Übersetzung für "Loose definition" in Deutsch
That's
a
pretty
loose
fucking
definition
of
love.
Das
ist
eine
ganz
schön
lockere
Definition
von
Liebe.
OpenSubtitles v2018
So
in
a
loose
definition
of
the
term,
sir,
would
you
consider
Dr.
Norris
to
be
his
mother?
Würden
Sie
dann,
locker
formuliert,
Dr.
Norris
als
seine
Mutter
betrachten?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
said
in
a
very
loose
definition
of
the
term.
Nun,
ich
sagte,
in
einer
sehr
lockeren
Definition.
OpenSubtitles v2018
We
have
seen
too
much
abuse
of
this
loose
definition
of
"self-employed"
in
other
areas
of
work.
Wir
haben
in
anderen
Bereichen
des
Arbeitslebens
schon
allzu
häufig
erlebt,
dass
dieser
Begriff
missbraucht
wird,
wenn
die
Definition
zu
allgemein
gehalten
ist.
Europarl v8
Instead,
the
proposals
are
concerned
with
so-called
European
terrorism
which,
in
terms
of
the
very
loose
definition
contained
in
the
proposals,
can
cover
everything
from
ETA's
killing
of
civilians
to
actions
and
statements
by
individuals
and
legal
political
organisations.
Die
Vorschläge
befassen
sich
vielmehr
mit
dem
so
genannten
europäischen
Terrorismus,
womit
gemäß
der
in
den
Vorschlägen
enthaltenen
sehr
ungenauen
Definition
vieles
gemeint
sein
kann,
von
der
Tötung
von
Zivilisten
durch
die
ETA
bis
zu
Handlungen
und
Äußerungen
von
Einzelpersonen
und
legalen
politischen
Organisationen.
Europarl v8
A
loose
definition
of
"essential
services"
allows
the
government
to
deny
large
numbers
of
public
sector
workers
the
right
to
join
a
union.
Eine
„lockere“
Definition
der
„lebenswichtigen
Dienste“
gestattet
es
der
Regierung,
zahlreichen
Beschäftigten
des
öffentlichen
Sektors
das
Recht
vorzuenthalten,
einer
Gewerkschaft
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Such
cases
are
so
variable
that
the
court’s
loose
definition
is
for
maintenance
to
be
more
than
subsistence,
but
less
than
the
amount
needed
for
a
claimant’s
general
benefit
or
welfare.
Solche
Fälle
sind
so
unterschiedlich,
dass
die
lockere
Definition
des
Gerichts
lautet,
dass
die
Unterhaltspflicht
mehr
als
das
Existenzminimum
ist,
aber
weniger
als
der
Betrag,
der
für
den
allgemeinen
Nutzen
oder
das
Wohl
eines
Anspruchsberechtigten
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1