Übersetzung für "Looking forward to the conference" in Deutsch
I'm
looking
forward
to
the
press
conference.
Ich
freu
mich
schon
richtig
auf
die
morgige
Pressekonferenz.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
organising
the
World
Conference
of
Music
Therapy
in
2014.
Wir
freuen
uns,
den
Weltkongress
für
Musiktherapie
2014
zu
organisieren.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
the
Conference
2020!
Wir
freuen
uns
schon
auf
die
Conference
2020!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
the
conference!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
the
2018
User
Conference
and
hope
you
will
be
there
again.
Wir
freuen
uns
auf
die
Anwenderkonferenz
2018
und
hoffen,
dass
Sie
wieder
mit
dabei
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
the
International
Conference
on
Bio-based
materials
and
all
the
inspiring
innovative
ideas
there.
Wir
freuen
uns
auf
die
International
Conference
on
Bio-based
materials
und
alle
inspirierenden
innovativen
Ideen
dort.
CCAligned v1
We
are
already
looking
forward
to
the
next
EMCC
Conference
2020
in
Paris.
Wir
freuen
uns
schon
auf
unseren
Besuch
auf
der
nächsten
EMCC
Konferenz
in
2020
in
Paris.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
the
coming
conference
and
a
great
time
in
Orlando.
Wir
freuen
uns
auf
die
kommende
Konferenz
und
auf
die
großartige
Zeit
in
Orlando.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
the
London
conference
at
which
we
hope
President
Karzai
will
present
his
plans,
and
we
are
looking
forward
to
increasing
our
support
after
that.
Wir
freuen
uns
auf
die
Konferenz
von
London,
anlässlich
der
Präsident
Karzai
hoffentlich
seine
Pläne
vorlegen
wird,
und
wir
freuen
uns
darauf,
im
Anschluss
daran
unsere
Unterstützung
zu
verstärken.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
the
conference
tomorrow
and
on
Friday
and
are
pleased
that
Vice-President
Wallis
is
coming
to
Stockholm.
Wir
freuen
uns
auf
die
Konferenz
morgen
und
am
Freitag
und
freuen
uns,
dass
Vizepräsident
Wallis
nach
Stockholm
kommt.
Europarl v8
I
remain
in
close
contact
with
my
Quartet
partners
and
am
looking
forward
to
the
Middle
East
conference
planned
by
the
European
Parliament
later
this
year.
Ich
halte
stets
engen
Kontakt
zu
meinen
Quartett-Partnern,
und
ich
freue
mich
auf
die
Nahost-Konferenz,
die
das
Europäische
Parlament
für
die
zweite
Jahreshälfte
plant.
Europarl v8
The
Committee
is
also
looking
forward
to
the
Conference
the
Commission
will
organise
in
the
autumn
of
2006
as
a
follow-up
to
the
Communication
on
fostering
entrepreneurial
mindsets.
Der
Ausschuss
erwartet
zudem
mit
Interesse
die
Konferenz,
welche
die
Kommission
im
Herbst
2006
als
Folgemaßnahme
zu
der
Mitteilung
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Mentalität
veranstalten
wird.
TildeMODEL v2018
Looking
forward
to
the
1996
Intergovernmental
Conference,
it
called
on
the
Member
States
to
commit
themselves
to
strengthening
and
democratizing
the
Union's
institutional
structure.
Es
appelliert
an
die
Mitgliedstaaten,
sich
im
Rahmen
der
1996
stattfindenden
Regierungskonferenz
für
die
Stärkung
und
Demokratisierung
des
gesamten
institutionellen
Systems
der
Union
einzusetzen.
EUbookshop v2
We
are
looking
forward
to
the
conference
and
would
be
pleased
to
welcome
you
personally
at
the
booth
of
our
sister
company
terrestris
in
the
exhibition
hall.
Wir
freuen
uns
auf
die
Konferenz
und
begrüßen
Sie
auch
gerne
persönlich
am
Stand
unser
Schwesterfirma
terrestris
in
der
Ausstellungshalle.
CCAligned v1
Summarizing
the
conference
that
had
just
come
to
an
end
and
looking
forward
to
the
eCatalog
Conference
2011,
Achim
Angel,
managing
director
of
KiM,
said:“The
major
success
of
this
year
eCC
and
the
positive
feedback
from
our
customers
indicate
to
us
that
we
are
on
the
right
track.
