Übersetzung für "Lose my temper" in Deutsch
I
seldom
lose
my
temper,
but
that
woman's
manners
are
atrocious.
Ich
verliere
selten
die
Beherrschung,
aber
ihr
Verhalten
ist
abscheulich.
OpenSubtitles v2018
Yes.
Now,
get
a
move
on,
before
I
lose
my
temper.
Los,
bevor
ich
die
Geduld
verliere.
OpenSubtitles v2018
Silly
to
lose
my
temper
on
account
of
the
little
thing
you
called
me.
Albern,
sich
wegen
dieser
Nichtigkeit
so
aufzuregen.
OpenSubtitles v2018
Leave
town,
Antonio,
before
I
lose
my
temper
and
call
the
police.
Verlass
die
Stadt,
bevor
ich
mich
vergesse
und
die
Polizei
rufe.
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
of
here
before
I
lose
my
temper.
Schaff
sie
raus,
bevor
ich
wütend
werde!
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
out
of
here,
I'm
going
to
lose
my
temper.
Wenn
Sie
nicht
verschwinden,
vergesse
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
Suzanne,
I'm
sorry
I
lose
my
temper
yesterday.
Suzanne,
es
tut
mir
leid,
dass
ich
gestern
zornig
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
did
lose
my
temper
and
I'm...
very
sorry
for
that.
Ich
habe
meine
Beherrschung
verloren
und
...
das
tut
mir
sehr
leid.
OpenSubtitles v2018
I
would
hate
to
lose
my
temper
and
do
something...
Ich
würde
es
hassen,
mich
in
meinem
Temperament
zu
verlieren
und
etwas...
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
lose
my
temper.
Ich
wollte
nicht
die
Beherrschung
verlieren.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
worried
that
I
may
lose
my
temper
under
cross-examination.
Aber
ich
mache
mir
Sorgen,
dass
ich
im
Kreuzverhör
meine
Beherrschung
verliere.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
lose
my
temper
now.
Ich
verlier
jetzt
gleich
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
this
house
before
you
make
me
lose
my
temper
in
front
of
my
children.
Ich
gehe,
bevor
ich
die
Beherrschung
verliere,
vor
meinen
Kindern.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
me
to
lose
my
temper?
Willst
du,
daß
ich
die
Beherrschung
verliere?
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
want
me
to
lose
my
temper?
Willst
du,
daß
ich
die
Geduld
verliere?
OpenSubtitles v2018
Your
mother
said
that
when
I'd
get
drunk
or
lose
my
temper.
Das
sagte
deine
Mutter
immer,
wenn
ich
betrunken
war
oder
wütend
wurde.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
see
me
lose
my
temper,
eh?
Sie
wollen
doch
nicht,
dass
ich
wütend
werde.
OpenSubtitles v2018
But
it's
probably
just
as
well,
because
I
am
a
wild
bull
when
I
lose
my
temper.
Ich
sollte
mich
lieber
nicht
wie
ein
wilder
Stier
benehmen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick
when
I
lose
my
temper.
Mir
wird
immer
schlecht,
wenn
ich
die
Beherrschung
verliere.
OpenSubtitles v2018