Übersetzung für "Logic valve" in Deutsch
For
the
main
stage
of
a
logic
valve,
there
are
two
combination
possibilities
with
limit
switches.
Für
die
Hauptstufe
eines
Logikventils
gibt
es
zwei
Kombinationsmöglichkeiten
mit
Endschaltern.
EuroPat v2
This
way
the
complexity
of
the
necessary
valve
logic
can
be
considerably
reduced.
Dadurch
kann
die
Komplexität
der
notwendigen
Ventillogik
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
3-way-switch
is
a
logic
valve
which
works
automatically.
Die
hydraulische
3-Wege-Weiche
ist
ein
Logikventil
und
arbeitet
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
opening
movement
of
the
piston
of
the
logic
valve
90
can
be
detected
by
a
limit
switch
100
.
Die
Öffnungsbewegung
des
Kolbens
des
Logikventils
90
kann
über
einen
Endlagenschalter
100
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
the
device
according
to
the
invention,
the
microfluidic
channel
structure
and
the
actual
valve
logic
are
configured
separately
from
each
other.
In
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sind
die
mikrofluidische
Kanalstruktur
und
die
eigentliche
Ventillogik
voneinander
getrennt
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
logic
valve
100
includes
an
inlet
104
communicated
with
an
outlet
of
one
of
the
pilot
valves
40
and
42,
an
outlet
port
106
communicated
with
the
pilot
port
90
of
the
float
valve
80
and
a
pilot
port
108
communicated
with
an
outlet
of
the
other
of
the
pilot
valves
40
and
42.
Das
Logikventil
100
enthält
einen
Einlaß
104,
der
mit
einem
Ausgang
eines
der
Steuerventile
40
und
42
verbunden
ist,
einen
Auslaßanschluß
106,
welcher
mit
dem
Steueranschluß
90
des
Schwimmventils
80
verbunden
ist,
und
einen
Steueranschluß
108,
welcher
mit
einem
Ausgang
des
anderen
der
Steuerventile
40
und
42
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
control
system
10
also
includes
a
logic
valve
100
which
operates
to
pressurize
the
pilot
port
90
only
when
both
the
pilot
valves
40
and
42
are
simultaneously
operated.
Das
hydraulische
Steuersystem
10
enthält
ferner
ein
Logikventil
100,
durch
welches
der
Steueranschluß
90
nur
dann
unter
Druck
gesetzt
wird,
wenn
beide
Steuerventile
40,
42
gleichzeitig
betätigt
werden.
EuroPat v2
In
this
switching
position
of
the
pilot
valve
96
moreover
the
connection
from
the
output
of
the
shuttle
valve
94
to
the
spring
chamber
98
of
the
logic
valve
90
is
blocked.
In
dieser
Schaltposition
des
Vorsteuerventils
96
wird
des
Weiteren
die
Verbindung
vom
Ausgang
des
Wechselventils
94
zum
Federraum
98
des
Logikventils
90
abgesperrt.
EuroPat v2
The
port
A
of
the
logic
valve
108
is
connected
to
an
output
port
B
of
a
further
continuously
variable
control
valve,
hereinafter
referred
to
as
discharge
control
valve
116
the
structure
of
which
is
similar
to
that
of
the
acceleration
control
valve
84
so
that
further
explanations
can
be
dispensed
with.
Der
Anschluss
A
des
Logikventils
108
ist
mit
einem
Ausgangsanschluss
B
eines
weiteren
stetig
verstellbaren
Regelventils,
im
Folgenden
Ablaufregelventil
116
genannt,
verbunden,
dessen
Aufbau
demjenigen
des
Beschleunigungsregelventils
84
gleicht,
so
dass
weitere
Erläuterungen
entbehrlich
sind.
EuroPat v2
Said
check
valve
142
is
likewise
in
the
form
of
a
logic
valve
in
the
represented
embodiment,
wherein
the
pressure
prevailing
in
the
advance
line
88
is
reported
to
its
spring
chamber
146
.
Dieses
Rückschlagventil
142
ist
beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ebenfalls
als
Logikventil
ausgeführt,
wobei
in
seinen
Federraum
146
der
Druck
in
der
Vorlaufleitung
88
gemeldet
wird.
EuroPat v2
For
example,
existing
control
covers
known
from
the
conventional
single-stage
logic
valve
series
can
be
used
without
modification
as
functional
covers,
since
the
intermediate
cover
makes
available
the
intersection
required
for
this
purpose.
