Übersetzung für "Lost cause" in Deutsch

Some teachers completely wrote me off as a lost cause.
Manche Lehrer haben mich als völlig verlorenen Fall abgeschrieben.
TED2020 v1
I'll stay and fight for this lost cause.
Ich werde für diesen hoffnungslosen Fall kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Liam is a lost cause, he's crossed the primal line, and Vincent hasn't.
Liam ist hoffnungslos, er hat die Grenze überschritten, Vincent nicht.
OpenSubtitles v2018
It's not him? It probably means he's a lost cause.
Das heißt wahrscheinlich, dass er verloren ist.
OpenSubtitles v2018
So how can you tell when something stops being lost and starts being a lost cause?
Wie wissen Sie, ob etwas nur verloren ist oder ein verlorener Fall?
OpenSubtitles v2018
I was extremely emotional, written off as a lost cause.
Ich war extrem emotional und wurde als "hoffnungsloser Fall" gehandelt.
OpenSubtitles v2018
I think she's a lost cause.
Ich denke, sie ist ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018
Yes, he's a lost cause.
Er ist ein hoffnungsloser Fall, ich weiß.
OpenSubtitles v2018
Using Thea's life as a bargaining chip, letting people die for a lost cause--
Theas Leben als Druckmittel nutzen, Menschen für eine verlorene Sache sterben lassen,
OpenSubtitles v2018
We lost everything 'cause of him.
Wegen ihm haben wir alles verloren.
OpenSubtitles v2018
You use people's suffering to turn them to your lost cause.
Sie nutzen den Kummer der Menschen, um sie für Ihre Sache einzuspannen.
OpenSubtitles v2018
Not like you to fight for a lost cause.
Es passt nicht zu dir, für eine verlorene Sache zu kämpfen.
OpenSubtitles v2018
She is just a lost cause.
Sie ist einfach ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018
We're a lost cause no matter what we do.
Dass das mit uns beiden hoffnungslos ist, egal was wir machen.
OpenSubtitles v2018
No-one is a lost cause, Veronica.
Niemand ist ein hoffnungsloser Fall, Veronica.
OpenSubtitles v2018
I knew you were a lost cause.
Ich habe gewusst, dass du ein hoffnungsloser Fall bist.
OpenSubtitles v2018
This guy was a lost cause.
Dieser Kerl war ein hoffnungsloser Fall.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

being caused lost causes that are caused
cause for it is lost lost cause has been lost
a lost cause we lost