Übersetzung für "Long term account" in Deutsch

The reintegration strategy is seen from a long-term perspective taking account of both skills shortages and demographic factors.

However, the WHO classes fail to take long- term effects into account adequately.

In the long term, such account network s will become the platform for integrated and personalized financial services.

Compared to a medium and long-term loan, account must be taken of the lower risk of non-repayment for the creditor given the short duration and the fact that the loan was intended to establish longer-term financing solutions.

For example, the transport sector in particular, but also other sectors of industry, requires stable, long-term planning on account of technical requirements connected with the preparation of transport timetables.

Moreover, the region had relied excessively on foreign savings to support growth, with many countries running large long-term current-account deficits.

As a counterpart, structural coordination must, at a minimum, focus European Union funds on countries with long-term current-account deficits, the aim being to improve their competitiveness through investments in their human capital.

Long-term current-account surpluses in some countries (China, other rapidly growing Asian economies, and Gulf oil producers) permitted the long-term financing of deficits in others (the United Kingdom, Australia, Spain, Ireland, and, above all, the US).

The Europe 2020 strategy (and then Europe 2030) should be the central concept underpinning the EU’s economic, social and territorial strategies in the long term, taking into account the range of differing situations in the Member States.

This right is exercised by taking the long term into account, especially where rhythms inherent to humanity and nature are concerned, in collective choices.

These measures should help to ensure that gradually, over a period of several years, the Europe 2020 strategy (and then Europe 2030) becomes the central concept underpinning the EU's economic and social strategies in the long term, taking into account the range of differing situations in the Member States.

Mr Andrade, on the need to involve the main parties concerned, i.e. businesses, and the advisability of defining a long-term strategy taking account of the EU's sensitive sectors, based on a reciprocal approach by third countries;

The Hague Programme provides for the establishment of common visa offices in the long term, taking into account discussions on the establishment of a European External Action Service.

Therefore, in calculating the possible advantage conferred by the long-term loan, due account must be taken of the entire time period during which Tieliikelaitos has to pay interest.

The Commission observes that, according to the forecast included in the restructuring plan, FSO’s production will over the long term account for between 1 and 2 % of EU car production.

The measures suggested in this opinion of the EESC should help ensure that gradually, over a period of several years, the Europe 2020 strategy (and then Europe 2030) should be the central concept underpinning the EU’s economic, social and territorial strategies in the long term, taking into account the range of differing situations in the Member States.

The measures suggested in this opinion should help ensure that gradually, over a period of several years, the Europe 2020 strategy (and then Europe 2030) should be the central concept underpinning the EU’s economic, social and territorial strategies in the long term, taking into account the range of differing situations in the Member States.

In this context, ensuring financial viability in the long term must take account of the criteria of social fairness, general accessibility and high quality of the services.

The EESC's opinion should also be made more consistent, more precise, better balanced and shorter, all the while remaining realistic, since the Lisbon objectives were long-term ones and account had to be taken of the economic and social climate in the timetable for implementing these objectives.

Hopefully these issues can be addressed in a constructive way taking the long term view into account rather short-term political expediency.

There is a need to ensure the sustainability of public finances in the medium and long term while taking account of demographic and other long-run structural developments.

In an unbundled market11, an independent Transmission System Operator (TSO) and an independent Distribution System Operator (DSO) are obliged to guarantee fair grid access to all producers and have to develop the network infrastructure according to a long-term strategy, taking account of the integration of renewable energy resources.