Übersetzung für "Love matters" in Deutsch
You
are
the
only
one
whose
love
still
matters
to
me,
you
know...
Du
bist
der
einzige
Mensch,
dessen
Liebe
mir
was
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
I
have
time
for
what
really
matters:
love
and
charity.
Ich
habe
Zeit
für
das
wirklich
Wichtige:
Liebe
und
Barmherzigkeit.
ParaCrawl v7.1
And
sharing
moments
with
those
we
are
in
love
matters.
Und
die
Augenblicke,
die
wir
mit
unseren
Liebsten
teilen.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
to
your
liking,
especially
in
love
matters.
Besonders
in
der
Liebe
läuft
alles
nach
Ihren
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
love
matters
more
than
your
standard
turkey
sandwich,
but
does
it
matter
more
than
shelter?
Natürlich
ist
Liebe
wichtiger
als
ein
normales
Sandwich.
Aber
ist
sie
wichtiger
als
ein
Zuhause?
TED2020 v1
However,
you
should
resist
the
temptation
to
criticize
your
partner
repeatedly
in
love
matters.
Widerstehen
Sie
der
Versuchung,
Ihren
Partner
immer
wieder
zu
kritisieren,
besonders
in
Sachen
Liebe.
ParaCrawl v7.1
But
as
you
know
very
well,
my
love,
such
matters
cannot
be
set
aside
forever.
Wie
du
weißt,
meine
Liebste,
können
solche
Angelegenheiten...
nicht
für
immer
beiseite
gelegt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
the
beginning
of
love
that
matters...
it's
love's
end.
Es
ist
nicht
der
Beginn
der
Liebe,
der
zählt...
es
ist
das
Ende
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Aries
is
always
subject
to
fire,
he
is
energetic
and
impatient,
and
behaves
in
love
matters
in
the
same
way.
Widder
ist
immer
dem
Feuer
ausgesetzt,
er
ist
energisch
und
ungeduldig
und
verhält
sich
in
der
Liebe
auf
die
gleiche
Weise.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2004,
Meg
Stuart
and
Damaged
Goods
were
artists-in-residence
at
the
Schauspielhaus
Zürich,
where
they
premiered
productions
of
"Alibi",
"Visitors
Only",
"Forgeries",
and
"Love
and
Other
Matters".
Von
2001
bis
2004
waren
Meg
Stuart
und
ihre
Damaged
Goods
Company
Artists
in
Residence
am
Schauspielhaus
Zürich,
wo
sie
die
Produktionen
"Alibi",
"Visitors
Only",
"Forgeries",
und
"Love
and
Other
Matters"
zur
Aufführung
brachten.
ParaCrawl v7.1
By
telling
us
that
our
love
matters
for
him,
God
recognizes
the
greatness
of
our
lives
and
our
freedom.
Indem
er
zu
uns
sagt,
dass
unsere
Liebe
für
ihn
zählt,
erkennt
Gott
die
Größe
unseres
Lebens
und
unserer
Freiheit
an.
ParaCrawl v7.1
They
also
don’t
trust
the
notion
of
love,
only
sex
matters
to
them,
and
the
opportunities
associated
with
it
for
making
money
–
their
only
concession
to
the
circumstances.
Auch
der
Vorstellung
von
Liebe
trauen
sie
nicht,
für
sie
zählen
nur
Sex
und
die
damit
verbundenen
Möglichkeiten
Geld
zu
machen
–
ihre
einzige
Konzession
an
die
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2004,
Meg
Stuart
and
Damaged
Goods
were
artists-in-residence
at
the
Schauspielhaus
Zürich,
where
they
premiered
productions
of
“Alibi”,
“Visitors
Only”,
“Forgeries”,
and
“Love
and
Other
Matters”.
Von
2001
bis
2004
waren
Meg
Stuart
und
ihre
Damaged
Goods
Company
Artists
in
Residence
am
Schauspielhaus
Zürich,
wo
sie
die
Produktionen
„Alibi“,
„Visitors
Only“,
„Forgeries“,
und
„Love
and
Other
Matters“
zur
Aufführung
brachten.
ParaCrawl v7.1
I'll
always
love
you,
no
matter
what.
Ich
werde
dich
immer
lieben,
komme,
was
wolle!
Tatoeba v2021-03-10
I
must
love
you
no
matter
what
happens.
Ich
muss
dich
lieben,
egal,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
always
love
you,
no
matter
what.
Ich
werde
dich
immer
lieben,
egal,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
You
just
tell
her
that
you
love
her
no
matter
what
she's
up
to.
Sagen
Sie,
dass
Sie
sie
lieben,
was
immer
sie
auch
tut.
OpenSubtitles v2018
But
he
loves
me
no
matter
what
kind
of
trouble
I
get
in.
Aber
er
liebt
mich,
egal
in
was
für
einen
Ärger
ich
gerate.
OpenSubtitles v2018
I
love
you
no
matter
what.
Ich
liebe
dich,
egal
was
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Hated
by
those
who
should
love
you
no
matter
what.
Von
denen
gehasst,
die
dich
in
jedem
Fall
lieben
sollten.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
I
love
her,
no
matter
what.
Sag
ihr,
dass
ich
sie
trotz
allem
liebe.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
I
love
you
no
matter
what?
Du
weißt,
dass
ich
dich
liebe,
egal
was
kommt?
OpenSubtitles v2018
When
there's
true
love,
it
doesn't
matter
who
it
is.
Wenn
es
wahre
Liebe
ist,
ist
es
egal,
wer
es
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
love
you
no
matter
what!
Wir
lieben
dich
so
oder
so!
OpenSubtitles v2018
Now,
love
is
a
matter
of
life
and
death.
Bei
der
Liebe
geht
es
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
When
people
are
in
love,
flaws
don't
matter.
Und
Fehler
sind
einem
schnuppe,
wenn
man
sich
liebt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
with
people
who
love
me,
no
matter
what.
Ich
wollte
bei
den
Menschen
sein,
die
mich
bedingunglos
lieben.
OpenSubtitles v2018
It
means
I
love
you,
no
matter
what.
Das
heißt,
dass
ich
dich
liebe,
komme,
was
wolle.
OpenSubtitles v2018
They
love
me,
no
matter
what.
Er
liebt
mich,
was
auch
geschieht.
OpenSubtitles v2018
I
love
you...
No
matter
what
happens.
Ich
liebe
dich,
ganz
gleich
was
passiert.
OpenSubtitles v2018