Übersetzung für "Machining conditions" in Deutsch
How
should
I
set
up
the
machining
conditions?
Wie
soll
ich
die
Bearbeitungsbedingungen
einrichten?
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
clamping
plates
with
a
honeycomb
structure
due
to
the
structure-dependent
machining
conditions.
Dies
gilt
wegen
der
strukturabhängigen
Bearbeitungsbedingungen
insbesondere
für
Spannplatten
mit
einer
Wabenstruktur.
EuroPat v2
And
due
to
their
cutter
geometries,
the
face
mills
excel
in
both
stable
and
unstable
machining
conditions.
Aufgrund
ihrer
Fräsergeometrie
erzielen
die
Planfräser
Bestleistungen
sowohl
unter
stabilen
wie
auch
instabilen
Bearbeitungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
high
speed
spindle
provides
optimal
machining
conditions
for
challenging
grinding
and
milling
processes
in
one
clamping.
Die
hohen
Drehzahlen
der
Hochleistungsspindel
bieten
optimale
Bearbeitungsbedingungen
für
anspruchsvolle
Schleif-
und
Fräsprozesse
in
einer
Aufspannung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
both
simple
and
elegant
measure
the
advantages
of
the
milling
treatment,
such
as
great
chip
removal
and
fast
machining
operation
as
well
as
the
lack
of
a
problematic
grinding
sludge,
can
be
optimally
combined
with
the
advantages
of
grinding
by
means
of
a
hard
grinding
disk,
such
as
achieving
a
very
smooth
surface
with
constant
grinding
depth,
where
due
to
the
similarity
of
the
tool
design
for
the
milling
treatment
on
the
one
hand
and
the
grinding
treatment
on
the
other
hand
identical
machining
conditions
are
obtained
both
for
milling
and
for
grinding,
and
the
grinding
treatment
can
exactly
be
adapted
to
the
preceding
milling
treatment,
which
leads
to
optimum
surface
qualities.
Durch
diese
so
einfache
wie
elegante
Maßnahme
können
die
Vorteile
der
Fräsbearbeitung,
wie
großer
Spanabtrag
und
schneller
Bearbeitungsablauf
sowie
das
Fehlen
eines
problematischen
Schleifschlammes,
mit
den
Vorteilen
des
Schleifens
mittels
harter
Schleifscheibe,
wie
das
Erzielen
einer
sehr
glatten
Oberfläche
bei
konstanter
Schleiftiefe,
optimal
kombiniert
werden,
wobei
sich
durch
die
Gleichartigkeit
der
Werkzeugausbildung
für
das
Fräsbearbeiten
einerseits
und
das
Schleifbearbeiten
anderseits
gleiche
Bearbeitungsbedingungen
für
das
Fräsen
und
das
Schleifen
ergeben
und
sich
der
Schleifvorgang
exakt
an
den
vorangegangenen
Fräsvorgang
anpassen
läßt,
was
zu
besten
Oberflächenqualitäten
führt.
EuroPat v2
Since
the
milling
and
grinding
tools
are
adapted
to
each
other
in
terms
of
shape,
size,
position
of
the
axis
of
rotation
and
cutter
arrangement,
the
milling
and
grinding
treatments
for
producing
the
helical
profile
can
be
performed
on
one
and
the
same
machine
tool,
where
the
machining
conditions
necessarily
are
the
same,
so
that
optimum
machining
qualities
can
be
achieved.
Durch
die
aufeinander
in
Form,
Größe,
Drehachslage
und
Schneidenanordnung
angeglichenen
Fräs-
und
Schleifwerkzeuge
können
die
Fräs-
und
Schleifbearbeitungen
zur
Herstellung
des
Schraubenprofils
auf
ein
und
derselben
Werkzeugmaschine
durchgeführt
werden,
wobei
sich
zwangsweise
auch
die
Bearbeitungsbedingungen
gleichen
und
sich
dadurch
beste
Bearbeitungsqualitäten
erreichen
lassen.
EuroPat v2
This
functional
safety
of
the
process
and
the
device
in
the
invention
is
thus
ensured
in
the
event
of
changing
machining
conditions
as
well.
Diese
Funktionssicherheit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sowie
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
dabei
auch
im
Falle
wechselnder
Bearbeitungsbedingungen
gegeben.
EuroPat v2
This
accordingly
maintains
optimal
machining
conditions,
in
which
a
high
cutting
capacity,
close
tolerances,
optimal
surface
quality,
and
so
forth
are
attained.
Auf
diese
Weise
werden
optimale
Bearbeitungsbedingungen,
bei
denen
eine
hohe
Schnittleistung,
enge
Toleranzen,
optimale
Oberflächengüte
usw.
erzielt
werden,
beibehalten.
EuroPat v2
The
use
of
a
dressing
wheel
with
a
helix
angle
differing
from
that
of
the
gear
workpiece
may
also
prove
to
be
advantageous
if
the
helix
angle
rather
than
the
axis
intersection
angle
is
the
cause
of
unfavorable
machining
conditions.
