollers
7.
Jede
Magnetplatte
6
ist
mittels
Kugelrollen
7
auf
der
Bauwerksfläche
1
geführt.
EuroPat v2
The
same
end-protrusion
possibility
also
can
be
provided
for
the
magnetic
plate
76.
Dieses
Hinausragen
kann
jedoch
auch
für
die
Magnetplatte
76
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Reference
numeral
7
denotes
such
a
magnetic
plate
which
is
then
in
the
cleaning
position.
Mit
7
ist
eine
solche
Magnetplatte
in
der
sich
dann
ergebenden
Reinigungsstellung
gekennzeichnet.
EuroPat v2
If
the
armature
is
hollow-cylindrical,
then
the
magnetic
plate
is
preferably
annular.
Ist
der
Anker
hohlzylindrisch,
dann
ist
die
Magnetplatte
vorzugsweise
ringförmig.
EuroPat v2
A
permanent
magnetic
plate
22
is
transversely
magnetised
in
direction
3.
Eine
permanentmagnetische
Platte
22
ist
in
Richtung
3
quermagnetisiert.
EuroPat v2
The
magnets
are
positioned
on
a
soft
magnetic
plate.
Die
Magnete
befinden
sich
dabei
auf
einer
weichmagnetischen
Platte.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
a
magnetic
plate
52
is
fastened
to
the
needle
bar
34
.
In
dieser
Ausgestaltung
ist
an
dem
Nadelbalken
34
eine
Magnetplatte
52
befestigt.
EuroPat v2
A
form-fit
pairing
is
provided
between
the
magnetic
plate
and
the
terminal
connection.
Es
ist
eine
formschlüssige
Paarung
zwischen
Magnetblech
und
Klemmenanschluss
vorgesehen.
EuroPat v2
The
coil
22
is
surrounded
by
a
yoke
23
and
a
magnetic
plate
24
.
Die
Spule
22
ist
von
einem
Joch
23
und
einem
Magnetblech
24
umgeben.
EuroPat v2
The
form-fit
mating
of
the
magnetic
plate
and
terminal
connection
is
therein
essential.
Dabei
ist
die
formschlüssige
Paarung
aus
Magnetblech
und
Klemmenanschluss
wesentlich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
embody
a
recess
on
the
magnetic
plate.
Es
besteht
außerdem
die
Möglichkeit,
eine
Aussparung
am
Magnetblech
auszubilden.
EuroPat v2
Magnetic
plate
inside
the
case
makes
this
an
attractive
option
Die
Magnetplatte
im
Inneren
des
Gehäuses
macht
dies
zu
einer
attraktiven
Option.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
plate
is
fitted
with
roller
balls
through
which
it
is
guided
over
the
building
surface.
Die
Magnetplatte
ist
mit
Kugelrollen
ausgerüstet,
mittels
derer
sie
auf
der
Bauwerksfläche
geführt
wird.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
as
electromagnet
and
current
accumulator
are
installed
in
the
magnetic
plate.
Bei
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
in
der
Magnetplatte
ein
Elektromagnet
und
ein
Stromspeicher
eingebaut.
EuroPat v2