Übersetzung für "Made history" in Deutsch
You
have
made
history,
and
I
would
thank
you
for
that.
Sie
haben
Geschichte
gemacht,
und
ich
möchte
Ihnen
dafür
danken.
Europarl v8
You
have
made
history
and
will
go
down
in
history.
Sie
haben
Geschichte
geschrieben
und
werden
in
die
Geschichte
eingehen.
Europarl v8
Yes,
but
before
Hans
Telmann
died,
he
made
history
in
Loch
Ayrshire.
Aber
noch
kurz
vor
seinem
Tod
schrieb
er
Geschichte
in
Loch
Ayrshire.
OpenSubtitles v2018
Let
it
read
that
together
we
made
European
history.
Sie
sollen
lesen,
dass
wir
gemeinsam
europische
Geschichte
geschrieben
haben.
TildeMODEL v2018
The
case
never
made
criminal
history...
because
Hitler
appeared
on
the
scene,
and
the
whole
Nazi
nightmare.
Der
Fall
ging
nicht
in
die
Geschichte
ein.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
the
rest
of
my
life
to
tell
folks
how
I'd
made
history.
Ich
würde
mein
Leben
lang
erzählen,
wie
ich
Geschichte
schrieb.
OpenSubtitles v2018
Back
in
the
1950s,
she
made
history
by
being
one
of
the
very
first
female
civil
engineers
in
California.
In
den
50ern
schrieb
sie
Geschichte
als
eine
der
allerersten
Ingenieurinnen
Kaliforniens.
OpenSubtitles v2018
From
what
I
see
here,
we've
already
made
history.
Damit
haben
wir
schon
jetzt
Geschichte
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
I
made
history
today,
literally.
Ich
habe
heute
Geschichte
geschrieben,
ganz
wörtlich.
OpenSubtitles v2018
Edwin
Massey,
the
recorder
of
history,
made
history.
Edwin
Massey,
der
Archivar
der
Geschichte,
hat
Geschichte
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
you've
already
made
history.
Ja,
ihr
habt
bereits
Geschichte
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
On
September
10th
1964,
a
foreign
worker
made
history.
Am
10.
September
1964
schrieb
ein
Gastarbeiter
deutsche
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
They
made
their
own
history.
Sie
haben
ihre
eigene
Geschichte
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
We
made
history,
Rudy.
Wir
haben
Geschichte
geschrieben,
Rudy.
OpenSubtitles v2018
Today,
you're
going
to
see
history
made.
Heute
sehen
Sie,
wie
wir
Geschichte
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Wallberg
has
made
history
as
the
starting
point
for
large
distance
flights
of
paragliders
and
hang-gliders.
Der
Wallberg
hat
als
Ausgangspunkt
großer
Streckenflüge
der
Gleitschirm-
und
Drachenflieger
Geschichte
geschrieben.
WikiMatrix v1
This
invention
made
history
as
the
"Allendorf
Wind
oven".
Diese
Erfindung
ging
als
"Allendorfer
Windofen"
in
die
Geschichte
ein.
WikiMatrix v1