Die
Verwendung
eines
Abrichtrades
mit
einem
vom
Werkrad
abweichenden
Schrägungswinkel
kann
aber
auch
dann
vorteilhaft
sein,
wenn
nicht
der
Achskreuzwinkel,
sondern
der
Schrägungswinkel
die
Ursache
für
ungünstige
Bearbeitungsbedingungen
ist.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
tool
magazine
for
program-controlled
machine
tools,
the
storage
capacity
of
the
magazine
being
adaptable
to
the
machining
and
operating
conditions
where
the
magazine
also
permits
improved
utilization
of
the
machine
tool.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Werkzeugmagazin
für
programmgesteuerte
Werkzeugmaschinen
zu
schaffen,
dessen
Speicherkapazität
an
die
Bearbeitungs-
und
Einsatzbedingungen
angepaßt
werden
kann
und
das
eine
verbesserte
Auslastung
der
Werkzeugmaschine
ermöglicht.
EuroPat v2
If
tool
life
or
edge
quality
is
still
not
improved,
the
machining
conditions
or
the
brush
color
may
not
be
appropriate.
Falls
danach
die
Standzeit
oder
Kanteneigenschaft
nicht
verbessert
ist,
sind
möglicherweise
die
Bearbeitungsbedingungen
oder
die
Bürstenfarbe
nicht
passend.
ParaCrawl v7.1
The
totally
innovative
grades
in
the
range
are
KCR02+
for
the
machining
of
highly
abrasive
wood
materials
such
as
MDF
and
HDF
boards,
and
grade
KCR32
for
high
cutting
performance
under
extreme
machining
conditions,
for
example
with
frozen
lumber.
Komplett
neu
im
Sortiment
sind
die
Sorte
KCR02+
für
die
Bearbeitung
von
hoch
abrasiven
Holzwerkstoffen
wie
MDF-
und
HDF-Platten
sowie
KCR32
für
hohe
Schnittleistungen
unter
extremen
Bearbeitungsbedingungen,
etwa
bei
gefrorenem
Holz.
ParaCrawl v7.1
Machining
and
finishing
precision
is
guaranteed
thanks
to
the
limited
geometric
tolerances,
thermal
stability
and
the
implementation
of
special
software
for
compensatingthe
thermal
expansion
of
the
spindle
anddrifts
which
occur
when
machining
and
production
conditions
vary.
Präzision
bei
der
Zerspanung
und
Oberflächenbearbeitung
ist
dank
den
geringen
geometrischen
Toleranzen,
der
thermischen
Stabilität
und
dem
Einsatz
einer
speziellen
Software
garantiert,
welche
die
thermische
Ausdehnung
der
Spindel
und
Abweichungen
kompensiert,
die
bei
Änderung
der
Bearbeitungs-
und
Produktionsbedingungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
round
insert
cutters,
which
are
perfect
for
copy
milling
when
using
small
overhang
and/or
machining
under
stable
conditions,
the
High
Feed
cutters
are
superior
when
machining
in
deep
pockets
with
long
overhang
and/or
machining
under
unstable
conditions
depending
on
either
the
machined
component
or
the
long
overhang
or
the
machine.
Im
Vergleich
zu
Rundplattenfräsern,
die
perfekt
geeignet
sind
zum
Kopierfräsen
bei
geringen
Auskragungen
und/oder
stabilen
Bearbeitungsbedingungen,
zeigen
die
Werkzeuge
für
hohe
Vorschübe
überragende
Leistungenbei
der
Erzeugung
tiefer
Taschen
mit
hohen
Auskragungen
und/oder
unterinstabilen
Bedingungen,
je
nach
Werkstück,
Auskragung
oder
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
drilling
tools
and
solutions
to
help
you
achieve
excellent
hole
results
for
a
variety
of
machining
conditions,
materials
and
application
types.
Hier
finden
Sie
Bohrwerkzeuge
und
Lösungen
für
die
Erzielung
exzellenter
Bohrungen
bei
unterschiedlichen
Bearbeitungsbedingungen,
Materialien
und
Anwendungstypen.
ParaCrawl v7.1
To
satisfy
machining
conditions
the
working
surfaces
are
automatically
adjusted
to
prevent
collision
and
backdraft.
Um
den
Bedingungen
der
Fertigung
zu
genügen,
werden
die
Wirklächen
automatisch
auf
Kollision
und
Hinterschnittigkeit
geprüft
und
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Supporting
elements
made
of
elastically
compressible
materials
are
inexpensive
to
produce,
are
obtainable
in
numerous
useful
sizes
and
cross-sectional
shapes
and
have
as
a
rule
long-lasting
resistance
under
normal
machining
conditions
to
all
coolants
and
lubricants
used
during
honing.
Stützelemente
aus
elastisch
kompressiblen
Materialien
sind
kostengünstig
in
der
Herstellung,
in
zahlreichen
nützlichen
Dimensionen
und
Querschnittsformen
erhältlich
und
in
der
Regel
gegen
alle
bei
der
Honbearbeitung
vorkommenden
Kühl-
und
Schmierstoffe
unter
üblichen
Bearbeitungsbedingungen
dauerhaft
beständig.
EuroPat v2
Upon
entering
these
machining
conditions,
the
operator
loads
the
work
W
stocked
in
the
stockyard
7
onto
the
roller
conveyor
5
to
set
the
work
W
in
the
position
where
the
transfer
vice
unit
15
can
clamp
it
securely
(S
4).
Nach
der
Eingabe
dieser
Bearbeitungsbedingungen
lädt
der
Operator
das
im
Speicher
7
gespeicherte
Werkstück
W
auf
den
Rollenförderer
5,
um
das
Werkstück
W
in
die
Position
zu
bringen,
in
der
es
die
Zuführspanneinheit
15
sicher
spannen
kann
(S4).
EuroPat v2