Resümierend
auf
die
zurückliegende
und
vorausschauend
auf
die
eCatalog
Conference
2011
meinte
Achim
Angel,
Geschäftführer
von
KIM:
„Der
große
Erfolg
der
diesjährigen
eCC
und
das
positive
Feedback
unserer
Kunden
zeigen
uns,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
ParaCrawl v7.1
So
I
am
looking
forward
to
see
how
the
conference
communicates
these
new
technology
trends
and
integrates
innovations.
Daher
freue
ich
mich
darauf,
zu
sehen,
wie
die
Konferenz
neue
technologische
Trends
kommuniziert
und
Innovationen
einbindet.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
talks
will
be
on
the
current
situation
in
the
country,
progress
in
implementing
the
conclusions
of
the
January
2010
London
conference
on
Afghanistan,
and
looking
forward
to
the
conference
planned
for
July
2010
in
Kabul.
Im
Mittelpunkt
des
Gesprächs
stehen
die
aktuelle
Lage
in
Afghanistan,
die
Umsetzung
der
Beschlüsse
der
Londoner
Afghanistan-Konferenz
vom
Januar
2010
und
ein
Ausblick
auf
die
für
Juli
2010
geplante
Kabuler
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
a
presentation
about
"Complex
composite
components
become
feasible
in
large
volumes"
and
are
looking
forward
to
meeting
the
conference
participants
at
the
end
of
May.
Wir
werden
mit
dem
Vortrag
"Complex
composite
components
become
feasible
in
large
volumes"
vertreten
sein
und
freuen
uns
schon
heute
über
das
Interesse
der
Konferenzteilnehmer.
CCAligned v1
So,
before
I
become
too
much
now...
I
am
very
much
looking
forward
to
the
conference,
numerous
conversations,
exchange
of
experiences
and
a
simply
good
time
together.
So,
bevor
ich
jetzt
noch
zu
ausufernd
werde…
ich
freue
mich
sehr
auf
die
Tagung,
zahlreiche
Gespräche,
Erfahrungsaustausch
und
eine
einfach
gute
gemeinsame
Zeit.
CCAligned v1
With
the
professional
preparation
of
the
route
system
and
the
exciting
and
nature-friendly
overall
concept,
Seefeld
is
looking
forward
to
the
FIS
conference
in
Barcelona
on
5th
June
2014
when
the
decision
will
be
made
about
who
will
host
the
FIS
Nordic
Ski
World
Championships.
Mit
der
professionellen
Erstellung
der
Strecken
in
Seefeld
und
dem
durchaus
spannenden
und
naturbewussten
Konzept
freut
sich
Seefeld
nun
auf
die
FIS
Conference
in
Barcelona,
wo
am
5.
Juni
2014
der
Ort
der
FIS
Nordischen
Ski
Weltmeisterschaften
offiziell
verkündet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
participants
and
contributors
and
are
looking
forward
to
the
7th
Singapore-Conference
for
the
Mittelstand,
which
will
prospectively
be
held
on
September
13,
2018
in
Frankfurt,
Germany.
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Teilnehmern
und
Mitwirkenden
und
freuen
uns
auf
die
7.
Konferenz,
die
voraussichtlich
am
13.
September
2018
in
Frankfurt
am
Main
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
looking
forward
to
the
conference
in
September
and,
of
course,
are
awaiting
you!
Wir
freuen
uns
jetzt
schon
auf
den
Start
der
Konferenz
im
September
und
vor
allem
auch
auf
dich!
ParaCrawl v7.1
Next
year
the
CVCE
is
looking
forward
to
co-hosting
the
conference
with
the
University
of
Luxembourg.
Das
CVCE
freut
sich
darauf,
die
Konferenz
im
nächsten
Jahr
gemeinsam
mit
der
Universität
Luxemburg
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
All
PC
gamers
are
looking
forward
to
the
third
press
conference
this
year
by
the
magazine
PC
Gamer.
Alle
PC-Zocker
blicken
erwartungsvoll
auf
die
dieses
Jahr
zum
dritten
Mal
stattfindende
Pressekonferenz
des
Magazins
PC
Gamer.
ParaCrawl v7.1