Übersetzung für "Loss position" in Deutsch
It
is
not
possible
to
place
a
monetary
value
on
the
loss
of
competitive
position.
Der
finanzielle
Wert
einer
Verschlechterung
der
Wettbewerbsposition
lässt
sich
nicht
beziffern.
TildeMODEL v2018
Fix
loss
of
position
in
auto
multisport
after
swim.
Im
automatischen
Multisport-Modus
hat
das
Gerät
nach
dem
Schwimmen
die
Position
verloren.
ParaCrawl v7.1
If
the
price
reaches
a
stop
loss
level,
the
position
will
be
closed
automatically.
Wenn
der
Preis
ein
Stop-Loss-Level
erreicht,
wird
die
Position
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
stops
are
placed
below
a
swing
low,
traders
would
have
been
exited
for
a
loss
on
this
position.
Falls
Stops
unter
einem
Swing-Tief
platziert
werden,
hätten
Trader
diese
Position
mit
einem
Verlust
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
That
article
very
clearly
states
that
when
a
Member
State
introduces
national
legislation
covering
the
case
in
question
here,
that
is
the
loss
of
the
status,
the
loss
of
the
position
of
member
of
the
European
Parliament,
termination
of
the
European
parliamentary
mandate
in
that
country
is
subject
to
national
law.
In
diesem
Artikel
wird
klar
und
deutlich
bestimmt,
dass,
wenn
ein
Mitgliedstaat
zu
dem
hier
vorliegenden
Fall,
nämlich
dem
Statusverlust,
dem
Verlust
der
Eigenschaft
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments,
eine
nationale
Regelung
einführt,
die
Beendigung
des
Mandats
eines
Europaabgeordneten
in
diesem
Land
dem
nationalen
Gesetz
unterliegt.
Europarl v8
Despite
this
improvement,
taking
into
account
the
capital
costs
(depreciation
and
interest)
the
EU
fleet
as
a
whole
moved
into
a
loss
making
position.
Bei
Einbeziehung
der
Kapitalkosten
aber
(Abschreibungen
und
Zinsen)
verzeichnet
die
EU-Flotte,
insgesamt
betrachtet,
Verluste.
TildeMODEL v2018
The
strengthening
of
the
EITI
would
also
militate
against
any
possible
short-term
loss
of
competitive
position,
as
it
may
lead
to
a
more
global
application
and
enhanced
reputation
of
compliant
companies.
Im
Übrigen
würde
auch
die
Stärkung
der
EITI
einer
etwaigen
kurzfristigen
Verschlechterung
der
Wettbewerbsposition
entgegenwirken,
da
sie
eine
weltweit
breitere
Anwendung
zur
Folge
haben
und
dem
Image
der
teilnehmenden
Unternehmen
förderlich
sein
kann.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
if
direct
income
subsidies
were
removed
from
the
profit
calculation,
in
2009
the
overall
loss
position
would
be
still
more
significant(from
-1.5%
of
total
income
to
-
4.6%
of
total
income).
Nimmt
man
aus
der
Gewinnrechnung
darüber
hinaus
die
direkte
Einkommensstützung
heraus,
fallen
diese
Verluste
2009
noch
höher
aus
(statt
eines
Rückgangs
der
Gesamteinnahmen
um
–1,5
%
sind
es
dann
–
4,6
%).
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
directed
to
an
improved
measuring
system
which
overcomes
the
disadvantages
discussed
above
and
which
makes
it
possible,
after
a
loss
of
position
information,
to
reproduce
a
reference
position
without
movement
of
the
objects
to
be
measured.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Positionsmeßeinrichtung
der
genannten
Gattung
anzugeben,
die
die
Nachteile
der
bekannten
Einrichtungen
beseitigt
und
es
ermöglicht,
nach
Verlust
der
Lageinformation
in
unbekannten
Momentanpositionen
ohne
Bewegung
der
zu
messenden
Objekte
eine
Bezugsposition
zu
reproduzieren.
EuroPat v2
The
high
proportion
of
imports
from
the
Far
East,
e.g.
in
the
leisure
electronics
and
personal
computer
sectors,
and
the
comparatively
modest
shares
of
European
firms
in
world
market
exports
are
clear
evidence
of
a
loss
of
position
and
a
fall
in
competitiveness.
Der
hohe
Importanteil
des
ostasiatischen
Raumes,
z.B.
im
Bereich
der
Unterhaltungselektronik
und
der
Personalcomputer,
und
vergleichsweise
bescheidene
Exportanteile
europäischer
Firmen
am
Weltmarkt
sind
eindeutige
Indizien
für
den
Verlust
von
Wettbewerbspositionen
und
einer
Minderung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
directed
to
an
improved
position
measuring
system
of
the
general
type
described
initially
above
which
overcomes
the
disadvantages
of
known
systems
and
makes
it
possible,
after
the
loss
of
position
information,
to
reproduce
a
reference
position
without
movement
of
the
objects
to
be
measured,
even
though
they
occupy
unknown
momentary
positions.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Positionsmeßeinrichtung
der
genannten
Gattung
anzugeben,
die
die
Nachteile
der
bekannten
Einrichtungen
beseitigt
und
es
ermöglicht,
nach
Verlust
der
Lageinformation
in
unbekannten
Momentanpositionen
ohne
Bewegung
der
zu
messenden
Objekte
eine
Bezugsposition
zu
reproduzieren.
EuroPat v2
This
could
be
the
answer
to
WhatsApp
to
cope
with
the
loss
of
position
in
favor
of
Telegram
the
past
few
weeks.
Das
könnte
die
Antwort
auf
WhatsApp
zu
bewältigen
sein
die
Verlust
der
Position
zugunsten
Telegramm
in
den
letzten
Wochen.
CCAligned v1
This
tension
reaction
could
be
triggered
by
some
problems
such
as
broken
social
partnerships,
a
threat
to
social
position,
loss
of
ownerships,
or
barriers
to
obtain
the
objectives
accomplishment.
Dieser
Stress
und
Angstreaktion
könnte
von
einigen
Bedingungen,
wie
beschädigt
soziale
Beziehungen
verursacht
werden,
eine
Gefahr
für
die
soziale
Einstellung,
Verlust
von
Hab
und
Gut
oder
Hindernissen,
die
Ziele
Leistung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
stress
and
anxiety
feedback
may
be
triggered
by
some
problems
such
as
damaged
social
relationships,
a
danger
to
social
position,
loss
of
belongings,
or
barriers
to
obtain
the
objectives
success.
Dieser
Stress
und
Angst
Feedback
kann
durch
einige
Probleme
wie
beschädigte
soziale
Beziehungen,
eine
Gefahr
für
die
soziale
Stellung,
Verlust
von
Hab
und
Gut
oder
Barrieren,
die
Ziele
Erfolg
zu
erzielen
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1