Übersetzung für "Lose temper" in Deutsch
It
never
pays
to
lose
your
temper.
Es
zahlt
sich
nie
aus,
die
Beherrschung
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
lose
his
temper.
Tom
hat
nicht
die
Fassung
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
seen
Tom
lose
his
temper
before.
Ich
habe
Tom
noch
nie
die
Fassung
verlieren
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
seldom
lose
my
temper,
but
that
woman's
manners
are
atrocious.
Ich
verliere
selten
die
Beherrschung,
aber
ihr
Verhalten
ist
abscheulich.
OpenSubtitles v2018
Yes.
Now,
get
a
move
on,
before
I
lose
my
temper.
Los,
bevor
ich
die
Geduld
verliere.
OpenSubtitles v2018
Leave
town,
Antonio,
before
I
lose
my
temper
and
call
the
police.
Verlass
die
Stadt,
bevor
ich
mich
vergesse
und
die
Polizei
rufe.
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
of
here
before
I
lose
my
temper.
Schaff
sie
raus,
bevor
ich
wütend
werde!
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
out
of
here,
I'm
going
to
lose
my
temper.
Wenn
Sie
nicht
verschwinden,
vergesse
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
Suzanne,
I'm
sorry
I
lose
my
temper
yesterday.
Suzanne,
es
tut
mir
leid,
dass
ich
gestern
zornig
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
did
lose
my
temper
and
I'm...
very
sorry
for
that.
Ich
habe
meine
Beherrschung
verloren
und
...
das
tut
mir
sehr
leid.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
do,
Hitch,
don't
lose
your
temper.
Was
auch
geschieht,
verlier
nicht
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
No.
Now
get
out
before
I
lose
my
temper!
Jetzt
raus
hier,
bevor
ich
meine
Beherrschung
verliere!
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
to
lose
your
temper.
I'm
simply
trying
to
help.
Kein
Grund,
die
Geduld
zu
verlieren,
ich
will
doch
nur
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
would
hate
to
lose
my
temper
and
do
something...
Ich
würde
es
hassen,
mich
in
meinem
Temperament
zu
verlieren
und
etwas...
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
lose
my
temper.
Ich
wollte
nicht
die
Beherrschung
verlieren.
OpenSubtitles v2018