Übersetzung für "Mad scramble" in Deutsch

But as I have described, the money system is a game of musical chairs, a mad scramble in which some are necessarily left out.
Aber wie ich beschrieben habe, ist das Geldsystem ein Reise-nach-Jerusalem-Spiel, ein verrücktes Gerangel, in dem einige notwendigerweise leer ausgehen.
ParaCrawl v7.1

They see no way out from their own crisis apart from a mad scramble to dismember and subjugate the Russian Federation, along with China and the ex-colonial nations of Africa and Asia.
Sie sehen keinen Ausweg aus ihrer eigenen Krise, abgesehen von einem verrückten Gerangel, um die Russische Föderation zu zerstückeln und zu unterjochen, zusammen mit China und den ehemaligen Kolonialländern Afrikas und Asiens.
ParaCrawl v7.1

However, if you want to guarantee a seat it is advisable to pre-book air seats as the ferries get very booked up and there is a mad scramble for the economy seats.
Allerdings, wenn Sie gewährleisten wollen, ein Sitz ist es ratsam, im Voraus buchen Sie air-Sitze, da die Fähren sehr ausgebucht und es gibt einen verrückten Gerangel für die economy-Sitze.
ParaCrawl v7.1