Übersetzung für "Loss of functionality" in Deutsch
Subsequent
chain
extension
is
thus
completely
or
partly
suppressed
without
any
loss
of
functionality.
Dadurch
wird
eine
anschließende
Kettenverlängerung
ganz
oder
teilweise
unterbunden,
ohne
Funktionalität
einzubüßen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
closure
should
ideally
offset
the
production
tolerances
of
the
end
portion
of
the
container
without
loss
of
functionality.
Ferner
soll
der
Verschluss
idealerweise
ohne
Funktionseinbußen
Fertigungstoleranzen
des
Endabschnitts
des
Behälters
ausgleichen.
EuroPat v2
The
deactivation
of
these
cookies
can
be
executed
without
any
loss
of
functionality.
Die
Deaktivierung
dieser
Cookies
kann
ohne
Verlust
der
Funktionalität
der
Website
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
deactivation
of
these
cookies
can
happen
without
any
loss
of
functionality
of
the
site.
Die
Deaktivierung
dieser
Cookies
kann
ohne
Verlust
der
Funktionalität
der
Website
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Updating
customized
software
with
standard
software
provided
here
may
result
in
loss
of
functionality.
Update
einer
kundenspezifischen
Software
mit
der
hier
angebotenen
Standard-Software
kann
zu
Verlust
an
Funktionalität
führen.
CCAligned v1
They
can
easily
withstand
dirt
and
dust
loads
in
the
engine
compartment
without
any
loss
of
functionality.
Sie
halten
die
starken
Schmutz-
und
Staubbelastungen
im
Motorraum
bestens
aus
ohne
an
Funktionalität
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
These
groups
are
the
same
ones
which
continue
to
inflict
the
death
penalty
and
not
pay
the
amounts
due
to
the
United
Nations,
thereby
contributing
to
the
loss
of
legitimacy
and
functionality
of
a
structure
which
was
founded
on
the
principle
of
peoples'
right
to
be
free
from
war.
Diese
Kräfte
sind
es
auch,
die
weiterhin
die
Todesstrafe
praktizieren
und
die
geschuldeten
Beiträge
an
die
Vereinten
Nationen
nicht
bezahlen,
wodurch
sie
gleichzeitig
dazu
beitragen,
daß
ein
Organ,
dessen
konstituierendes
Element
das
Recht
der
Völker
auf
ein
Leben
ohne
Kriege
ist,
an
Legitimation
verliert
und
nicht
mehr
funktionsfähig
ist.
Europarl v8
One
object
of
the
present
invention
thus
is
to
provide
a
self-emulsifying
epoxy
resin
which
can
be
prepared
without
loss
of
epoxy-group
functionality
and
in
which
the
proportion
of
alkylene
oxide
can
be
kept
to
a
minimum.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher,
ein
selbstemulgierbares
Epoxidharz
zu
finden,
welches
ohne
Verlust
an
Epoxidgruppenfunktionalität
hergestellt
werden
und
in
welchem
der
Anteil
an
Alkylenoxid
möglichst
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
It
follows
from
this
that
the
grafting
of
aliphatic
polyether
amines
with
acrylonitrile
or
with
monomer
mixtures
containing
acrylonitrile
(particularly
the
acrylonitrile/styrene
mixtures
used
exclusively
in
polymer
polyol
technology)
results
in
a
partial
loss
of
functionality.
Daraus
folgt,
daß
die
Pfropfung
von
solchen
aliphatischen
Polyetheraminen
mit
Acrylnitril
oder
Acrylnitril
enthaltenden
Monomermischungen,
insbesondere
den
in
der
Polymerpolyol-Technologie
ausschließlich
verwendeten
Acrylnitril/Styrol-Gemischen,
zu
einem
teilweisen
Verlust
der
Funktionalität
führt.
EuroPat v2
These
products
can
then
often
be
sterilized
without
loss
of
functionality
at
the
temperatures
which
are
intrinsic
to
the
hydrogen
peroxide
plasma
sterilization
method,
a
chamber
temperature
of
about
45°
C.
Diese
Produkte
können
dann
oft
bei
den
dem
Hydrogenperoxid-Plasma-Sterilisationsverfahren
eigenen
Temperaturen
von
ca.