Es
können
z.B.
vorhandene
aus
den
herkömmlichen
einstufigen
Logikventilbaureihen
bekannte
Steuerdeckel
ohne
Modifikation
als
Funktionsdeckel
zum
Einsatz
kommen,
da
der
Zwischendeckel
die
dafür
benötigte
Schnittstelle
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
Furthermore,
simply
constructed
valve
bushings
which
are
known
from
the
single-stage
logic
valve
series
can
be
used,
since
the
actuating
section
of
the
valve
piston
is
guided
in
the
intermediate
cover.
Weiterhin
können
aus
den
einstufigen
Logikventilbaureihen
bekannte,
einfach
aufgebaute
Ventilbuchsen
zum
Einsatz
kommen,
da
der
Betätigungsabschnitt
des
Ventilkolbens
im
Zwischendeckel
geführt
ist.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure,
the
valve
cover
in
an
active
logic
valve
is
divided
axially
into
two
components—an
intermediate
cover
and
a
functional
cover
with
a
control
channel.
Erfindungsgemäß
wird
bei
einem
Aktivlogikventil
der
Ventildeckel
axial
in
zwei
Bauteile
-
einen
Zwischendeckel
und
einen
Funktionsdeckel
mit
Steuerkanal
-
unterteilt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
solution
between
each
control
valve
and
the
allocated
pressure
chamber
a
respective
pilot-controlled
logic
valve
which
permits
a
leak-free
sealing
of
the
pressure
chambers
is
disposed
in
the
hydraulic
medium
flow
path.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Lösung
ist
im
Druckmittelströmungspfad
zwischen
jedem
Regelventil
und
dem
zugeordneten
Druckraum
jeweils
ein
vorgesteuertes
Logikventil
angeordnet,
das
eine
leckagefreie
Abdichtung
der
Druckräume
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
in
the
form
of
a
4/2
directional
switch
valve
and
connects
in
its
spring-biased
home
position
the
output
of
the
shuttle
valve
94
to
the
spring
chamber
98
of
the
logic
valve
90
so
that
the
latter
is
biased
in
closing
position
and
blocks
the
hydraulic
medium
flow
path
toward
the
annular
chamber
10
.
Dieses
ist
als
4/2-Wegeschaltventil
ausgeführt
und
verbindet
in
seiner
federvorgespannten
Grundposition
den
Ausgang
des
Wechselventils
94
mit
einem
Federraum
98
des
Logikventils
90,
so
dass
dieses
in
Schließstellung
vorgespannt
ist
und
den
Druckmittelströmungspfad
zum
Ringraum
10
absperrt.
EuroPat v2
Upon
change-over
of
the
pilot
valve
96
the
spring
chamber
98
is
connected
to
the
control
oil
tank
line
97
so
that
the
spring
chamber
98
is
pressure-relieved
and
can
open
the
logic
valve
90
.
Bei
Umschalten
des
Vorsteuerventils
96
wird
der
Federraum
98
mit
der
Steueröltankleitung
87
verbunden,
so
dass
der
Federraum
98
druckentlastet
ist
und
das
Logikventil
90
öffnen
kann.
EuroPat v2
By
change-over
of
the
pilot
valve
112
the
spring
chamber
114
is
connected
to
the
control
oil
tank
line
87
and
is
thus
pressure-relieved
so
that
the
logic
valve
108
can
be
opened
by
the
pressure
applied
to
the
pressure
port
B
or
A.
Durch
Umschalten
des
Vorsteuerventils
112
wird
der
Federraum
114
mit
der
Steueröltankleitung
87
verbunden
und
somit
druckentlastet,
so
dass
das
Logikventil
108
durch
den
am
Druckanschluss
B
oder
A
anliegenden
Druck
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
A
port
B
of
the
acceleration
control
valve
84
is
connected
to
the
pressure
chamber
10
of
the
hydraulic
cylinder
6
via
an
advance
line
88
and
a
logic
valve
90
.
Ein
Anschluss
B
des
Beschleunigungsregelventils
84
ist
über
eine
Vorlaufleitung
88
und
ein
Logikventil
90
mit
dem
Druckraum
10
des
Hydrozylinders
6
verbunden.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that
the
valve
cover
which
is
to
be
arranged
over
a
valve
bore
is
divided
axially
into
two
components—an
intermediate
cover
and
a
functional
cover
with
a
control
channel,
a
two-stage
or
three-stage
logic
valve
which
is
constructed
in
a
simple
manner
and
can
be
manufactured
cost-effectively
is
provided.
Dadurch,
dass
der
über
einer
Ventilbohrung
anzuordnende
Ventildeckel
axial
in
zwei
Bauteile
-
einen
Zwischendeckel
und
einen
Funktionsdeckel
mit
Steuerkanal
-
unterteilt
ist,
wird
ein
einfach
aufgebautes
und
kostengünstig
zu
fertigendes
zweistufiges
oder
dreistufiges
Logikventil
bereitgestellt.
EuroPat v2