Übersetzung für "Longest possible" in Deutsch
The
longest
possible
expansion
force
is
therefore
obtained
in
the
region
of
the
cleft.
Damit
wird
im
Bereich
der
Aufspaltung
die
größtmögliche
Spreizwirkung
erzielt.
EuroPat v2
In
general,
the
longest
possible
storage
life
of
the
sausage
is
sought.
Allgemein
wird
eine
möglichst
lange
Lagerfähigkeit
der
Wurst
angestrebt.
EuroPat v2
This
ensures
the
longest
possible
product
life.
Dies
garantiert
eine
möglichst
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
During
its
development,
the
focus
was
on
the
longest
possible
product
life
cycle.
Der
Fokus
bei
der
Entwicklung
lag
auf
einem
möglichst
langen
Produktlebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
This
measure
enables
the
longest
possible
path
of
the
firing
pin.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
längstmögliche
Wegstrecke
des
Schlagbolzens.
EuroPat v2
The
longest
possible
standard
length
will
be
automatically
calculated
for
the
rest
of
the
segments.
Für
die
übrigen
Segmente
wird
automatisch
die
größtmögliche
Standardlänge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
longest
possible
word
(with
all
sufixes)
consists
of
70
letters.
Das
längstmögliche
Wort
(mit
allen
70
Suffixen)
besteht
aus
70
Buchstaben.
CCAligned v1
Garden
furniture
must
withstand
high
stresses
while
offering
the
longest
possible
life.
Gartenmöbel
müssen
hohen
Belastungen
standhalten
und
eine
möglichst
hohe
Lebensdauer
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
adhering
to
the
cold
storage
standard
ensures
the
longest
possible
stable
quality.
Die
standardmäßige
kühle
Lagerung
gewährleistet
zudem
eine
längst
mögliche
stabile
Qualität.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
longest
of
all
possible
routes.
Dieser
ist
der
längste
aller
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
design
guarantees
the
longest
possible
lamp
life
and
maximum
energy
efficiency.
Diese
Konstruktion
gewährleistet
eine
möglichst
lange
Lebensdauer
der
Lampe
und
maximale
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
longest
possible
recording
duration
without
recoding.
Dies
gewährleistet
die
größtmögliche
Aufzeichnungsdauer
ohne
Umkodierung.
ParaCrawl v7.1
Try
to
get
the
longest
distance
possible
with
your
ball.
Versuchen
Sie,
die
längste
Strecke
möglich
mit
dem
Ball
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
granular
activated
carbon
should
of
course
have
the
longest
possible
service
life.
Eine
qualitativ
hochwertige
Kornaktivkohle
soll
selbstverständlich
eine
möglichst
lange
Standzeit
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
professional
operating
conditions
help
achieving
the
longest
possible
useful
service
life.
Zudem
helfen
sachgerechte
Betriebsbedingungen
beim
Erreichen
der
längst
möglichen
Nutzlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
described,
it
is
necessary
for
that
reason
to
use
a
needle
with
the
longest
possible
latch.
Bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
daher
die
Verwendung
einer
Nadel
mit
möglichst
langer
Nadelzunge
notwendig.
EuroPat v2
A
time
control
provided
in
the
automatic
machine
must
therefore
be
set
to
the
longest
possible
metering
space
filling
time.
Eine
im
Automaten
vorgesehene
Zeitsteuerung
muss
deshalb
auf
die
längstmögliche
Füllzeit
des
Dosierraumes
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
stress
is
normally
minimized
with
the
longest
possible
cooling.
Scheiben
immer
eine
derartige
Druckspannung,
die
normalerweise
durch
möglichst
langsames
Abkühlen
minimiert
wird.
EuroPat v2
These
cheeses
may
have
been
partially
dehydrated
with
a
view
to
ensuring
the
longest
possible
preservation.
Ihm
kann
das
Wasser
teilweise
entzogen
sein,
um
eine
möglichst
lange
Lagerung
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
applied
nail
varnish
should
be
retained
in
an
optically
attractive
form
for
the
longest
possible
period.
Außerdem
soll
der
applizierte
Nagellack
über
einen
möglichst
langen
Zeitraum
in
optisch
ansprechender
Form
erhalten
bleiben.
EuroPat v2