Übersetzung für "Long-term care facilities" in Deutsch
This
also
applies
to
patients
in
long-term
care
facilities.
Dies
betrifft
auch
Patienten
in
Langzeit-Pflege-
einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
equipment
and
operational
structure
with
long-term
care
facilities,
the
Babtist
Hospital
is
well-running
operated.
Das
Babtistkrankenhaus
ist
aufgrund
seiner
Ausstattung
und
seiner
betrieblichen
Struktur
mit
Langzeitpflegeeinrichtungen
ein
gut
gefuehrter
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
Long
Term
Care
facilities
it
is
important
to
minimise
the
risks
of
residents
developing
pressure
ulcers.
Bei
Langzeitpflegeeinrichtungen
ist
es
wichtig,
die
Risiken
von
Druckgeschwüren
für
die
Bewohner
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
AD
is
expected
to
place
a
heavy
and
growing
burden
on
health-care
systems,
including
informal
care
and
long-term
care
facilities,
in
Europe.
Alzheimer
wird
die
Gesundheitssysteme
in
Europa
voraussichtlich
immer
stärker
belasten,
wobei
auch
die
informelle
und
langfristige
Pflege
zu
berücksichtigen
ist.
TildeMODEL v2018
The
point
prevalence
report29
and
the
Commission’s
first
implementation
report30
indicate
that
Member
States
should
focus
their
efforts
on
ensuring
the
targeted
surveillance
of
HAI
in
surgical
site
infections,
intensive
care
units
and
nursing
homes
and
other
long-term
care
facilities.
Aus
der
Punktprävalenzstudie29
und
dem
ersten
Umsetzungsbericht
der
Kommission30
geht
hervor,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
in
erster
Linie
um
eine
gezielte
Überwachung
von
TAI
im
Zusammenhang
mit
postoperativen
Infektionen,
auf
Intensivstationen,
in
Pflegeheimen
und
in
anderen
Einrichtungen
für
die
Langzeitversorgung
bemühen
sollten.
TildeMODEL v2018
Dementia
is
therefore
expected
to
be
one
of
the
main
challenges
for
healthcare
systems,
including
informal
care
and
long-term
care
facilities,
in
the
coming
decades.
Demenzerkrankungen
werden
daher
in
den
kommenden
Jahrzehnten
voraussichtlich
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
Gesundheitssysteme
darstellen,
wobei
hierbei
auch
die
informelle
und
die
langfristige
Pflege
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
important
for
cohesion
policy,
especially
in
regions
lagging
behind,
to
contribute
to
the
improvement
of
long-term
care
facilities
and
invest
in
the
improvement
of
health
infrastructure,
in
particular
when
their
absence
or
insufficient
development
represent
a
major
barrier
to
economic
development.
Die
Kohäsionspolitik
muss
jedoch
auch
vor
allem
in
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
dazu
beitragen,
dass
Langzeitpflegeeinrichtungen
verbessert
werden
und
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Gesundheitsinfrastruktur
erfolgen,
insbesondere
wenn
deren
Fehlen
oder
unzureichende
Entwicklung
ein
grösseres
Hemmnis
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
darstellt.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
encouraged
to
assess
with
the
regions
and
the
Commission
how
the
Structural
Funds
can
be
better
used
to
improve
long-term
care
facilities
and
health
infrastructure
in
the
field
of
mental
health.
Die
Mitgliedstaaten
werden
angeregt,
mit
den
Regionen
und
der
Kommission
zu
prüfen,
wie
Gemeinschaftspolitiken
und
–fonds,
einschließlich
der
Strukturfonds,
besser
genutzt
werden
können,
um
Langzeitpflegeeinrichtungen
und
Gesundheitsinfrastrukturen
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Encourage
national
authorities
to
reassess
guidelines
for
clinical
management
and
infection
control
in
health
care
(including
long-term
care
facilities);
Einwirken
auf
die
nationalen
Behörden,
damit
sie
die
Leitlinien
für
das
Klinikmanagement
und
die
Infektionsbekämpfung
in
der
Gesundheitsversorgung
(auch
in
Einrichtungen
für
die
Langzeitpflege)
neu
bewerten;
TildeMODEL v2018
To
address
this
issue,
different
policy
instruments
have
been
envisaged
across
the
EU,
ranging
from
the
development
of
long-term
care
facilities
to
the
implementation
of
long-term
care
insurance
schemes.
Zur
Lösung
dieses
Problems
werden
in
der
EU
verschiedene
politische
Instrumente
geschaffen,
die
von
der
Bereitstellung
von
Langzeitpflegeeinrichtungen
bis
zur
Einführung
von
Pflegeversicherungen
reichen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
for
cohesion
policy,
especially
in
regions
lagging
behind,
to
contribute
to
the
improvement
of
long-term
care
facilities
and
invest
in
the
improvement
of
health
infrastructure,
in
particular
when
their
absence
or
insufficient
development
represents
a
major
barrier
to
economic
development.
