Übersetzung für "Long term costs" in Deutsch

We managed to establish the concept of long-term avoided costs.
Wir haben es geschafft, das Konzept der langfristigen Kostenvorteile einzuführen.
Europarl v8
If so, the long-term strategic costs could be enormous.
Wäre dies der Fall, könnten die langfristigen strategischen Kosten enorm sein.
News-Commentary v14
And the long-term costs of that vicious cycle will be borne by us all.
Und die langfristigen Kosten dieses Teufelskreises werden wir alle zu tragen haben.
News-Commentary v14
Underinvestment has long-term costs and consequences everywhere.
Investitionsmangel hat langfristig überall Kosten und Konsequenzen.
News-Commentary v14
Moreover, long-term borrowing costs are at historic lows, just as they have been throughout the last five years.
Darüber hinaus sind die langfristigen Kreditkosten seit fünf Jahren auf historischen Tiefständen.
News-Commentary v14
This may include future loss of earnings and long-term hospital costs.
Dies kann zu späterem Verdienstausfall und Kosten für langfristigen Krankenhausaufenthalt führen.
TildeMODEL v2018
The initial budgetary position offsets the long-term costs.
Durch die günstige budgetäre Ausgangsposition werden die langfristigen Kosten aufgefangen.
TildeMODEL v2018
Secondly she pointed at the enormous long term health costs.
Sie verweist auf die enormen langfristigen Gesundheitskosten.
TildeMODEL v2018
WWant to reduce your long-term energy costs?
Wollen auch Sie langfristig Ihre Energiekosten reduzieren?
CCAligned v1
Long term parking costs 30 SEK/day.
Langzeitparken kostet 30 SEK/Tag.
ParaCrawl v7.1
The sustainable integrated concept reduces CO2 emissions and, hence, ensures lower long-term operating costs.
Das nachhaltige Gesamtkonzept reduziert CO2 -Emissionen und sorgt für dauerhaft niedrige Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
In the long term, however, the costs should indeed be met by the users.
Langfristig sind die Kosten jedoch durchaus durch die Nutzer zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Inaccurate estimates of medium and long-term costs lead to incorrect portfolio planning.
Ungenaue Schätzungen der mittel- und langfristigen Kosten führen zu einer fehlerhaften Portfolioplanung.
CCAligned v1
Secured debt financing would most certainly reduce our long term financing costs.
Eine besicherte Kreditfinanzierung würde unsere langfristigen Finanzierungskosten gewiss senken.
ParaCrawl v7.1
In the long term, how ever, costs can be reduced and higher profitability can be achieved.
Langfristig können dadurch jedoch Kosten gesenkt und eine höhere Ertragssicherheit erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Reduce long-term storage costs by up to 60%*
Senken Sie die Kosten für Langzeitaufbewahrung um bis zu 60%*
ParaCrawl v7.1
The long term maintenance costs are quite low for the ceramic tiles.
Die langfristigen Wartungskosten sind sehr gering für die Keramikfliesen.
ParaCrawl v7.1
This fact guarantees a long-term low costs of wear and consequent economic efficiency of concrete transport.
Diese Tatsache garantiert langfristig niedrige Verschleißkosten und daraus hervorgehende Wirtschaftlichkeit des Betontransports.
ParaCrawl v7.1
These result in long-term lower energy costs, improved value retention and greater comfort.
Daraus resultieren langfristig tiefere Energiekosten, verbesserte Werterhaltung und mehr Komfort.
ParaCrawl v7.1
This is something that is decisively important when considering long-term costs.
Diese Tatsache gewinnt in der langfristigen Kostenrechnung entscheidende Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This includes long term operating costs, maintenance costs, supervision expenditures or the resulting quality of data.
Dazu gehören langfristige Betriebskosten, Wartungs- und Betreuungsaufwände oder die resultierende Datenqualität.
ParaCrawl v7.1
In the long term, system costs will be lower than estimated for photovoltaic systems.
Dadurch werden ihre Systemkosten langfristig geringer als bei Photovoltaikanlagen eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Die Kosten werden auf lange Sicht hochgetrieben, und es gibt noch viel zu erforschen.
Europarl v8
The use of this kind of competition should not generate, in the long term, additional costs and must result in neutrality from the budgetary point of view.
Die Nutzung solcher Wettbewerbe sollte langfristig keine zusätzlichen Kosten entstehen lassen und muss haushaltspolitisch neutral erfolgen.
TildeMODEL v2018
Over the long term, maintenance costs can even exceed the purchase price of a German machine."
Auf lange Sicht kann der hohe Unterhaltsaufwand sogar die Anschaffungskosten für eine deutsche Maschine übersteigen".
ParaCrawl v7.1
In the long-term both costs and expenditure are reduced and a maximum in safety can be achieved.
Auf lange Sicht werden Kosten sowie Aufwand reduziert und ein Maximum an Sicherheit erreicht.
ParaCrawl v7.1
The fact is that there are hidden long-term costs in the current system of education.
Die Tatsache ist, daß es versteckte langfristige Kosten im gegenwärtigen System der Ausbildung gibt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more long-term on a long term over a long term in a long term
in terms of costs in the long term long term on the long term
a long-term