Übersetzung für "Loss of volume" in Deutsch
The
loss
of
volume
caused
by
the
ultrafiltrate
was
constantly
replaced
with
the
dilute
hemoglobin
solution.
Der
durch
das
Ultrafiltrat
bedingte
Volumenverlust
wurde
ständig
durch
die
verdünnte
Hämoglobinlösung
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
subcutis
(subcutaneous
fatty
tissue)
suffers
a
loss
of
volume.
Die
Subkutis
(Unterhautfettgewebe)
verliert
an
Volumen.
EuroPat v2
Loss
of
volume
may
be
caused
by
breakage,
leakage
or
theft.
Mengenverluste
können
aufgrund
von
Bruch,
Leckagen
oder
Diebstahl
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
plasma
volume
must
be
compensated
by
supplying
substituate
solution.
Der
Volumenverlust
an
Plasma
muß
durch
Zuführung
von
Substituatlösung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
an
integral
refrigeration
unit
entails
a
loss
of
internal
volume
and
payload.
Durch
das
eingebaute
Kühlaggregat
kommt
es
zu
einem
Verlust
an
Innenvolumen
und
Nutzlast.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
volume
may
be
caused
by
breakage
or
theft.
Mengenverluste
können
aufgrund
von
Bruch
oder
Diebstahl
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Daily
applied
face
care
can
help
to
reduce
some
of
the
visible
loss
of
volume
effects.
Tägliche
Gesichtspflege
kann
helfen,
die
sichtbaren
Effekte
des
Volumenverlustes
zu
mindern.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
volume
may
be
caused
by
damaged
packages.
Mengenverluste
können
durch
beschädigte
Packstücke
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
volume
may
also
be
caused
by
tears
in
bags.
Mengenverluste
können
durch
Sackriss
können
ebenfalls
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
length
of
the
tube
arrangement
entails
a
loss
of
volume,
so
that
this
method
is
ineffective.
Des
Weiteren
geht
durch
das
lange
Leitungsrohr
Volumen
verloren,
so
dass
diese
Methode
uneffektiv
ist.
EuroPat v2
Loss
of
volume
in
the
eyeball
(i.e.,
the
eyeball
is
shrunked
and
usually
non-functional)
Volumenverlust
im
Augapfel
(d.
h.,
der
Augapfel
ist
Shrunked
und
in
der
Regel
nicht-funktionalen)
ParaCrawl v7.1
No
hooks
should
be
used
with
bagged
cargo
(loss
of
volume).
Bei
gesackter
Ware
sollte
auf
die
Verwendung
von
Handhaken
verzichtet
werden
(Mengenverluste).
ParaCrawl v7.1
Smoking
accelerates
all
elements
of
skin
ageing,
including
wrinkles
and
loss
of
volume
.
Rauchen
beschleunigt
alle
Zeichen
der
Hautalterung,
unter
anderem
die
Bildung
von
Falten
und
Volumenverlust
.
ParaCrawl v7.1
But
to
make
up
for
this
loss,
the
volume
of
manufacture
has
been
correspondingly
increased.
Aber
zur
Einbringung
dieses
Verlustes
ist
der
Umfang
der
Fabrikation
um
so
mehr
erweitert
worden.
ParaCrawl v7.1