Übersetzung für "Made and executed" in Deutsch
The
New
Year's
Eve
is
time
when
wishes
are
made
and
executed.
Ist
die
Neujahrsnacht
eine
Zeit,
wenn
sich
gedacht
werden
und
werden
gewillfahrt.
ParaCrawl v7.1
This
Bloomingville
carpet
is
made
of
polyester
and
executed
in
a
multi
color.
Dieser
Bloomingville
Teppich
ist
aus
Polyester
gefertigt
und
in
mehreren
Farben
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
outcome
represents
Progress’s
policy-focused
goal
–
this
means
informing
and
inuencing
how
decisions
are
made
and
executed
at
EU
and
national
levels.
Dieses
Ergebnis
stellt
das
politikorientierte
Ziel
von
Progress
dar
–
das
heißt,
über
die
Art,
wie
Entscheidungen
auf
EU-
und
einzelstaatlicher
Ebene
getroen
und
ausgeführt
werden,
zu
informieren
und
Einuss
darauf
zu
nehmen.
EUbookshop v2
In
future
talks,
the
classification
of
expenditure
must
be
made
clearer
and
executed
more
effectively,
to
comply
with
Parliament'
s
wishes.
Die
Klassifizierung
von
Ausgaben
muß
in
künftigen
Verhandlungen
klarer
vorgenommen
werden
und
den
Wünschen
des
Parlaments
stärker
entsprechen.
Europarl v8
You
agree
that
this
Agreement
shall
be
deemed
to
have
been
made
and
executed
in
the
State
of
Washington,
U.S.A.,
and
any
dispute
arising
hereunder
shall
be
resolved
in
accordance
with
the
law
of
Washington
excluding
the
law
of
conflicts
and
the
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Sie
erklären
Ihr
Einverständnis
damit,
dass
die
vorliegende
Vereinbarung
als
im
US-Bundesstaat
Washington
abgeschlossen
gilt,
wobei
sämtliche
etwaigen
Streitigkeiten
aus
und
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Vereinbarung
nach
Maßgabe
des
Rechts
des
Bundesstaates
Washington
zu
bereinigen
sind,
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
und
des
UN-Übereinkommens
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG).
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
this
Agreement
shall
be
deemed
to
have
been
made
and
executed
in
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
that
it
is
subject
to
the
laws
of
Luxembourg,
excluding
the
law
of
conflicts
and
the
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
Sie
erklären
Ihr
Einverständnis
damit,
dass
die
vorliegende
Vereinbarung
als
im
Großherzogtum
Luxemburg
abgeschlossen
gilt
und
dass
luxemburgisches
Recht
unter
Ausschluss
des
luxemburgischen
Kollisionsrechts
und
des
UN-Übereinkommens
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG)
gelten
soll.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Photoshop
application
components
are
placed
and
run
from
RAM,
and
the
other
part
are
made
and
executed
the
file
pagefile.sys,
in
order
to
keep
a
space
in
RAM
for
other
applications
or
operations
that
will
require.
Ein
Teil
der
Photoshop-Anwendungskomponenten
platziert
und
laufen
von
RAM,
und
der
andere
Teil
gemacht
werden
und
die
Datei
pagefile.sys
ausgeführt,
um
einen
Platz
im
RAM
für
andere
Anwendungen
oder
Operationen
zu
halten,
die
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
user
agrees
that
this
Agreement
shall
be
deemed
to
have
been
made
and
executed
in
the
laws
of
the
Republic
of
Korea
and
any
Dispute
arising
hereunder
shall
be
resolved
in
accordance
the
laws
of
the
Republic
of
Korea.
Der
Benutzer
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
diese
Vereinbarung
den
Gesetzen
der
Republik
Korea
unterliegt
und
entsprechend
ausgelegt
wird.
Jegliche
Streitigkeiten,
die
sich
hieraus
ergeben,
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
der
Republik
Korea
entschieden.
CCAligned v1
We
provide
your
decision-makers
withtailor-made
management
training
and
executive
education.
Wir
bieten
Ihren
EntscheidungsträgerInnen
maßgeschneiderte
Management-
und
Führungskräfteprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
standard
upgrade
process
is
divided
into
two
phases,
an
upgrade
assessment,
where
we
analyze
the
current
state
of
your
product
implementation
and
determine
what
fixes
need
to
be
made,
and
the
upgrade
execution
itself.
Der
standardmäßige
Upgradeprozess
besteht
aus
zwei
Phasen:
einer
Upgradebewertung,
bei
der
wir
den
aktuellen
Zustand
Ihrer
Produktimplementierung
analysieren
und
ermitteln,
welche
Problembehebungen
erforderlich
sind,
und
der
eigentlichen
Upgradedurchführung.
ParaCrawl v7.1
Both
in
the
case
of
manual
installation
and
in
the
case
of
automated
installation,
the
assembly
of
the
lamellae
to
form
lamellar
packets
and
their
further
processing
to
form
the
finished
lamellar
seal
is
made
easier,
simpler,
and
executable
with
increased
precision.
Sowohl
bei
der
Handmontage
als
auch
bei
der
automatisierten
Montage
wird
die
Zusammenstellung
der
Lamellen
zu
Lamellenpaketen
und
deren
Weiterverarbeitung
zur
fertigen
Lamellendichtung
erleichtert,
vereinfacht
und
mit
erhöhter
Präzision
durchführbar
gemacht.
EuroPat v2
To
save
them
permanently
the
commands
must
be
entered
in
within
the
expertnet.sh
file
and
made
executable
(see
below).
Um
sie
dauerhaft
zu
speichern,
müssen
Sie
die
Befehle
in
der
Datei
expertnet.sh
speichern
und
diese
ausführbar
machen
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
But
thanks
to
smooth
cooperation
and
great
efforts
of
all
of
the
companies
involved
in
the
project
-
especially
Matter
Garten
Landschaft
and
the
road
construction
firm
Egg
Bau
AG
-
lost
time
was
made
up
for,
and
execution
stayed
at
a
high
quality
level
up
to
completion.
Dank
der
reibungslosen
Zusammenarbeit
und
großer
Einsatzbereitschaft
aller
beteiligter
Unternehmungen
insbesondere
von
Matter
Garten
Landschaft
und
dem
Strassenbauer
Egg
Bau
AG,
konnte
die
eingebüsste
Zeit
aufgeholt
werden
und
vor
allem
die
Qualität
bis
zur
Vollendung
auf
einem
hohen
Niveau
durchgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
script
is
also
made
executable
and
copied
to
/usr/local/bin/
ready
to
be
used
when
I
do
nfsstop
as
su.
Auch
dieses
Script
liegt
ausführbar
gemacht
ohne
.sh
in
/usr/local/bin
und
wartet
darauf,
dass
ich
als
su
nfsstop
eingebe.
ParaCrawl v7.1