45°C
Kammertemperatur
ohne
Verlust
der
Funktionalität
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
If
flashing
results
in
the
loss
of
a
particular
functionality
of
a
control,
in
the
worst
case
such
loss
can
affect
the
safety
of
the
occupants.
Fällt
durch
das
Flashen
eine
bestimmte
Funktionalität
eines
Steuergerätes
aus,
so
kann
dies
im
schlimmsten
Fall
die
Sicherheit
der
Insassen
beeinflussen.
EuroPat v2
Such
provisions
are
always
associated
with
increased
fuel
consumption
and/or
a
loss
of
functionality
or
comfort
and
should
therefore
be
avoided
if
possible.
Diese
Maßnahmen
sind
stets
mit
erhöhtem
Kraftstoffverbrauch
und/oder
mit
einem
Verlust
an
Funktionalität/Komfort
verbunden
und
daher
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
No
loss
of
functionality
will
occur
when
the
Trial
Edition
expires,
so
you
can
maintain
lab,
demo,
training,
and
other
non-production
environments
beyond
120
days
without
having
to
reinstall
the
Trial
Edition
of
Exchange
2016.
Kein
Verlust
der
Funktionalität
tritt
auf,
wenn
die
Probeausgabe
abläuft,
also
können
Sie
Labor,
Demo,
Training
und
andere
Nichtvorlegungsumwelt
über
120
Tagen
hinaus
erhalten,
ohne
zu
müssen,
die
Probeausgabe
von
Austausch
2016
wieder
zu
installieren.
CCAligned v1
The
LifeSize
Bridge
is
fully
compatible
and
standards-based,
easy
to
set
up
and
operate,
and
supports
all
codecs,
refresh
rates,
bandwidths
and
resolutions
with
no
loss
of
capacity
or
functionality.
Die
vollständig
kompatible,
standardbasierende,
leicht
einzurichtende
und
leicht
zu
bedienende
LifeSize
Bridge
unterstützt
alle
Codecs,
Bildwiederholraten,
Bandbreiten
und
Auflösungen
ohne
Verlust
von
Kapazität
oder
Funktion.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Cisco
SFP-10G-BXD
compatible
10GBASE-BX-D
BIDI
SFP+s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Cisco
SFP-10G-BXD
kompatiblen
10GBASE-BX-D
LC
Simplex
SFP+s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Finisar
FTLX1841E2
compatible
10GBASE-ZR
Duplex
X2s
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Finisar
FTLX1841E2
kompatiblen
10GBASE-ZR
SC
Duplex
X2s
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
Netgear
AGM735
compatible
1000BASE-X
Duplex
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
Netgear
AGM735
kompatiblen
1000BASE-X
LC
Duplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
HPE
JD099B
compatible
1000BASE-BX-D
BIDI
SFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
HPE
JD099B
kompatiblen
1000BASE-BX-D
LC
Simplex
SFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1
The
brain
-
the
loss
of
the
normal
functionality
of
blood
vessels
leads
to
oxygen
starvation
of
the
body
and
insufficient
nutrition
with
beneficial
elements.
Das
Gehirn
-
der
Verlust
der
normalen
Funktionalität
der
Blutgefäße
führt
zu
Sauerstoffmangel
des
Körpers
und
unzureichender
Ernährung
mit
nützlichen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO11CXXYY280
compatible
1000BASE-BX-U
BIDI
GBICs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO11CXXYY280
kompatiblen
1000BASE-BX-U
SC
Simplex
GBICs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
convinced
of
the
nature
and
functionality,
ask
for
your
personal
sample
for
testing
purposes
now
and
profit
from
the
advantages
of
CBO's
BlueOptics
BO31H13610D
compatible
2/4/8GBASE-LW
Duplex
XFPs
without
any
risk
of
loss
of
functionality.
Sollten
Sie
sich
von
der
Beschaffenheit
und
Funktionsweise
überzeugen
wollen,
fordern
Sie
jetzt
Ihr
persönliches
Sample
zur
Bemusterung
an
und
profitieren
Sie
von
den
preislichen
Vorteilen
der
BlueOptics
BO31H13610D
kompatiblen
2/4/8GBASE-LW
LC
Duplex
XFPs
von
CBO
ohne
das
Risiko
von
Funktionseinbußen.
ParaCrawl v7.1