Übersetzung für "Machine identifier" in Deutsch

The reader Lg deciphers the machine-readable identifier BC on the mail item.
Das Lesegerät Lg entziffert die maschinenlesbare Kennung BC auf der Postendung.
EuroPat v2
The reading device deciphers the machine-readable identifier on the storage-pouch holder.
Das Lesegerät entziffert die maschinenlesbare Kennung auf der Speichertaschen-Halterung.
EuroPat v2
The component end data preferably also includes a machine tool identifier and an operator identifier.
Die Komponentenenddaten umfassen vorzugsweise auch eine Werkzeugmaschinenidentifikation und eine Bedieneridentifikation.
EuroPat v2
All these subcommands take a virtual machine identifier as a parameter.
Alle diese Unterbefehle erfordern als einen ihrer Parameter die Kennung eines virtuellen Rechners.
ParaCrawl v7.1
The machine-readable identifier is preferably a bar code system, which can be applied to the test panels with the aid of suitable stickers.
Bei der maschinenlesbaren Kennzeichnung handelt es sich vorzugsweise um ein Barcode-System, welches mit Hilfe geeigneter Aufkleber auf den Prüftafeln aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
A storage pouch or individual storage pouches are each furnished with a machine-readable identifier for monitoring whether a storage pouch is actually at the expected location on the conveyor track.
Eine Speichertasche oder einzelne Speichertaschen sind mit jeweils einer maschinenlesbaren Kennung versehen, um zu kontrollieren, ob eine Speichertasche tatsächlich an dem erwarteten Ort auf der Förderbahn ist.
EuroPat v2
The common identifier used by each production unit may be a local, machine-internal identifier, preferably a counting number.
Es kann jede Fertigungseinheit als gemeinsame Kennung eine lokale, maschineninteme Kennung verwenden, vorzugsweise eine Zählnummer.
EuroPat v2
In the variants in which the identifier of a product P 1 -P 6 (product identifier) 29 * is captured and recorded by a mobile reader or image sensor that is not connected to the feed conveyor 23, for the purpose of verifying the allocation of the product P 1 -P 6 to a feed conveyor 23, an identifier of the feed conveyor 23 concerned is also recorded, wherein the identifying device 29 attached to the feed conveyor 23 for this purpose is in the form of a machine-readable identifier.
In den Varianten, in denen die Kennung eines Produkts P1-P6 (Produktkennung) 29* durch eine mobile, nicht mit dem Zuförderer 23 verbundenen Lesevorrichtung oder Bildsensor aufgenommen und erfasst wird, wird zur Überprüfung der Zuordnung des Produkts P1-P6 zu einem Zuförderer 23 auch eine Kennung des betreffenden Zuförderers 23 erfasst, wobei die am Zuförderer 23 angebrachte Kennvorrichtung 29 zu diesem Zweck als maschinenlesbare Kennung ausgeführt ist.
EuroPat v2
Then, for the purpose of verifying the allocation, verification data containing the recorded product identifier and the recorded machine-readable identifier of the feed conveyor 23 is transmitted from the mobile reader 4 via a contactless (wireless) or contact-based (wired) communications link 40 to the verification module 100, for example via a WLAN (Wireless Local Area Network) or via Bluetooth.
Anschliessend erfolgt zur Überprüfung der Zuordnung eine Übertragung von Prüfdaten mit der erfassten Produktkennung und der erfassten maschinenlesbaren Kennung des Zuförderers 23, von der mobilen Lesevorrichtung 4 über eine kontaktlose (drahtlose) oder kontaktbasierte (verdrahtete) Kommunikationsverbindung 40 an das Prüfmodul 100, beispielsweise über ein WLAN (Wireless Local Area Network) oder über Bluetooth.
EuroPat v2
The machine-readable identifier, which is allocated to every information and advertisement, can e.g. be generated based on the corresponding identifier in the database 103 and 104, by printing a corresponding barcode into the format field allocated to the information and advertisement.
Die maschinenlesbare Kennung, die jeder Information bzw. jeder Werbung des Druckerzeugnisses zugeordnet ist, kann beispielsweise basierend auf der jeweiligen Kennung in der Datenbank 103 bzw. 104 erzeugt werden, indem ein entsprechender Barcode in dem der Information bzw. der Werbung zugeordneten Format-Feld mit ausgedruckt wird.
