Übersetzung für "Loss driver" in Deutsch
Loss
of
the
driver
card
must
be
reported
in
a
formal
declaration
to
the
competent
authorities
of
the
State
that
issued
it
and
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
normal
residence
where
they
are
different.
Der
Verlust
einer
Fahrerkarte
ist
den
zuständigen
Behörden
des
ausstellenden
Staates
sowie,
sofern
es
sich
nicht
um
denselben
Staat
handelt,
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Fahrer
seinen
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat,
ordnungsgemäß
zu
melden.
JRC-Acquis v3.0
Loss
of
the
driver
card
shall
be
reported
in
a
formal
declaration
to
the
competent
authorities
of
the
issuing
Member
State
and
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
normal
residence
if
this
is
different.
Der
Verlust
einer
Fahrerkarte
muss
den
zuständigen
Behörden
des
ausstellenden
Mitgliedstaates
sowie,
falls
es
sich
nicht
um
denselben
Staat
handelt,
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Fahrer
seinen
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat,
ordnungsgemäß
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
Any
loss
of
the
driver
card
shall
be
reported
in
a
formal
declaration
to
the
competent
authorities
of
the
issuing
Member
State
and
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
the
driver’s
normal
residence
if
this
is
different.
Der
Verlust
einer
Fahrerkarte
muss
den
zuständigen
Behörden
des
ausstellenden
Mitgliedstaats
sowie,
falls
es
sich
nicht
um
denselben
Staat
handelt,
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Fahrer
seinen
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat,
ordnungsgemäß
gemeldet
werden.
DGT v2019
Not
until
then
would
there
be
a
sudden
pressure
loss
that
the
driver
would
not
notice
without
an
additional
indication
in
the
display.
Erst
dann
ergäbe
sich
ein
plötzlicher
Druckverlust,
der
für
den
Fahrer
ohne
weitere
Anzeige
zunächst
unbemerkt
bliebe.
EuroPat v2
If
these
manipulated
data
were
to
point
to
a
severe
pressure
loss,
the
driver
of
the
motor
vehicle
would
then
be
prompted
to
come
to
a
stop.
Würden
diese
manipulierten
Daten
auf
einen
starken
Druckverlust
deuten,
würde
daraufhin
der
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
zum
Anhalt
aufgefordert.
EuroPat v2
On
account
of
operation
of
the
pump
which
is
contained
in
the
hydraulic
unit
107,
comfort
losses
for
the
driver
cannot
be
avoided
completely
in
the
second
stage.
Aufgrund
eines
Betriebs
der
in
der
Hydraulikeinheit
107
enthaltenen
Pumpe
können
Komforteinbußen
für
den
Fahrer
in
der
zweiten
Stufe
nicht
vollständig
vermieden
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
operation
of
the
hydraulic
pump
is
therefore
associated
with
comfort
losses
for
the
driver
of
the
vehicle.
In
der
Regel
geht
der
Betrieb
der
Hydraulikpumpe
daher
mit
Komforteinbußen
für
den
Fahrer
des
Fahrzeugs
einher.
EuroPat v2
The
pressure
sensors
are
equipped
with
a
high-frequency
transmitter
(HF
transmitter)
which
transmits
the
measured
pressure
values
to
a
receiver
disposed
in
the
motor
vehicle
and
signals
pressure
losses
to
the
driver.
Die
Drucksensoren
weisen
einen
Hochfrequenz-Sender
(HF-Sender)
auf,
welcher
die
gemessenen
Druckwerte
an
einen
Empfänger
im
Kraftfahrzeug
überträgt,
der
dem
Fahrer
Druckverluste
signalisiert.
EuroPat v2
In
many
cases,
as
a
result,
control
interventions
of
the
vehicle
dynamics
control
system
which
are
associated
with
comfort
losses
for
the
driver,
as
explained
in
the
preceding
text,
can
be
avoided,
since
the
vehicle
101
can
be
stabilized
before
the
control
entry
thresholds
of
the
vehicle
dynamics
control
system
are
reached.
In
vielen
Fällen
können
dadurch
Regeleingriffe
des
Fahrdynamikregelsystems,
die,
wie
zuvor
erläutert,
mit
Komforteinbußen
für
den
Fahrer
verbunden
sind,
vermieden
werden,
da
das
Fahrzeug
101
stabilisiert
werden
kann,
bevor
die
Regeleintrittsschwellen
der
Fahrdynamikregelung
erreicht
werden.
EuroPat v2