Übersetzung für "Made it home" in Deutsch
In
total,
over
56
000
people
safely
made
it
home.
Insgesamt
konnten
56
000
Menschen
sicher
nach
Hause
gelangen.
Europarl v8
Tom
made
it
home
OK.
Tom
hat
es
gut
nach
Hause
geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
That's
what
made
it
difficult
back
home.
Das
macht
es
alles
so
schwierig.
OpenSubtitles v2018
If
it
weren't
for
MacLeish,
Lozano
would've
never
made
it
home.
Ohne
MacLeish
hätte
es
Lozano
nicht
nach
Hause
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Without
S.H.I.E.L.D.,
he
never
would've
made
it
home.
Ohne
S.H.I.E.L.D.
hätte
er
es
nie
zurückgeschafft.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
made
it
home,
Kate.
Ich
sehe,
du
hast
es
nach
Hause
geschafft,
Kate.
OpenSubtitles v2018
I
never
made
it
home.
Ich
schaffte
es
nie
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
We
made
it
home
in
time
to
save
Nathan's
life.
Wir
sind
rechtzeitig
nach
Hause
gekommen,
um
Nathans
Leben
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
She
never
made
it
home.
Sie
hat
es
nicht
nach
Hause
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
just
glad
you
made
it
home
safely.
Ich
bin
nur
froh,
dass
du
gut
nach
Hause
gekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
I
finally
made
it
home
to
you,
baby.
Ich
habe
es
endlich
zu
dir
nach
Hause
geschafft,
Baby.
OpenSubtitles v2018
I
made
it
home
because
of
you.
Ich
schaffte
es
wegen
dir
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
have
made
it
home
sooner...
Wenn
ich
früher
hätte
nach
Hause
kommen
können...
OpenSubtitles v2018
He
never
made
it
home
again.
Er
ist
nie
zurück
nach
Hause
gekommen.
OpenSubtitles v2018
He
never
made
it
home
from
school
one
day.
Er
kam
eines
Tages
von
der
Schule
nicht
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
He
made
it
to
the
hospital,he
made
it
home.
Er
schaffte
es
bis
ins
Krankenhaus,
er
schaffte
es
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Dale
never
made
it
home
last
night.
Dale
ist
gestern
Abend
nicht
nach
Hause
gekommen.
OpenSubtitles v2018