EuroPat v2
Hereby a machine-readable identifier 602 exists for every information and every advertisement, containing at least information of the relevant information or advertisement.
Dabei ist für jede Information und für jede Werbung eine solche maschinenlesbare Kennung 602 vorhanden, die zumindest Informationen zur Identifikation der betreffenden Information oder Werbung beinhaltet.
EuroPat v2
Such a machine-readable identifier 206 can be printed in the same format field in which too the information or advertisement is printed or in a border area directly allocated to the format field.
Eine solche maschinenlesbare Kennung 206 kann dabei innerhalb desselben Format-Felds abgedruckt werden, in dem auch die entsprechende Information oder Werbung gedruckt wird oder in einem dem betreffenden Format-Feld unmittelbar zugeordneten Randbereich.
EuroPat v2
For the adaptation of the profile of interest respectively for the change of the agreed price, the reader has to use the barcode scanner 601, in order to read the machine-readable identifier 602 .
Zur Anpassung seines Interessenprofils bzw. zur Veränderung des vereinbarten Preises benutzt der Leser den Barcode-Scanner 601, um die entsprechenden maschinenlesbaren Kennungen 602 einzulesen.
EuroPat v2
Hereby the customer has to engineer the corresponding machine-readable identifier with a customer reading device and to transfer this information as feedback to the computer system to adapt the price respectively the ratio of information to advertisement in the database 102 .
Der Kunde muss dazu die entsprechende maschinenlesbare Kennung mit seinem Kunden-Lesegerät erfassen und diese Information als Rückkopplung an das Computersystem übertragen, so dass der Preis bzw. das Verhältnis von Information zu Werbung in der Datenbank 102 entsprechend angepasst wird.
EuroPat v2
Furthermore, a machine-readable identifier is generated for every information—and advertisement file, being allocated too to the format field.
Ferner wird für jede dieser Informations und Werbungs-Dateien eine maschinenlesbare Kennung generiert, die ebenfalls dem entsprechenden Format-Feld zugeordnet wird.
EuroPat v2
Furthermore, the reader 108 can operate a customer reading device, serving to read the machine-readable identifier.
Ferner kann sich der Leser 108 eines Kunden-Lesegeräts bedienen, welches zum Lesen der maschinenlesbaren Kennungen dient.
EuroPat v2
For this purpose, a writing device for a preferably machine-readable identifier of the respective control parameters can be triggered via a control device, that the label with this identifier can be applied to the ski, preferably glued onto the same.
Zu diesem Zweck kann über die Steuereinrichtung eine Schreibeinrichtung für eine vorzugsweise maschinenlesbare Kennung der jeweiligen Steuerparameter angesteuert werden, so daß der Träger dieser Kennung am Ski angebracht, vorzugsweise aufgeklebt, werden kann.
EuroPat v2
The franking data that are necessary for the inventive method are a machine-specific identifier, a monotonously continuously variable quantity and the franking value.
Die für das erfindungsgemäße Verfahren unbedingt nötigen Frankierinformationen sind eine maschinenspezifische Kennung, eine monoton stetig veränderbare Größe und der Frankierwert.
EuroPat v2
In particular, this information may include a machine tool identifier, an operator identifier, machining times (start, end, duration), quality information and resource information.
Diese Angaben können insbesondere eine Werkzeugmaschinenidentifikation, eine Bedieneridentifikation, Bearbeitungszeiten (Anfang, Ende, Dauer), Qualitätsinformationen und Ressourceninformationen umfassen.
EuroPat v2
The description may include for instance machining times (start, end, duration), the machine tool identifier, the operator identifier, operator interventions during machining of the workpiece 3, quality information and resource information.
Die Beschreibung kann beispielsweise Bearbeitungszeiten (Anfang, Ende, Dauer), die Werkzeugmaschinenidentifikation, die Bedieneridentifikation, Bedienereingriffe beim Bearbeiten des Werkstücks 3, Qualitätsangaben und Ressourceninformationen umfassen.
EuroPat v2
It is furthermore possible for the control device also to transmit a machine tool identifier and/or a user identifier to the component data carrier.
Weiterhin ist es möglich, dass die Steuereinrichtung an den Komponentendatenträger auch eine Werkzeugmaschinenidentifikation und/oder eine Benutzeridentifikation übermittelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

identify yourself at the machine machine identifier i identify with
machine-to-machine communication identify we have identified identified in
identify with by machine