Übersetzung für "Made the cut" in Deutsch

She doesn't even know you made the cut.
Sie weiß nichtmal, dass Du den Schnitt gemacht hast.
OpenSubtitles v2018

And I made the cut?
Und ich habe es hierhin geschafft?
OpenSubtitles v2018

I've finished my Christmas party list and you made the cut.
Ich habe die Liste für die Weihnachtsparty und du bist drauf.
OpenSubtitles v2018

But when he made the cut he stopped short.
Als er jedoch die Schnitte setzte, stutzte er.
ParaCrawl v7.1

This made the Copy and Cut actions unusable.
Kopieren und Ausschneiden war somit nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

My own body weight made the handcuffs cut into my wrists.
Durch mein Körpergewicht schnitten die Handschellen in meine Handgelenke.
ParaCrawl v7.1

You made the cut yourself.
Du hast dich selbst geschnitten.
OpenSubtitles v2018

In this case, all cuts will be made in the sequence cut-feed-cut-etc.
In diesem Falle werden alle Schneidvorgänge in der Folge Schneiden, Vorschub, Schneiden usw. durchgeführt.
EuroPat v2

Only the most popular cards from Legendary Collection 2 made the cut this time around!
Nur die beliebtesten Karten aus Legendary Collection 2 haben es diesmal in das Set geschafft!
ParaCrawl v7.1

Volkswagen made the cut as well, with its Jetta filling in the fourth spot in the poll.
Volkswagen schaffte auch die Qualifikation, mit seiner Jetta-Füllung in der vierten Stelle in der Wahl.
ParaCrawl v7.1