Übersetzung für "Longitudinal dimension" in Deutsch
The
overall
longitudinal
dimension
of
the
apparatus
illustrated
in
the
drawing
is
about
215
millimeters.
Die
gesamte
Längsausdehnung
der
in
der
Figur
dargestellten
Vorrichtung
beträgt
etwa
215
mm.
EuroPat v2
The
length
of
the
middle
folding
leg
55
corresponds
to
the
longitudinal
dimension
of
the
pack.
Der
mittlere
Faltschenkel
55
entspricht
in
der
Länge
der
entsprechenden
Längsabmessung
der
Packung.
EuroPat v2
In
the
built-in
state,
the
longitudinal
dimension
of
the
webs
2
runs
horizontally.
Im
eingebauten
Zustand
verläuft
die
Längserstreckung
der
Stege
2
horizontal.
EuroPat v2
In
a
practical
embodiment,
the
longitudinal
bends
may
have
different
cross-sectional
shapes
along
their
longitudinal
dimension.
In
praktischer
Ausführung
können
die
Längsknicke
im
Verlauf
ihrer
Längsausdehnung
unterschiedliche
Querschnittsformen
aufweisen.
EuroPat v2
The
longitudinal
dimension
in
the
direction
of
motion
is
accordingly
limited.
Seine
longitudinale
Ausdehnung
in
Flugrichtung
ist
dementsprechend
begrenzt.
EuroPat v2
This
relates
in
particular
to
the
longitudinal
dimension
of
the
bond
contact
connections
12
in
the
Y-direction.
Dies
betrifft
insbesondere
die
längliche
Ausdehnung
der
Bondkontaktanschlüsse
12
in
Y-Richtung.
EuroPat v2
The
depth
of
the
hollow
space
corresponds
at
least
to
the
longitudinal
dimension
of
the
flange.
Die
Tiefe
des
Hohlraums
entspricht
zumindest
der
Längsabmessung
des
Flansches.
EuroPat v2
The
longitudinal
dimension
results
in
a
corresponding
circumference
of
the
container
body.
Die
Längserstreckung
ergibt
den
Umfang,
bzw.
den
Durchmesser
des
Behälters.
EuroPat v2
However,
a
cross-sectional
course
which
varies
along
the
longitudinal
dimension
cannot
easily
be
achieved.
Ein
entlang
der
Längserstreckung
unterschiedlicher
Querschnittsverlauf
ist
jedoch
nicht
ohne
weiteres
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
slot
opening
25
has
a
slightly
larger
longitudinal
dimension
than
the
hook
15
(FIG.
Ferner
weist
die
Schlitzöffnung
25
eine
etwas
größere
Längserstreckung
auf
als
der
Haken
15
(Fig.
EuroPat v2
The
longitudinal
dimension
of
a
particle
is
the
projected
distance
between
two
points
on
the
particle
surface.
Unter
Längsausdehnung
der
Partikel
wird
der
projezierte
Abstand
zwischen
zwei
Punkten
der
Partikeloberfläche
verstanden.
EuroPat v2
Said
channels
3
extend
in
the
direction
of
the
longitudinal
dimension
of
the
guiding
layer
2
of
the
compress.
Diese
Kanäle
3
erstrecken
sich
in
der
Richtung
der
Längsabmessung
der
Steuerschicht
2
bzw.
der
Kompresse.
EuroPat v2
In
this
way,
the
central
test
beams
35
hit
the
oblique
defect
56
transversely
to
its
longitudinal
dimension.
Dadurch
treffen
die
zentralen
Prüfstrahlen
35
den
Schrägfehler
56
jeweils
quer
zu
seiner
Längsausdehnung.
EuroPat v2
The
characteristic
number
E
is
thus
the
electric
resistance
as
referred
to
the
longitudinal
dimension
and
the
distance
of
the
electrodes.
Die
Kennzahl
E
ist
somit
der
elektrische
Widerstand,
bezogen
auf
die
Längenabmessung
und
den
Elektrodenabstand.
EuroPat v2
The
changes
of
direction
of
the
surface
amount
to
more
than
about
160°
over
about
0.1
?m
longitudinal
dimension
on
the
surface.
Die
Richtungsänderungen
der
Oberfläche
betragen
mehr
als
160°
auf
0,1
µm
Längenabmessung
auf
der
Oberfläche.
EuroPat v2
In
this
way,
bearing
loads
on
the
shaft
resulting
from
tilting
movements
of
the
watercraft
in
its
longitudinal
dimension
are
largely
non-critical.
Dadurch
sind
Lagerbelastungen
auf
die
Welle
aufgrund
von
Kippbewegungen
des
Wasserfahrzeugs
in
seiner
Längsrichtung
weitgehend
unkritisch.
EuroPat v2
In
the
permanent
magnet
drums
43,
permanent
magnets
45
are
mounted
along
the
longitudinal
drum
dimension,
preferably
diametrically.
In
den
Permanentmagnet-Walzen
43
sind,
entlang
ihrer
Längsausdehnung,
vorzugsweise
diametral,
Permanentmagnete
45
eingelassen.
EuroPat v2
The
chest
freezer
10
is
elongate
in
shape
so
that
its
longitudinal
dimension
is
a
multiple
of
its
transverse
dimension.
Die
Kühltruhe
10
ist
langgestreckt
ausgebildet,
so
dass
ihre
Längserstreckung
ein
Vielfaches
der
Quererstreckung
beträgt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
metal
tube
has
a
uniform
cross-section
or
diameter
along
its
longitudinal
dimension.
In
beiden
Fällen
weist
das
Metallrohr
einen
einheitlichen
Querschnitt
bzw.
Durchmesser
entlang
seiner
Längserstreckung
auf.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
disclosure,
the
at
least
one
cylinder
piston
drive
extends
essentially
in
the
longitudinal
dimension
of
the
rail
vehicle.
Gemäß
einer
Ausführungsform
erstreckt
sich
der
wenigstens
eine
Zylinder-Kolbentrieb
im
wesentlichen
in
Längsrichtung
des
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2