Die
Kohäsionspolitik
muss
vor
allem
in
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
dazu
beitragen,
dass
Langzeitpflegeeinrichtungen
verbessert
werden
und
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Gesundheitsinfrastruktur
erfolgen,
insbesondere
wenn
deren
Fehlen
oder
unzureichende
Entwicklung
ein
größeres
Hemmnis
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
darstellt.
DGT v2019
Long-term
care
and
treatment
facilities
(LTCT)
appear
to
represent
significant
reservoirs
for
Extended-Spectrum
Beta-Lactamase-Producing
Enterobacteriaceae
(ESBL-PE),
which
could
be
linked
to
an
extensive
use
of
antibiotics
and
urinary
catheters
and
other
devices.
Langzeitpflegeeinrichtungen
(LTCT)
scheinen
ein
bedeutendes
Reservoir
für
Extended-Spectrum
Beta-Lactamase
produzierende
Enterobacteriaceae
(ESBL-PE)
zu
repräsentieren,
was
mit
einem
extensiven
Einsatz
von
Antibiotika
und
dem
Vorhandensein
von
Harnkathetern
und
anderen
Vorrichtungen
verbunden
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Hospitals,
long-term
care
facilities,
home
health
agencies,
associations,
schools
and
other
healthcare-related
organizations
need
customized
mentoring
solutions
precisely
tailored
to
their
requirements.
Krankenhäuser,
Pflege-Einrichtungen,
Heimat
Gesundheit
Agenturen,
Verbände,
Schulen
und
anderen
Angehörigen
des
Gesundheitswesens
im
Zusammenhang
mit
Organisationen
brauchen
maßgeschneiderte
Lösungen
Mentoring
genau
abgestimmt
auf
ihre
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Units
for
negative
pressure
wound
therapy
are
also
commercially
available
and
range
from
small,
portable
units,
which
allow
patients
a
certain
degree
of
mobility,
up
to
units
for
hospital
use,
for
instance
in
long-term
care
facilities.
Geräte
zur
Unterdrucktherapie
von
Wunden
sind
auch
kommerziell
erhältlich
und
umfassen
kleine,
tragbare
Geräte,
die
den
Patienten
eine
gewisse
Mobilität
ermöglichen
bis
hin
zu
stationär
zu
verwendenden
Geräten,
etwa
in
Langzeitpflegeeinrichtungen.
EuroPat v2
An
additional
aim
is
to
characterize
the
transmission
dynamics
and
the
risk
factors
for
acquiring
ESBL-PE
in
long-term
care
facilities
in
countries
with
different
rates
of
resistance.
Außerdem
sollen
die
Übertragungsdynamik
und
die
Risikofaktoren
für
den
Erwerb
von
ESBL-PE
in
Langzeitpflegeeinrichtungen
in
Ländern
mit
unterschiedlichen
Resistenzraten
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
unique
features,
Uno
has
rapidly
become
a
favourite
in
long-term
care
facilities
and
in
home
care.
Dank
seiner
einzigartigen
Funktionen
hat
Uno
sich
in
Langzeitpflegeeinrichtungen
sowie
bei
der
häuslichen
Pflege
rasch
sehr
beliebt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
People
touch
their
mouths
and
face
a
lot
more
than
they
notice,
so
if
someone
(or
several
people
in
the
case
of
hospital
or
long-term
care
facilities)
is
infected
and
doesn’t
properly
wash
their
hands,
it’s
easy
to
transmit
the
disease.
Menschen
fassen
sich
häufiger
an
den
Mund
und
ins
Gesicht,
als
sie
bemerken,
und
daher
ist
es
einfach
die
Krankheit
zu
übertragen,
wenn
jemand
(oder
mehrere
Leute
im
Falle
eines
Krankenhauses
oder
einer
langfristigen
Pflegeeinrichtung)
infiziert
ist
und
sich
nicht
richtig
die
Hände
wäscht.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
comprised
of
11
hospitals,
6
Diagnostic
and
Treatment
Centers,
4
long-term
care
facilities,
a
certified
home
health
care
agency,
and
more
than
80
community
health
clinics,
including
Communicare
Centers
and
Child
Health
Clinics.
Dieses
System
besteht
aus
11
Krankenhäusern,
6
Diagnostik
und
Therapie-Zentren,
4
Pflege-Einrichtungen,
eine
beglaubigte
Home
Health
Care-Agentur,
und
mehr
als
80
Kliniken
der
Gemeinschaft,
einschließlich
der
Zentren
und
Communicare
Child
Health
Clinics.
ParaCrawl v7.1